Translation of "Değil" in Hungarian

Sorun değil, değil mi?

Ez nem probléma, ugye?

- Önemli değil.
- Sorun değil.
- O sorun değil.

Ez nem probléma.

Zeki değil. İlham verici değil.

Semmi okos, semmi inspiráló.

O evde değil, değil mi?

Ő nincs otthon, ugye?

Tom burada değil, değil mi?

Tom nincs itt, ugye?

Bu gerekli değil, değil mi?

Arra nincs szükség, ugye?

- Hamile değil.
- O hamile değil.

Nem állapotos.

Bu önemli değil, değil mi?

Ez nem fontos, ugye?

Bu mantıksız değil, değil mi?

Ez nem észszerűtlen, igaz?

- Umurumda değil.
- Aldırmıyorum.
- Umurumda değil!

- Fütyülök rá.
- Nekem mindegy.
- Nem érdekel.
- Felőlem!
- Bánom is én!
- Mit bánom én!?
- Leszarom.
- Tőlem aztán!

- Bu iyi değil.
- İyi değil.

Ez nem jó.

Benim değil.

Nem az enyém.

Öyle değil.

De nem az.

Değil mi?

Ugye?

Şaka değil.

Nem vicc.

Bizim değil.

nem a miénk.

Fena değil.

Nem rossz.

Önemli değil.

Az nem számít.

Komik değil.

Ez nem vicces.

Doğru değil.

Ez nem igaz.

Pratik değil.

Nem praktikus.

Elimde değil.

- Nem tudok mit csinálni vele.
- Nem tehetek róla.
- Nem tudok vele mit csinálni.
- Nem tudok ezzel mit csinálni.
- Nem tudok evvel mit csinálni.
- Nem tudok ezen segíteni.
- Nem tudok rajta segíteni.

Aynısı değil.

Ez nem ugyanaz.

Gerekli değil.

Nem szükséges.

Tehdit değil.

Nincs veszély.

Hamile değil.

Nem esett teherbe.

Muhtemelen değil.

Valószínűleg nem.

Adil değil.

- Ez nem ér!
- Ez így nem ér.
- Ez nem fer.
- Ez nem igazságos.

Sorun değil.

- Ez nem probléma.
- Nem probléma.
- Ez nem jelent gondot.

Yeni değil.

Ez nem új.

Orada değil.

Nincs ott.

Henüz değil.

Még nem.

Komik değil!

Ez nem vicces.

İyi değil.

Ez nem jó.

İnanılabilir değil.

Nem hihető.

Zor değil.

Nem nehéz.

Açıklanabilir değil.

- Erre nincs magyarázat.
- Megmagyarázhatatlan.

Umutsuz değil.

Ez nem reménytelen.

Alakasız değil.

Nem lényegtelen.

Saçma değil.

Ez nem nevetséges.

Umurumda değil.

Kurvára nem érdekel.

Ciddi değil.

- Ez nem komoly.
- Nem komoly.

O çok güzel değil, değil mi?

Az nem túl kedves, igaz?

- Durum böyle değil.
- Olay bu değil.

Nem ez a helyzet.

- Şöhretim umurumda değil.
- İtibarım umurumda değil.

Nem adok a jó híremre.

- Bu doğru değil.
- O doğru değil.

Ez egész egyszerűen nem igaz.

- Mutlu değil misin?
- Mutlu değil misiniz?

Nem vagy boldog?

Bu senin şapkan değil, değil mi?

Ez nem a te kalapod, igaz?

- Oradaydınız, değil mi?
- Oradaydın, değil mi?

Ott voltál, igaz?

- Memnun değil misin?
- Memnun değil misiniz?

Nem örülsz?

- Tom umutlu değil.
- Tom ümitli değil.

Tomi nem valami bizakodó.

- Meraklı değil misin?
- Meraklı değil misiniz?

Nem vagy kíváncsi?

- Evli değil misin?
- Evli değil misiniz?

Nem vagy házas?

- Bu önemli değil.
- O önemli değil.

Ez nem fontos.

- Sorun bizim değil.
- Sorun bizimki değil.

- A probléma nem a miénk.
- Nem a mi problémánk.

- Yorgunsun, değil mi?
- Yorgunsunuz, değil mi?

Fáradt vagy, nem igaz?

- O aç değil.
- Karnı aç değil.

- Ő nem éhes.
- Nem éhes.

Tom asla memnun değil, değil mi?

Tom sosem elégedett, igaz?

Tom asla etrafta değil, değil mi?

Tom soha nincs a közelben, igaz?

- Bu önemli değil.
- Önemli değil.
- O önemli değil.
- Önemi yok.

- Nem számít!
- Nincs semmi jelentősége.

- O bir hastane değil.
- Burası hastane değil.
- Bu bir hastane değil.

Ez nem kórház.

- O bir sır değil.
- Bu bir sır değil.
- Sır değil bu.

Ez nem titok.

Herkes görüyor değil mi? Havalı değil mi?

Mindenki látja? Tök menő, nem?

Bu kişisel bir iyilik değil, değil mi?

Nem személyes szívesség, igaz?

- Yorgunsun, değil mi?
- Siz yorgunsunuz, değil mi?

Fáradt vagy, nem igaz?

- Yüzemezsin, değil mi?
- Yüzme bilmiyorsun, değil mi?

Ugye nem tudsz úszni?

- O bir doktor değil.
- O, doktor değil.

Ő nem orvos.

- O benim babam değil.
- O babam değil.

Ő nem az apám.

- Anlamıyorsun, değil mi?
- Kafan basmıyor, değil mi?

Nem vágod, mi?

- Sen patron değil misin?
- Patron değil misiniz?

Nem te vagy a főnök?

- Hakiki para değil.
- Bu gerçek para değil.

- Ez nem igazi pénz.
- Ez nem valódi pénz.

Bu hiç de problem değil, değil mi?

Egyáltalán nem probléma, igaz?

- Benim tarzım değil.
- Bu bana göre değil.

- Nem értek hozzá.
- Ez nem az én asztalom.
- Nem értek a lovakhoz.
- Én ehhez nem konyítok.

O bir otobüs şoförü değil, değil mi?

Ő nem buszsofőr, igaz?

- Önemli değil.
- O önemli değil.
- Önemi yok.

- Nem tesz semmit!
- Nem fontos!

- Bu benim hatam değil!
- Benim hatam değil!

Nem az én hibám!

- O, kuzenim değil.
- O benim kuzenim değil.

Ő nem az unokatestvérem.

Tom iyi bir aşçı değil, değil mi?

Tom nem egy jó szakács, ugye?

Ilginç değil mi?

nincs övön aluli ütés, igaz?

Aynısı değil mi?''

egy évvel ezelőtt is előírt?"

Bir tesadüf değil.

a Facebook üzenőfaláig jutottunk.

Onların elinde değil.

valójában nem tehetnek erről.

Askeri gücümüzün değil,

Ahol az erkölcs áll a középpontban,

Ama öyle değil.

Nem így van.

Kâr hesaplamasıyla değil.

nem a profitról.

Güzel, değil mi?

Szép, nem igaz?

Bu doğru değil.

Ez nem egy bölcs dolog.

Sadece harika değil,

nemcsak lenyűgöző,