Translation of "Plaats" in Korean

In plaats daarvan ...

대신...

In plaats daarvan...

‎대신...

Deze plaats staat bovenaan mijn lijstje.

여기 제 기준에서 가장 최고였던 곳이 있습니다.

En wandelwegen in plaats van straten,

차도 대신 산책로가 있는 도시요.

En toen vond de internetexplosie plaats.

그리고 닷컴 붐이 찾아왔고

In plaats daarvan zag ik dit.

대신에, 제가 본건 이것이었습니다.

En onze plaats in het universum.

열쇠가 되어 줄 수도 있을 것입니다.

En zei in plaats daarvan het volgende:

대신 이렇게 말했죠.

In plaats van onze kinderen te leren

우리 아이들에게 강한 남자아이가 되어라,

Dit referendum vond bijna volledig online plaats.

이번 국민투표는 거의 전적으로 온라인상에서 치러졌고

Als verhalenverteller probeer ik in de eerste plaats

작가로서 무엇보다

In plaats daarvan moeten we het volgende vragen:

대신에 우리는 이렇게 되물어야합니다.

En al onze selfies zitten samen op één plaats.

모든 셀카들이 한 곳에 있고

Vaak zit onze financiële informatie ook op die plaats.

종종 우리의 금융 정보들도 이곳에 들어있죠.

En het gehele referendum vond plaats in het duister,

이번 국민투표는 완전히 어둠 속에서 치러졌습니다.

Op een hoger gelegen plaats en met een hogere zeewering.

건설할 수 있도록 적극 추진하였습니다.

Dat gevoel van verwarring maakte al snel plaats voor angst

이런 혼란스러움은 곧 두려움으로 바뀌었습니다.

Doordat er in de eerste plaats een verkeerde diagnose werd gesteld.

애초부터 오진으로 인한 것 뿐입니다.

In plaats van ze te behouden om toekomstige generaties te voeden.

방관하면서 가만히 있는 것 또한 너무나 쉬운 일이죠.

Maar in plaats van ver over de oceaan te kunnen kijken,

멀리 바다를 건너서 보는 대신

Of zijn ze bezig met kleine afstanden in plaats van grote.

혹은 장거리보다는 보다 근거리에서 활동할 겁니다.

Het gaat over het begrijpen van onze plaats in het universum.

이것은 우리가 사는 우주 공간을 이해하는 과정이거든요.

Thermische putjes op zijn snuit detecteren warmte in plaats van licht.

‎코의 열 구멍이 빛 대신 ‎열을 감지합니다

In plaats ideeën op ze te projecteren en daarop te reageren.

우리가 그들을 향해 품는 생각이나 반응을 통해서 이해하려 하면 안 됩니다.

Het kan beter, kijk. Gebruik de droogzak in plaats van de rugzak.

더 나은 방법이 있습니다 배낭 대신 방수 주머니를 이용하는 거죠

We kunnen emoties bekijken in termen van competentie in plaats van gender.

우리는 감정을 표할 수 있고 성별이 아니라 유능함에 대해 생각할 수 있습니다.

In plaats ervan koos het Westen ervoor om in slaap te vallen.

서양세계는 대신 잠들기를 선택했습니다.

In plaats daarvan voelt ze haar wereld middels een netwerk van struikeldraden.

‎눈으로 보는 대신 ‎거미줄 망으로 세상을 느끼죠

In de hemel vindt magie plaats. Elektronen van de zon bombarderen de aarde.

‎하늘에서 ‎마법이 펼쳐질 때도 있죠 ‎태양에서 방출된 전자가 ‎지구에 쏟아져 내립니다

In plaats met van degenen die seks willen hebben in het toilet van een 747.

747 항공기 화장실에서 저와 사랑을 나눌 생각이 없는 여자요.

We laten de worm voor wat hij is... ...en eten er cambrium voor in de plaats.

자, 그럼 벌레는 내버려 두고 대신 형성층을 좀 먹겠습니다