Translation of "Vertaalt" in German

Tom vertaalt langzaam.

Tom übersetzt langsam.

Hij vertaalt mijn zinnen nooit.

Er übersetzt nie meine Sätze.

Hé! Niemand vertaalt mijn zinnen!

- He, niemand übersetzt meine Sätze!
- He! Niemand übersetzt meine Sätze!

Ik zal dat verwijderen voor iemand het vertaalt.

Ich werde das löschen, bevor es jemand übersetzt.

De taal maakt een geweten, dus let op wat ge hier schrijft of vertaalt!

- Sprache schafft Bewusstsein, also sei vorsichtig mit dem, was du hier schreibst oder übersetzt!
- Sprache schafft Gewissen, also sei vorsichtig mit dem, was du hier schreibst oder übersetzt.

Als je vanuit je tweede taal naar je eigen moedertaal vertaalt, in plaats van andersom, maak je minder snel fouten.

- Wenn man von einer Zweitsprache in die eigene Muttersprache übersetzt, anstelle das umgekehrt zu machen, so läuft man weniger Gefahr, dass Fehler passieren.
- Übersetzt man aus einer Zweitsprache in die Muttersprache, wird man wahrscheinlich weniger Fehler machen als in der Gegenrichtung.
- Aus einer Zweitsprache in die Muttersprache übersetzt sich’s mit geringerer Fehlerwahrscheinlichkeit als umgekehrt.