Translation of "Müteşekkir" in Japanese

Mümkün olan kısa süredeki bir cevaba müteşekkir kalırım.

なるべく早くご返事いただければ幸いです。

Buradaki herhangi biri bize yardım edebilirse müteşekkir kalırız.

- どなたかにお手伝いいただければ、助かります。
- ここにいる誰かが手伝ってくれると、嬉しいんだけど。

Ona yerel koşullar hakkında biraz bilgi verebilirsen müteşekkir olurum.

彼に現地の情報を教えてくださるよう、お願いいたします。

Sadece tüm yardımın için ne kadar müteşekkir olduğumu söylemek için aradım.

いろいろと助けてもらって、どれほど感謝していることかと伝えたくて。