Translation of "Bize" in Japanese

bize aktarıyordu.

乗り越えてきた試練を 伝えてくれていましたよね

...bize gösteriyorlar.

‎絶好の機会だ

Bize bakmayın.

- こっち見ないで。
- こっち見ないでよ。
- こっち見ないでください。
- こっち見ないでくださいよ。

- Bize gerçeği söyleyebilirsin.
- Bari bize gerçeği söyle.

本当のことを言ったほうがいいよ。

bize şunu soracak;

私たちはこう問われるでしょう

Bize ne öğretebilirsiniz?

何を教えてくれるのか？

Lütfen bize uğra.

どうぞお立ち寄りください。

O bize inanmazdı.

彼は私たちの言うことを信じようとはしなかった。

Bize katılacağına güveniyorum.

君が我々の仲間になってくれるとあてにしているんだ。

O bize sinirlendi.

彼は私たちに腹を立てた。

Bize kartları dağıt.

僕たちにトランプを配ってくれ。

Bize katılır mısınız?

君も仲間に入りませんか。

Bize yardım et.

手伝って。

Bize katılamaman üzücü.

一緒にできないなんて、残念だわ。

Bize yazmayı unutma.

私達に手紙を書くのを忘れないでください。

Bize yalan söyleme.

私たちには嘘をつかないで。

Bize izin verin.

勘弁してくれ。

Onu bize bırak.

任せて。

Lütfen bize bildirin.

お知らせください。

Şans bize karşı.

情勢は我々に不利だ。

- Okul bize çadır temin edecek.
- Okul bize çadır verecek.

学校が我々にテントを用意してくれる。

İnekler bize süt verir ve tavuklar bize yumurta verir.

- 牛は我々にミルクをくれ、鶏は卵をくれる。
- 牛はミルクを、鶏は卵を私たちに与えてくれる。

- O, bize gürültü yapmamamızı söyledi.
- Bize gürültü yapmamamızı söyledi.

- 彼女は私たちに、騒ぐな、といった。
- 彼女は物音をたてないようにと、私たちに言った。

bize seçim olarak görünmüyor?

思えない様な事があるのは何故でしょう

Aslında bize çok benziyor.

実は皆さんに とても似ているのです

Bize verilen senaryo buydu.

私たちはこうした台本を 与えられています

Öğretmenimiz bize şiiri ezberletti.

先生は私達にその詩を暗唱させた。

Öğretmen bize kelimeyi tekrarlattı.

先生は私たちにその単語を繰り返して言わせた。

Hükümet bize vergi ödetir.

政府は私たちに税金を払わせる。

Hükümet bize yiyecek sağladı.

- 政府は我々に食糧を供給した。
- 政府は我々に食糧を提供した。

İnek bize süt verir.

牛は私たちに牛乳を与えてくれる。

O bize biftek ısmarladı.

彼は私たちにステーキを注文してくれた。

İnekler bize süt sağlar.

- 雌牛はミルクを供給する。
- 牛は私たちに牛乳を供給してくれる。

İnek bize süt sağlamaktadır.

牛は我々に牛乳を与えてくれる。

O zevk bize ait.

- 楽しいのはむしろ私達のほうです。
- お役に立てて何よりです。

Gelin ve bize katılın.

奮ってご参加ください。

Koyun bize yün verir.

- 羊は羊毛を与えてくれる。
- ひつじは我々に羊毛を供給する。

Bu bize zarar verecek.

それは我々に危害を及ぼすだろう。

Yazarın adı bize tanıdık.

- その作家の名前は我々によく知られている。
- その作家の名は私たちに馴染みがある。
- その作家の名は僕らにはお馴染みだ。

Deyiş bize oldukça tanıdık.

そのことわざは、私たちにとってなじみ深いものになった。

O, bize elini salladı.

彼女は私達に手を振った。

Bize katılacağını hiç beklemiyordum.

- 彼女が私達に加わるなんて、思ってもいなかった。
- 彼女が私たちに加わるなんて思っていなかった。

O bize Fransızca öğretir.

彼女が私たちにフランス語を教えてくれる。

O, bize bitişik yaşıyor.

- 彼は私達の隣に住んでいる。
- 彼は我々のとなりにすんでいる。

Bize faydalı bilgi verdi.

- 彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
- 彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
- 彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。

Gelmemiz için bize bağırdı.

