Translation of "Mogelijk" in French

Zo lang mogelijk,

pendant aussi longtemps que possible,

Dieren werden mogelijk.

les animaux.

Herbebossing waar mogelijk,

en restaurant les forêts,

Het is mogelijk.

C'est possible.

Alles is mogelijk.

Tout est possible.

Is het mogelijk?

- Est-ce possible ?
- Est-ce que c'est possible ?

Is zoiets mogelijk?

Est-ce qu'une telle chose est possible ?

- Lees zo veel mogelijk boeken.
- Lees zo veel mogelijk.

- Lis autant que possible !
- Lisez autant que possible !

Dat is niet mogelijk!

Ce n'est pas possible.

Hoe is het mogelijk?

- Comment est-ce possible ?
- Comment cela se peut-il ?

Is het echt mogelijk?

Est-ce vraiment possible ?

Dat is zeker mogelijk.

- C'est sûrement possible.
- C'est certainement possible.

Ik spaar zoveel mogelijk.

J'économise autant que je peux.

Spring zo hoog mogelijk.

- Saute le plus haut possible.
- Saute le plus haut que tu peux.

Het is nu al mogelijk.

Un tel changement est déjà possible.

Natuurlijk wordt een vijg mogelijk

Bien sûr qu'une figue peut naître

Maar maakt mijn kunst mogelijk.

mais c'est elle qui rend mon art possible.

Zo snel mogelijk naar boven.

Je suis remonté à toute vitesse.

- Alles kan.
- Alles is mogelijk.

Tout est possible.

Mogelijk is het morgen goed.

- Ça peut peut-être convenir demain.
- Le temps peut être beau demain.
- Demain il fera peut-être beau.

Dat is niet meer mogelijk.

Ce n'est plus possible.

- Kan dat?
- Is dat mogelijk?

Est-ce possible ?

Het is niet mogelijk, nietwaar?

Ce n'est pas possible, n'est-ce pas ?

Werk op afstand, wanneer mogelijk.

Travailler à distance quand c'est possible.

Overwinning is onwaarschijnlijk, maar mogelijk.

La victoire est improbable, mais possible.

Een andere wereld is mogelijk.

Un autre monde est possible.

Lees zo veel mogelijk boeken.

Lis autant de livres que tu peux.

Dat is mogelijk de moeite waard.

Ça vaut le coup d'explorer.

Terwijl we zo open mogelijk zijn.

en étant aussi ouvert que possible.

Ze moet zo veel mogelijk hamsteren.

Elle doit amasser autant que possible.

Ik denk dat het mogelijk is.

Je pense que c'est possible.

Elke mens wordt mogelijk een lijk.

Tout homme est un cadavre potentiel.

Wilt u zo traag mogelijk spreken?

Pourriez-vous, s'il vous plaît, parler le plus lentement possible ?

We denken dat het mogelijk is.

Nous croyons que c'est possible.

Druk jezelf zo duidelijk mogelijk uit.

- Exprimez-vous le plus clairement possible.
- Exprimez-vous aussi clairement que possible.
- Exprime-toi le plus clairement possible.

Is dat mogelijk met de apparatuur?

Ça va avec l'équipement ?

Denk je dat zoiets mogelijk is?

Crois-tu qu'une telle chose soit possible ?

Vertel me niet wat mogelijk is.

- Ne me dites pas ce qui est possible !
- Ne me dis pas ce qui est possible !

"Is het mogelijk om aids te krijgen van wc-brillen?" "Nee, dat is niet mogelijk."

«Est-il possible de contracter le SIDA par les lunettes des toilettes ?« «Non, ce n'est pas possible.»

Moeten we met zoveel mogelijk mensen praten,

nous devons parler à autant de gens que possible,

Maken het mogelijk om gedemonteerd te worden.

lui permet d'être démontée.

Dan wou ik zo snel mogelijk afspreken.

Ensuite, je voulais une vraie rencontre, aussi vite que possible,

En onze nachtcamera's onthullen mogelijk nieuw gedrag.

Nos caméras nocturnes révèlent ce qui pourrait être un comportement nouveau.

En de dochter zegt zo tactvol mogelijk:

et la fille, avec autant de tact que possible,

Ik zal dat zo vlug mogelijk afmaken.

Je le finirai aussi vite que possible.

Ik heb zo veel mogelijk woordenboeken geraadpleegd.

J'ai consulté le plus grand nombre possible de dictionnaires.

Ik heb het zo vlug mogelijk nodig.

J'en ai besoin aussi vite que possible.

Zonder water is geen enkel leven mogelijk.

Sans eau, aucune vie n'est possible.

Zonder zon zou leven niet mogelijk zijn.

Sans le soleil, il n'y aurait pas de vie possible.

We zullen u zo vlug mogelijk contacteren.

Nous prendrons contact avec vous dans les meilleurs délais.

Ik neem aan dat het mogelijk is.

J'imagine que c'est possible.

- Dat kan niet!
- Dat is niet mogelijk!

C'est pas possible !

Is het mogelijk om Tom te helpen?

- Est-il possible d'aider Tom ?
- Est-il possible d'aider Tom ?

Is het mogelijk om geld te lenen?

Est-il possible de t'emprunter de l'argent?

Mooi. Er zijn mogelijk een hoop overlevingsmogelijkheden hier,

Super ! On devrait trouver beaucoup d'opportunités de survie,

...vinden we mogelijk meer spinnen dan we aankunnen.

on risque de trouver plus d'araignées qu'on ne voudrait.

Zo snel mogelijk uit het ziekenhuis te krijgen.

quittent l'hôpital le plus tôt possible.

Fotosynthetische cellen, kleiner dan iedereen voor mogelijk hield.

des cellules photosynthétiques plus petites que ce qui paraissait possible.

Deze ontkenning maakte 50 jaar racistische wetgeving mogelijk,

C'est le déni qui rend 50 ans de législation raciste possibles

Ze wilden Fiona niet zo normaal mogelijk maken,

Leur objectif n'était pas de rendre Fiona aussi normale que possible :

Voor het mogelijk maken van Epic History TV.

avoir rendu possible Epic History TV.

Ik zal zo spoedig mogelijk mijn schulden betalen.

Je paierai mes dettes aussi rapidement que possible.

Het is mogelijk dat Tom tegen je loog.

- Tom vous a peut-être menti.
- Il est possible que Tom vous ait menti.

Het is mogelijk groene bonen rauw te eten.

Il est possible de manger crus les haricots verts.

Ze probeerde hem zo veel mogelijk te ontwijken.

Elle l'évita chaque fois que possible.

Beperk het. Beperk het tot wat mogelijk is.

Limiter. Limiter à ce qui est nécessaire.

Het is zeker mogelijk dat ik ongelijk heb.

Il se peut bien sûr que j'aie tort.

We laten je zo snel mogelijk iets weten.

- Nous vous contacterons dès que possible.
- On te contactera dès qu'on le pourra.

Is het mogelijk om hier aardappelen te kopen?

Est-il possible d'acheter des pommes de terre ici?

Probeer uw tijd zo goed mogelijk te gebruiken.

Essaie d'utiliser au mieux ton temps.

Is het mogelijk om onder water te huilen?

- Peut-on pleurer sous l'eau ?
- Est-il possible de pleurer sous l'eau ?