Translation of "Söylemek" in Korean

NB: Bunu söylemek zor.

NB : 그건 말하기 어렵지만

Şunu söylemek için buradayım:

그래서 이런 말씀을 드리고 싶어요.

Yalan söylemek ve aldatmak."

거짓말하고 속이는 것이다."

Sıçanlardan nefret ettiğimi söylemek istiyorum.

있죠, 저는 쥐가 싫어요

Mesela yalan söylemek tamamen yanlıştır.

예를 들어 거짓말은 무조건적으로 나쁩니다.

Ona ne söylemek istediğimi düşünmek zorundayım.

이 사진이 이야기하고자 하는 바가 무엇인지를 생각합니다.

Aklımdakileri söylemek için yeterli olduğumu düşünmüyorum.

제 생각에는 저는 제 머리속에 있는 것을 잘 말로 옮기지 못한다는 사실입니다.

çünkü doğrusunu söylemek gerekirse ezbere anlatıyorum.

엄밀히 말해서, 저는 생각했던 것을 암송하는 거예요.

Basit bir şey söylemek için buradayım --

저는 단순한 것을 이야기하러 여기 왔습니다.

Kendimize dayanmamız gerektiğini söylemek kötü bir şeydir.

그건 바로 불만을 가지지 말자고 스스로를 다그치는 부정성이죠.

Daha adil yaklaşma imkanınız olduğunu söylemek istiyorum.

의사결정의 질을 향상시킬 수 있도록

Ama uçak enkazı olup olmadığını söylemek zor.

비행기 잔해인지는 모르겠네요

“Komünist Partiyi selamlayan şarkılar söylemek zorunda kaldık."

우리는 공산당을 찬양하는 노래를 불러야 했습니다

Sıkı çalışırsa bir gün çello çalabileceğini söylemek gibi.

열심히 연습하면 첼로를 연주할 거라고 말하는 것과 같게 들려요.

Para ödenmesi için çok çalışmasını söylemek epey zor.

지금 열심히 해야, 커서 성공한다는 식의 조언은 도움이 되지 않습니다.

Yapmak üzere işe koyuldukları şey, şirketlere şunu söylemek:

그들이 진행하는 방식은 기업들에게

Bu en önemli şey ve tekrar söylemek istiyorum.

그게 요점이죠. 다시 한번 강조하지만

Ve yine de, hala bunun düz olduğunu söylemek imkansız.

근데 그렇게 해도, 납작하게 만들기란 불가능합니다.