Translation of "Trotseren" in French

Ze kunnen niets beters verzinnen dan de onvermijdelijke ramp te trotseren

Leur meilleure idée est de se préparer à l'inévitable catastrophe

Maar ze trotseren elke nacht hetzelfde gevaar... ...tot de haaien vertrekken.

Mais elles seront confrontées au même danger nuit après nuit, jusqu'au départ des requins.

Het is niet mogelijk om de rondreis binnen de donkere uren te maken... ...dus moeten ze het licht trotseren.

Impossible de faire l'aller-retour pendant la nuit, elles devront donc affronter la lumière...

Het is verreweg beter om een stevig anker in de onzin te hebben dan om de onrustige zeeën van het denken te trotseren.

Il vaut bien mieux avoir un point d'ancrage solide dans l'absurdité que de s'aventurer sur les mers troubles de la pensée.