Translation of "Een" in Turkish

- Een ogenblikje.
- Een moment!
- Momentje!
- Een minuut.

- Bir dakika.
- Sadece bir dakika.

een man, een vrouw,

bir erkekle, bir kadınla,

Een mix tussen een antiloop... ...en een geit.

Bir antilop ve sanırım bir keçinin melezi gibi bir şey

Een vijand van een vijand is een vriend.

Düşmanımın düşmanı dostumdur.

- Een manlijke krokodil vrat een teef.
- Een manlijke krokodil at een teef op.
- Een mannetjeskrokodil vrat een teef op.

Bir erkek timsah bir dişi köpeği yedi.

In een een-op-een strijd tegen een mens wint hij zeker.

İnsanla bire birde kalırsa, insanın hiç şansı yok.

- Wacht eventjes.
- Wacht een beetje.
- Wacht een minuut.
- Een moment!
- Een minuut.

- Bir dakika...
- Bir dakika bekle.

- Een draak is een schepsel van fantasie.
- Een draak is een fantasiedier.

Bir ejderha hayali bir yaratıktır.

een slaapgroep en een slaaptekortgroep.

Uyku grubu ve uyku yoksunu grubu.

Een Goudlokjesmaan rond een Goudlokjesplaneet --

''Goldilocks'' gezegeninin çevresinde ''Goldilocks'' uydusu,

een mannelijke en een vrouwelijke.

erkek ve kadın.

Een leeuw is een dier.

- Aslan bir hayvandır.
- Aslan, bir hayvandır.

Een centimeter is een lengtemaat.

Bir santimetre bir uzunluk ölçüsü birimidir.

Een gans is een watervogel.

Kaz bir su kuşudur.

Een vluchtelingenkamp is een nachtmerrie.

Bir mülteci kampı kabustur.

Een vraag is een antwoord.

Bir soru bir cevaptır.

Een dolfijn is een zoogdier.

Yunus bir memelidir.

Je hebt een emmer, een dweil of een pomp.

elinize ya bir kova ya bir yer bezi ya da bir pompa alırsınız.

Ik zag een wolf, een vos en een konijn.

Ben bir kurt, bir tilki ve bir tavşan gördüm.

Een vriend van een vriend is ook een vriend.

Arkadaşın arkadaşı da arkadaştır.

- Wat een lul!
- Wat een eikel!
- Wat een klootzak!

Ne pislik ama!

Er zijn 3 slaapkamers, een keuken, een eetkamer, een salon en een badkamer.

Üç yatak odası, bir mutfak, bir yemek odası, bir oturma odası ve bir banyosu var.

- Een goed geweten is een zacht oorkussen.
- Een zuiver geweten is een allerzachtst kussen.

En yumuşak yastık temiz bir vicdandır.

- Tom heeft een foto van een vlieghaven.
- Tom heeft een foto van een luchthaven.

- Tom'da bir havaalanı fotoğrafı var.
- Bir havaalanının Tom'da bir fotoğrafı var.

- Dit is een foto van een luchthaven.
- Dit is een foto van een vliegveld.

Bu bir havalanının bir resmidir.

- Ben je een man of een spin?
- Bent u een man of een spin?

Sen adam mısın yoksa örümcek misin?

Of een restaurant op een boot met een schitterend uitzicht.

ya da muhteşem manzaralı bir teknedeki restoran gibi fikirlerdir.

Wilt u een kamer met een bad of een douche?

Banyolu bir oda mı ya da duşlu bir oda mı istersiniz?

- Mijn moeder is een vrouw.
- Een moeder is een vrouw.

Annem bir kadındır.

Ik wil een blauwe, een rode en een zwarte potlood.

Ben bir mavi, bir kırmızı ve bir siyah kurşunkalem istiyorum.

Zoals een sleutel in een slot.

Kilit ve anahtar gibi.

...een gewone burger en een boer...

tıpkı bir girişimciye, entelektüele,

Een pulsar is een enorme stralingsbron.

Radyasyon yayıyordu.

Een rockconcert is een goed voorbeeld.

Rock konseri, bunun çok güzel bir örneği.

- Bel een ziekenwagen.
- Bel een ambulance.

Bir ambulans çağırın.

- Een cola, alsjeblieft.
- Een cola, alstublieft.

Bir kola, lütfen.

Een aap beklimt een hoge boom.

Bir maymun yüksek bir ağaca tırmanıyor.

Een baby heeft een gevoelige huid.

