Translation of "Buradaki" in Japanese

- Buradaki yollar tıklım tıklım.
- Buradaki yollar sıkışık.

ここには道路が混んでいる。

Buradaki soğuğa dayanamıyorum.

私はここの寒さには耐えられない。

Buradaki butona bas.

このボタンを押せばいいのですよ。

Buradaki toprak verimlidir.

ここは土地が肥沃である。

Buradaki herkes harikadır.

ここの人はみんな素敵だ。

- Yakında buradaki iklime alışırsın.
- Yakında buradaki iklime alışacaksın.
- Sen yakında buradaki iklime alışacaksın.

すぐに当地の気候に慣れるでしょう。

- Yakında buradaki havaya alışacaktır.
- Kısa sürede buradaki iklime alışacaktır.

彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。

- Yakında buradaki iklime alışacaksın.
- Sen yakında buradaki iklime alışacaksın.

すぐに当地の気候に慣れるでしょう。

Yani buradaki ikinci amacım

だから このステージでの第２のゴールは

Ancak buradaki önemli şey,

ですが ここで重要なのは

Buradaki adam bir dalgıç.

この男性は深海のダイバーです

Buradaki insanlar soğuğa alışkındır.

当地の人々は寒さに慣れている。

Buradaki iklim Hokkaido'daki gibidir.

当地の気候は北海道の気候と似ている。

Buradaki manzara çok güzel.

この辺りの風景はとても美しい。

Buradaki öğrencilerin çoğunluğu çalışkan.

ここの学生は大部分がまじめである。

Buradaki iklim Fransa'daki gibi.

当地の気候はフランスのそれと似ている。

Buradaki iklim bana yaramıyor.

この土地の空気は私の性に合わない。

Buradaki her şey benim.

ここまでは私のです。

Buradaki bütün insanlar ayrıldılar.

ここにいた人々はみんな行ってしまった。

Buradaki notta ise şöyle diyor,

こんな言葉もあります

Konuyu, tam buradaki adama getireceğim.

ここで この人の写真を持ち出します

Buradaki yaşam çoğunlukla geceleri hareketleniyor.

‎生物の大半は夜行性だ

O buradaki varlığımın farkında değildi.

彼は私がここにいることに気づいていなかった。

Buradaki hava Moskova'dakinden daha ılıman.

当地の気候はモスクワよりおだやかです。

Buradaki iklim Tokyo'dakinden daha ılıman.

当地の気候は東京より温暖です。

Buradaki iklim bana iyi gelmiyor.

- ここの気候は私の体質に合わない。
- ここの気候は私には合わない。

Buradaki iklim Moskova'dakinden daha ılımandır.

ここの気候はモスクワより穏やかだ。

Buradaki alanı oldukça iyi biliyorum.

この辺は、よく知っています。

Neredeyse buradaki herkes Fransızca konuşabilir.

ここにいる大部分の人がフランス語を話せます。

Buradaki tüm ağaçları kesecek misin?

ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。

Sigorta buradaki her şeyi kapsar.

ここでは、すべてに保険がかかっています。

Buradaki birisi Fransızca konuşur mu?

こちらにフランス語を話す方はいらっしゃいますか？

Buradaki problem nöroplastisitenin iki yönde çalışabilmesi.

問題は 神経可塑性が 両刃の剣であることです

Buradaki bazı insanların düşüncelerini tahmin edebiliyorum

ここにいる方々の中で こう思っている方もいるでしょう

Buradaki kıyıda bunlardan bir sürü var.

海岸線に沿って たくさんいるよ

Buradaki çoğu yaratık ufak ve çeviktir.

‎小さく素早い動物が多い

Fakat buradaki tek avcılar foklar değil.

‎だが他にも ‎狩りをする者がいる

Buradaki hayat eskisinden çok daha kolay.

当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。

Buradaki herhangi biri Fransızca konuşabilir mi?

こちらにフランス語を話す方はいらっしゃいますか？

Buradaki herhangi biri Fransızca konuşur mu?

こちらにフランス語を話す方はいらっしゃいますか？

Buradaki sert iklime yavaş yavaş alışıyorum.

私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。

Buradaki tek Kanadalı olduğumdan emin misin?

本当に、ここでカナダ人は私だけなの？

Buradaki konser için bilet var mı?

コンサートのチケットはここで買えますか。

Buradaki ağ, sivrisinekleri uzak tutmak içindir.

この網は蚊を寄せ付けないためのものだ。

- Buradaki iklim ılımandır.
- Burada iklim ılımandır.

ここの気候は温暖である。

Buradaki evler Kobe'dekilerin iki katı fiyatına.

ここの家は神戸の２倍の値段だ。

Tom Jackson buradaki bir hasta mı?

トム・ジャクソンさんは、こちらの患者ですか？

ES: Peki Cohh, acaba buradaki TED seyircisiyle

(エメット) ここにいるTEDの人たちに

Buradaki fikir, malzeme miktarını en aza indirgemek.

ここでのアイデアは 素材の量を最小化することです

Buradaki kalışımı birkaç gün daha uzatmak istiyorum.

２、３日滞在を延ばしたいのですが。

Buradaki makarna çok iyi. Pizza da öyle.

ここ、結構パスタがいけるのよ。あとピザも。

Buradaki herkese bir şey söylemek ister misin?

ここにいる皆に何か言いたいことはありますか。

Tom buradaki birinin yardıma ihtiyacı olduğunu söyledi.

誰か手助けを必要としてる人がここにいると、トムが言っていました。

Öneriniz bizim buradaki görüşmemizle alakasız gibi görünüyor.

あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。

Buradaki konser için bir bilet alabilir miyim?

コンサートのチケットはここで買えますか。

Buradaki hayata alışmak biraz zamanımı alacak gibi görünüyor.

私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。

Sen ve ben buradaki tek insanız gibi görünüyor.

ここにいるのは、あなたと私だけのようですね。

Buradaki herhangi biri bize yardım edebilirse müteşekkir kalırız.

- どなたかにお手伝いいただければ、助かります。
- ここにいる誰かが手伝ってくれると、嬉しいんだけど。

Buradaki her erkek çocuğunun bir kız arkadaşı var.

ここにいるどの男の子にもみんなガールフレンドがいる。

Buradaki kişisel bilgisayar sistemi değiştiremediği için hiçbir şey yapılamaz.

ここのパソコンはシステムを変えることができないので何もできない。

Yakında buradaki yiyecek ve içeceğin tadını çıkarmak için geleceksin.

あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。

Buradaki hava çok olağandışıydı ama tam bana göre olduğunu biliyorsun.

このところ、ここの気候はかなり変だけど、君も知ってのとおり、その方が僕の性に合っていてね。

Sanırım buradaki Tay yiyeceklerine baharat katılır bu yüzden Japonlar ondan hoşlanacaklar.

やはり、ここのタイ料理の味付けは、日本人好みにしてあるんだね。

Buradaki iklim çok yumuşak olduğu için burada kışın bile nadiren kar yağar.

当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。

Bakın, buradaki her şey dağılıyor. Ama börtü böcek aramak için mükemmel bir yer.

見ろ　全部がバラバラだ はい回る生き物は いそうだ

Buradaki net-kafeler öğrencilere yiyecek ve içecek sağlamaktadır; ücretler yaklaşık saati bir pounddan başlamaktadır.

ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。