彼は私たちに来るよう大声で叫んだ。

O bize İngilizce öğretir.

彼は私たちに英語を教えてくれる。

Bize kalmamız gerektiğini önerdi.

彼は私たちにとどまるように示唆した。

O bize yalan söyledi.

彼は私たちにうそをついた。

O bize karşı kibirliydi.

彼は我々に対し傲慢だ。

O, bize yardımını önerdi.

彼は我々に援助を申し出た。

O bize yardımını vaadetti.

彼は我々に援助を約束した。

O topuklarını bize gösterdi.

彼は我々からすたこら逃げた。

Onun arabası bize yaklaşıyor.

彼の車が我々に追いつきつつある。

Bize katılıp katılmayacağını bilmiyorum.

- 彼が私たちに加わるかどうか私は知らない。
- 彼が私たちに加わるかどうか私にはわからない。

Onun bize katılacağı kesin.

彼が我々に同意するのは確かだ。

Gerçeği bilse, bize söyler.

知っていれば私たちに話すだろう。

Bize tek kelime söylemedi.

彼は私たちに一言も言わなかった。

O, bize işi yaptırdı.

彼は私たちにその仕事をさせた。

Bize annesinin resmini gösterdi.

彼は私たちに彼のお母さんの写真を見せた。

Okuma bize zevk verir.

読書は私たちに楽しみを与える。

Bize doğru yolu göster.

私たちにまっすぐな道を教えてください。

Edebiyat bize insanlığı öğretir.

文学は私たちに人間性について教えてくれる。

O, sırrını bize açıkladı.

彼女は私達に秘密を打ち明けた。

Bize söylemeden eve döndü.

彼は何のあいさつもなしに帰ってしまった。

İnekler bize süt verir.

- 牛は私たちに牛乳を与えてくれる。
- 牛は私たちにミルクを与えてくれる。

Tom bize bisküviler pişirirdi.

トムは私たちによくクッキーを焼いてくれた。

Bize katılırsın, değil mi?

仲間に入りませんか。

Şans sonra bize gülümsedi.

そのとき幸運に恵まれた。

Onlar bize gerçeği söyleyebilirler.

彼らは本当のことを言ってくれるのかもしれない。

Öğretmen bize ödev verdi.

先生は私たちに宿題を出した。

Düşman bize gece saldırdı.

敵は夜に私達を攻撃した。

Bize birkaç resim gösterdi.

彼は私達に写真を見せてくれた。

Bize söyleyeceğine söz verdi?

彼は私たちに話す約束をした。

Lütfen bize ailenden bahset.

家族について話してください。

O bize Fransızca öğretiyor.

彼女は私たちにフランス語を教えています。

Bize bir şarkı söyle.

私たちに歌を歌ってよ。

Bize ne yapacağımızı söyle.

何をしたらいいか教えて。

Bu şarkı bize tanıdık.

この歌は私たちによく知られている。

Bize karşı çok naziktin.

あなたは私たちにとても親切でした。

Bize yardım edeceğine güveniyorum.

あなたが私達を手伝ってくれると頼りにしています。

Gelip gelemediğini bize bildir.

あなたがこられるかどうか連絡して下さい。

Onlar görevi bize verdi.

彼らはその作業を私たちに割り当てた。

Bize yardım edeceğini umuyorum.

- 彼が我々を援助してくれると思います。
- 彼が私たちを手伝ってくれると思う。

Onlar bize bakıyorlar mı?

あの人たち、私たちを見てる？

Öğretmenimiz bize odayı temizletti.

先生は、私達に部屋を掃除させた。

Tom bize Fransızca öğretir.

トムは私たちにフランス語を教えてくれる。

Tom bize Fransızca öğretiyor.

- トムは私たちにフランス語を教えている。
- トムは私達にフランス語を教えています。

Tom bize yardımcı olmuyor.

トムは僕らを助けてくれない。

Bize katılmak ister misin?

君も一緒にどう？

Lütfen bize resimlerinizi gösterin.

あなたの絵を見せてください。

Fransızca bize kolay değil.

フランス語は僕らには簡単じゃない。

- Bize bir açıklama yapar mısın?
- Bize bir açıklama yapacak mısın?

何か述べてくれませんか。

- Bay Kato bize İngilizce öğretiyor.
- Bay Kato bize İngilizce öğretir.

加藤先生が私達に英語を教えてくださる。