Bir bebeğin hassas cildi vardır.

Een majoor staat boven een kapitein.

Binbaşı yüzbaşının üstündedir.

Een olifant heeft een lange neus.

Bir filin uzun bir burnu vardır.

Een "shiitake" is een soort paddenstoel.

- "Shiitake" bir tür mantardır.
- "Şitaki" bir çeşit mantardır.

- Een hond rent.
- Een hond loopt.

Bir köpek koşar.

Een kat slaapt op een stoel.

Bir kedi, bir sandalyenin üstünde uyuyor.

Een wolk is een massa damp.

Bulut bir buhar kitlesidir.

- Wat een puinhoop!
- Wat een rotzooi!

- Ne dağınıklık!
- Bu ne dağınıklık?

Een oorlog is een verschrikkelijke zaak.

Savaş korkunç bir şeydir.

- Wat een klootzak!
- Wat een rotzak!

- Ne bok kafalı!
- Ne pislikmiş!

Een vos is een wild dier.

Tilki vahşi bir hayvandır.

Een computer is een ingewikkelde machine.

- Bilgisayar karmaşık bir makinedir.
- Bilgisayar kompleks bir makinedir.

Een duizendtal jaar is een millennium.

Bin yıl, bir millenium yapar.

- Wat een ramp!
- Wat een catastrofe!

Ne felaket ama!

- Wat een grap!
- Wat een flauwekul!

- Ne şaka ama!
- Aman ne komik!

Een aardvarken lijkt op een varken.

Bir karıncayiyen bir domuza benziyor.

Heeft een koe een roze uier?

Bir ineğin pembe memesi var mıdır?

Een vlinder is een volwassen rups.

Bir kelebek olgun bir tırtıldır.

Een regenboog is een natuurlijk fenomeen.

- Gökkuşağı doğal bir olaydır.
- Gökkuşağı bir doğa olayıdır.

- Wat een huichelaar!
- Wat een huichelaarster!

Ne ikiyüzlü!

Een hinde is een vrouwelijk hert.

Dişi geyiğe maral denir.

- Kijk, een eekhoorn!
- Kijk, een eekhoorn.

Bak, bir sincap!

Een broer is als een schouder.

Bir kardeş omuz gibidir.

- Wat een ervaring!
- Wat een belevenis!

Ne tuhaf deneyim ama!

- Wat een vrouw.
- Wat een dame.

Bir kadın.

- Wat een man.
- Wat een heer.

- Sen ne biçim erkeksin.
- Adamın biri.

- Wat een fiets.
- Wat een motor.

Bir bisiklet.

Een tomaat is een rode groente.

Domates kırmızı bir sebzedir.

Een dolfijn is een soort zoogdier.

- Yunus bir memeli türüdür.
- Yunus balığı bir tür memelidir.

Een hond is een intelligent dier.

Köpek zeki bir hayvandır.

Een paspoort is een geldig legitimatiebewijs.

Pasaport geçerli bir kimlik belgesidir.

Een hond is een trouw dier.

Köpek sadık bir hayvandır.

Een kind heeft een moeder nodig.

Bir çocuk bir anneye ihtiyaç duyar.

Een maansverduistering is een zeldzaam fenomeen.

Ay tutulması ender bir olaydır.

Een mannetjeskrokodil vrat een teef op.

Bir erkek timsah bir dişi köpeği yedi.

Een republiek is een land aan het hoofd waarvan niet een koning of een koningin staat, maar een president.

Bir cumhuriyet başında bir kral ve kraliçe yerine bir başkanı olan bir devlettir.

- Ze schreef een boek over een vogel.
- Ze heeft een boek over een vogel geschreven.

O bir kuş hakkında bir kitap yazdı.

Een suggestie:

Bir öneri:

een gesprek.

bir sohbete ilham veren dünyalar.

een overheidsgebouw,

bir devlet dairesine,

een abortuskliniek,

bir Aile Planlaması Merkezine,

een koffieshop,

bir esrar dükkanına,

een stripclub;

bir striptiz kulübüne gitse;

Een jaguar.

Bu bir jaguar.

Een onderbroek.

Bir iç çamaşırı!

Een rivier.

Bir nehir!

Een wolf.

Kurt var!

Een tarantula.

Bir tarantula.

een derde --

üçte birimiz

Een stekelvarken.

Bir oklu kirpi.

Een vrouwtje.

Bir dişi.

Een zangwedstrijd.

Atışıyorlar.