Translation of "Een" in Japanese

- Een ogenblikje.
- Een moment!
- Momentje!
- Een minuut.

- 少々お待ち下さい。
- 少々おまちください。
- 少し待って下さい。
- ちょっと待って下さい。
- ちょっと待ってね。
- ちょっとお待ち下さい。

een man, een vrouw,

男性でも 女性でも

Een mix tussen een antiloop... ...en een geit.

レイヨウとヤギの あいのこみたいだ

In een een-op-een strijd tegen een mens wint hij zeker.

１対１で戦ったら 絶対に勝てない

- Wacht eventjes.
- Wacht een beetje.
- Wacht een minuut.
- Een moment!
- Een minuut.

- ちょっと待ってて。
- ちょっと待って。
- ちょっと待て。
- 少しお待ちください。
- 少々お待ちください。

- Een draak is een schepsel van fantasie.
- Een draak is een fantasiedier.

- 龍は空想の動物だ。
- 竜は想像上の動物だ。
- 竜は架空の動物だ。

een slaapgroep en een slaaptekortgroep.

睡眠グループと 睡眠不足グループです

Een Goudlokjesmaan rond een Goudlokjesplaneet --

惑星の周りを月が回り 両方とも居住可能領域内にあるー

een mannelijke en een vrouwelijke.

男性と女性である

Een centimeter is een lengtemaat.

センチメートルは長さの単位だ。

Een jongen of een meisje?

男の子ですか女の子ですか。

Een gans is een watervogel.

ガチョウは水鳥である。

Een dolfijn is een zoogdier.

イルカは哺乳類である。

Je hebt een emmer, een dweil of een pomp.

バケツかモップか プランジャーを持っています

- Dit is een foto van een luchthaven.
- Dit is een foto van een vliegveld.

これは空港の写真です。

Of een restaurant op een boot met een schitterend uitzicht.

見事な眺めの 船上レストランです

Wilt u een kamer met een bad of een douche?

バス付きになさいますか、シャワーだけでよろしいですか。

Een rechte lijn is een speciaal geval van een kromme.

直線は曲線の特殊な例だ。

Hier een mannetje en een vrouwtje.

オスとメスのイカがいます

Een pulsar is een enorme stralingsbron.

放射線を出しています

Een rockconcert is een goed voorbeeld.

とても良い例はロックコンサートです

Een mens is een denkend riet.

人間は考える葦である。

- Bel een ziekenwagen.
- Bel een ambulance.

- 救急車を呼んでくれ。
- 救急車を呼んでください。
- 救急車を呼んで！

Een hond is een intelligent dier.

犬は利口な動物である。

Een maansverduistering is een zeldzaam fenomeen.

月食は珍しい現象だ。

Een vos is een wild dier.

キツネは野生動物です。

- Een cola, alsjeblieft.
- Een cola, alstublieft.

- コークをください。
- コーラひとつお願いします。

Een wolk is een massa damp.

雲は蒸気の固まりである。

Een computer is een ingewikkelde machine.

コンピューターは複雑な機械だ。

Een aap beklimt een hoge boom.

猿が高い木に登っていく。

Een majoor staat boven een kapitein.

少佐は大尉の上官である。

Een baby heeft een gevoelige huid.

赤ん坊は柔らかい肌をしている。

Een olifant heeft een lange neus.

象は鼻が長い。

Een "shiitake" is een soort paddenstoel.

「椎茸」はキノコの一種だ。

- Wat een puinhoop!
- Wat een rotzooi!

何てざまだ。

Een vlinder is een volwassen rups.

蝶は成長した毛虫である。

Een regenboog is een natuurlijk fenomeen.

虹は自然現象である。

Een dolfijn is een soort zoogdier.

イルカは哺乳類の一種です。

- Een aardbeienijsje, alstublieft.
- Een aardbeienijsje, alsjeblieft.

- イチゴアイスをお願いします。
- ストロベリーアイスをお願いします。

Een republiek is een land aan het hoofd waarvan niet een koning of een koningin staat, maar een president.

共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。

Een suggestie:

これは ひとつのヒントですが

een overheidsgebouw,

官庁や

een abortuskliniek,

家族計画連盟や

een koffieshop,

大麻販売所や

een stripclub;

ストリップ劇場に行くたびに

Een jaguar.

ジャガーだ

Een onderbroek.

下着のセットだ

Een rivier.

川だ

Een wolf.

オオカミだ

Een tarantula.

タランチュラだ

een derde --

３分の１ですよ―

Een stekelvarken.

‎ヤマアラシだ

Een vrouwtje.

‎メスだ

Een zangwedstrijd.

‎歌合戦だ

Een ocelot.

‎オセロットだ

Een mannetje.

‎オスだ

Een briesje.

‎風が出てきた

Een valstrik.

‎ワナだ

Een kustwolf.

‎小型のオオカミだ

Een netpython.

‎アミメニシキヘビだ

een senator

祖父は国会議員でありながら

Een moment!

- ちょっと待ってて。
- ちょっと待って。
- 少しお待ちください。

Als je een drankje koopt in een winkel of een café

テイクアウトがあるお店やカフェ

Dus een gebrek aan slaap veroudert een man met een decennium

睡眠不足が続くと この健康上重要な点から見て

Een hond achtervolgt een kat, en de kat achtervolgt een muis.

犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。

- Hebt u een pen?
- Hebt u een balpen?
- Heb je een pen?
- Heeft u een pen?
- Hebben jullie een pen?

- 君はペンを持ってるかい。
- ペンは持っていますか？
- ペンを持っていますか？

Een meedogenloze moordenaar met een vreselijke beet...

毒で苦痛を与える 邪悪な殺し屋で

Een tunnel graven en een sneeuwgrot maken.

穴を掘って雪洞を作るんだ

Kijk, een voorraad noten van een eekhoorn.

リスの木の実のかくし場所だ

Een tunnel graven en een sneeuwgrot maken.

穴を掘って雪洞を作るんだ

Hier is een inktvis en een camouflagepatroon.

これはイカの カモフラージュ模様です

Dit is een voorbeeld van een kunstwerk

ここに１点の作品がありますが