Translation of "Hoşlanmadığı" in French

Ailemin hoşlanmadığı birine aşık oldum.

- Je suis tombé amoureux de quelqu'un que mes parents n'appréciaient pas.
- Je suis tombée amoureuse de quelqu'un que mes parents n'appréciaient pas.

Tom hoşlanmadığı şarkıların bir listesini yaptı.

- Tom a fait une liste des chansons qu'il n'aimait pas.
- Tom fit une liste des chansons qu'il n'aimait pas.

O herkesin ondan hoşlanmadığı düşüncesiyle çok dolu.

Il est tellement vaniteux que tout le monde le déteste.

Ondan hoşlanmadığı için muhtemelen onun tavsiyesine uymayı kabul etmeyecek.

Il est probable qu'elle refuse de suivre ses conseils, car elle ne l'apprécie pas.

Tom Mary'den hoşlanmıyor. Ama onun ondan hoşlanıp hoşlanmadığı özellikle onun umurunda değil.

Tom n'aime pas Mary. Cependant, elle ne se soucie pas particulièrement de savoir si il l'aime ou non.