Translation of "All" in German

They're all dead! All dead! All dead!

Sie sind alle tot! Alle tot! Alle tot!

- That's all.
- That is all.

Das ist alles.

- One for all, all for one.
- One for all and all for one.

- Einer für alle, alle für einen.
- Einer für alle und alle für einen.

- What is all this?
- What is all that?
- What's all this?
- What's all that?

Was ist das alles?

- What is all that?
- What's all this?
- What's all that?

Was ist das alles?

- Is that all?
- Is this all?
- That all you've got?

Das ist alles?

- All is quiet.
- All is still.

Alles ist ruhig.

- All the best.
- All the best!

Alles Gute!

One for all, all for one.

Einer für alle, alle für einen.

All for one, one for all!

Alle für einen, einer für alle!

- Damn it all!
- Damn it all.

Zum Teufel noch mal!

- All are welcome.
- All are welcomed.

Alle sind willkommen.

- It's all or nothing.
- Either all or none.
- All or nothing.

Alles oder nichts.

- We are all people.
- We're all human.
- We are all humans.

- Jeder Mensch ist ein Mensch.
- Wir sind alle Menschen.

- Are you all ready?
- You're all set?
- Are you all set?

Seid ihr alle bereit?

- We all know it.
- We all know.
- We all know this.

Wir wissen es alle.

- That is all I have.
- It's all I have.
- That's all I've got.
- It's all I've got.
- This is all I have.
- That's all I got.
- That's all I have.

Das ist alles, was ich habe.

- He has repaired them all.
- He's repaired them all.
- He repaired them all.
- He has mended them all.
- He's mended them all.
- He mended them all.

Er hat sie alle repariert.

All together

Alle zusammen

All one

alles eins.

All aboard!

- Alle Mann aufentern!
- Alle Mann an Bord!

All righty.

Alles klärchen!

That's all.

Das ist alles.

All together!

Alle zusammen!

All rise.

Alle aufstehen!

- All content.

- Alle Inhalte.

Despite all this, all we know is

Trotz alledem wissen wir nur

I wish you all, all the best!

Ich wünsch Ihnen alles, alles Gute!

- They are all alike.
- They're all alike.

Die sind doch alle gleich.

- They are all dead.
- They're all dead.

Sie sind alle tot.

- We're all alone.
- We are all alone.

Wir sind ganz allein.

- We all know it.
- We all know.

Wir wissen es alle.

- You'll all die.
- You will all die.

Ihr werdet alle sterben.

- I am all ears.
- I'm all ears.

Ich bin ganz Ohr.

- It's all or nothing.
- All or nothing.

Alles oder nichts.

It's all right now. It's all over.

Jetzt ist alles gut. Es ist alles vorbei.

- That's all wrong.
- This is all wrong.

Das ist alles falsch.

It's a fight of all against all.

Es ist ein Kampf aller gegen alle.

- We were all tired.
- We're all tired.

Wir waren alle müde.

- You all right?
- Are you all right?

Geht es dir gut?

- We'll all die.
- We will all die.

Wir werden alle sterben!

- We are all happy.
- We're all happy.

Wir sind alle glücklich.

- Love conquers all.
- Love conquers all things.

Die Liebe besiegt alles.

- That is all nonsense.
- That's all nonsense.

Das ist alles Quatsch.

- They are all studients.
- They're all studients.

Sie alle sind Studentinnen.

- All of us are happy.
- We are all happy.
- We're all happy.

- Wir sind alle zufrieden.
- Wir sind alle glücklich.

- That is all I have.
- It's all I have.
- That's all I got.
- That's all I have.

Das ist alles, was ich habe.

- We partied all night long.
- We partied all night.
- We celebrated all night.

Wir feierten die ganze Nacht.

All men are mortal, all Greeks are men, therefore all Greeks are mortal.

Alle Menschen sind sterblich. Alle Griechen sind Menschen. Folglich sind alle Griechen sterblich.

- I ache all over.
- My body aches all over.
- I hurt all over.

Mir tut alles weh.

- It's all I need.
- This is all I need.
- That's all I need.

Das ist alles, was ich brauche.

- It's all I want.
- That's all I want.
- This is all I want.

Das ist alles, was ich will.

- That is all I have.
- It's all I've got.
- That's all I have.

Das ist alles, was ich habe.

- Suddenly all the lights went out.
- All of sudden all the lights went out.
- All of a sudden, all the lights went out.
- Suddenly, all the lights went out.

Plötzlich gingen alle Lichter aus.

- Suddenly all the lights went out.
- All of sudden all the lights went out.
- All of a sudden, all the lights went out.
- Suddenly, all the lights went out.
- All the lights suddenly went out.

- Plötzlich gingen alle Lichter aus.
- Plötzlich erloschen alle Lichter.

Because after all, we're all life-long learners

Denn wir sind ja schließlich alle lebenslange Lerner

- All men are equal.
- All people are equal.

Alle Menschen sind gleich.

All in all, this was a nice party.

Insgesamt war es eine schöne Party.

- It's all over now.
- That's all over now.

Jetzt ist alles aus!

- All of us are happy.
- We're all happy.

Wir sind alle glücklich.

- No, not at all.
- Nope, not at all.

Nein, überhaupt nicht.

- Thus Do They All.
- Thus do all women.

- So machen es alle.
- So machen es alle Frauen.

- It's all your fault.
- It's all your fault!

- Das ist alles deine Schuld!
- Das ist alles Ihre Schuld!

- They know all that.
- You know all that.

Sie wissen das alles.

- We were all shocked.
- We were all stunned.

Wir waren alle schockiert.

- Lawyers are all liars.
- All lawyers are liars.

Alle Anwälte sind Lügner.

- I worked all night.
- I've worked all night.

Ich habe die ganze Nacht gearbeitet.

- He works all night.
- She works all night.

- Er arbeitet die ganze Nacht.
- Sie arbeitet die ganze Nacht.

- It's all the same.
- It's all the same!

Das ist Jacke wie Hose.

- Time heals all wounds.
- Time cures all things.

Die Zeit heilt alle Wunden.

- It's all my fault.
- It's all my fault!

- Es ist alles meine Schuld!
- Ich bin an allem schuld!

- I've seen them all.
- I saw them all.

Ich habe sie alle gesehen.

- We'll all die.
- We're all going to die!

Wir werden alle sterben!

- It's all that matters.
- That's all that matters.

Das ist alles, was zählt.

- It rained all night.
- It's rained all night.

Es hat die ganze Nacht geregnet.

- That's all we needed!
- That's all we needed.

Das fehlte gerade noch!

Even if all agree, all can be wrong.

Auch wenn alle einer Meinung sind, können alle Unrecht haben.

- We all hate them.
- We all hate her.

Wir alle hassen sie.

- War concerns us all.
- War affects us all.

Der Krieg betrifft uns alle.

- That's about it.
- That's all.
- That is all.

Das ist alles.