Translation of "Dat" in German

- Check dat.
- Controleer dat.

- Prüfe das nach!
- Prüfen Sie das nach!

- Is dat zo?
- Klopt dat?
- Is dat correct?
- Is dat juist?

Ist das korrekt?

- Neem je dat?
- Aanvaard je dat?
- Neemt u dat?
- Aanvaardt u dat?

- Nehmen Sie das?
- Nimmst du das?

- Kan dat?
- Is dat mogelijk?

- Ist das möglich?
- Kann das sein?

- Dat is genoeg.
- Dat volstaat.

- Es reicht!
- Das reicht.
- Das ist genug.
- Es reicht.

- Dat is waar.
- Dat klopt.

- Das stimmt.
- Das ist wahr.

- Telt dat?
- Doet dat ertoe?

Zählt das?

- Wist je dat?
- Wist u dat?
- Wisten jullie dat?

- Wusstest du das?
- Hast du das gewusst?
- Wussten Sie das?
- Haben Sie das gewusst?
- Wusstet ihr das?
- Habt ihr das gewusst?

- Dat klinkt eerlijk.
- Dat klinkt rechtvaardig.
- Dat klinkt fair.

Das klingt gerecht.

- Denk je dat?
- Denkt u dat?
- Denken jullie dat?

- Glaubst du das?
- Glaubt ihr das?
- Glauben Sie das?

- Dat kan niet!
- Dat kan niet.
- Dat is onmogelijk!

- Unmöglich!
- Das ist unmöglich!
- Das kann doch nicht angehen!

- Dat was vreemd.
- Dat was raar.
- Dat was gênant.

- Das war peinlich.
- Das war ungeschickt.

- Ik hoop dat we dat kunnen oplossen.
- Ik hoop dat we dat kunnen rechtzetten.
- Ik hoop dat we dat kunnen regelen.

- Ich hoffe, dass wir das richtigstellen können.
- Ich hoffe, wir kriegen das hin.

- Vergeet dat nu maar!
- Vergeet dat nu meteen!
- Vergeet dat nu!
- Vergeet dat onmiddellijk!

Vergiss das sofort!

- Hoe wist je dat dat zou gebeuren?
- Hoe wist u dat dat zou gebeuren?

- Woher wusstest du, dass das passieren würde?
- Woher wusstet ihr, dass das passieren würde?
- Woher wussten Sie, dass das passieren würde?

- Dat is niet nodig.
- Dat hoeft niet.
- Dat moet niet.

Das ist nicht nötig.

Dat is goed. Dat naar beneden.

Okay, hat gut funktioniert. Das muss wieder runterkommen.

Dat betekent dat het goed brandt.

Das bedeutet, dass es gut brennt.

Is een idee dat dat ontkent,

die Einstellung die dies negiert,

Ik denk dat iedereen dat weet.

Ich denke, das weiß jeder.

"Wie is dat?" "Dat is Jim."

"Wer ist das?" — "Das ist Jim."

- Dat is ongebruikelijk.
- Dat is ongewoon.

Das ist ungewöhnlich.

- Dat is verschrikkelijk.
- Dat is rampzalig.

Das ist verheerend.

- Dat zijn cadeaus.
- Dat zijn geschenken.

Das sind Geschenke.

Ze bevestigden, dat dat waar was.

Sie beteuerten, dass das wahr war.

- Dat was onverwacht.
- Dat kwam onverwacht.

Das war unerwartet.

- Dat kan niet!
- Dat is onmogelijk.

- Das ist unmöglich.
- Es ist unmöglich.

- Dat klinkt fantastisch.
- Dat klinkt geweldig.

Das klingt prächtig.

- Dat is geweldig!
- Dat is prima!

Das ist großartig!

Ik wil dat je dat weet.

Ich möchte, dass du das weißt.

- Dat klinkt mooi.
- Dat klinkt prachtig.

Das hört sich schön an.

- Corrigeer dat alsjeblieft.
- Corrigeer dat alstublieft.

Bitte korrigieren Sie das.

- Is dat zo?
- Is dat waar?

- Ist das wahr?
- Stimmt das?

- Dat is gerechtigheid.
- Dat is rechtvaardigheid.

Das ist Gerechtigkeit.

- Is dat kosteloos?
- Is dat gratis?

Ist das kostenlos?

- Dat werkt niet!
- Dat gaat niet!

Das geht nicht!

- Dat is vreemd.
- Dat is raar.

Das ist seltsam.

- Dat is belachelijk.
- Dat is belachelijk!

- Das ist lächerlich!
- Es ist lächerlich!

- Dat is jammer.
- Dat is betreurenswaardig.

Das ist bedauerlich.

- Dat snappen we.
- Dat begrijpen we.

Wir verstehen das.

- Dat is gevaarlijk!
- Dat is gevaarlijk.

Das ist gefährlich!

- Ze willen dat.
- Dat willen ze.

Sie wollen das.

- Dat is dom.
- Dat is stom.

- Das ist doof.
- Das ist bemitleidenswert.
- Das ist blöd.

Ik weet dat dat gek klinkt.

Ich weiß, das klingt verrückt.

Tom wil dat ik dat doe.

Tom will, dass ich das tue.

Je zei dat dat belangrijk was.

Du sagtest, es wäre wichtig.

- Dat kan niet!
- Dat kan niet.

Das ist unmöglich.

- Tom heeft gezegd dat hij dat zal doen.
- Tom zei dat hij dat zal doen.

Tom hat gesagt, dass er das machen wird.

- Ik denk dat ze dat met opzet doen.
- Ik denk dat ze dat expres doen.

Ich glaube, das machen die mit Absicht.

-- dat vooral --

-- ganz besonders damit, andere verantwortlich zu machen --

Dat klopt.

Das stimmt.

Controleer dat.

Prüfe das nach!

Klopt dat?

Stimmt's?

Mag dat?

Ist das in Ordnung?

Pak dat.

- Nimm das.
- Hol das.

Dat hielp.

Das hat geholfen.

Hou dat.

Behalt’s!

Negeer dat.

Ignorier das.

Doe dat!

- Tue dies!
- Mach das!

Laat dat!

- Dies kannst du doch nicht tun!
- Lass das!
- Tu es nicht!

Dat volstaat.

Das wird gehen.

Helpt dat?

Hilft das?

Moet dat?

Ist das nötig?

Vergeet dat.

Vergiss es.

Negeer dat!

Ignoriere das!

Vergeet dat!

Vergiss es!

Gebruik dat!

Benutze das!

Dat kietelt.

Das kitzelt.

Dat kan.

Das geht.

Dat brandt.

Das brennt.

Onthoud dat!

Merke dir das!