Translation of "Ailemin" in French

Ailemin ihtiyaçlarını karşılıyorum.

Je subviens aux besoins de ma famille.

Ben ailemin evindeyim.

Je suis chez mes parents.

Ailemin hepsi iyidir.

Toute ma famille va très bien.

Ailemin bundan haberi var.

- Mes parents le savent.
- Mes parents sont au courant.

Ailemin rızası olmadan evlenemem.

Je ne peux pas me marier sans le consentement de mes parents.

İşte ailemin bir fotoğrafı.

Voici une photo de ma famille.

Ailemin çok borcu vardı.

Ma famille avait beaucoup de dettes.

ailemin yemek masasındaki sohbetleri yatıyor.

Ça vient des conversations familiales au dîner.

ailemin toplumsal hareketliliğine tanık oldum,

quittant des appartements pour s'installer dans une belle maison

Evliliğim için ailemin iznini alabildim.

J'ai pu obtenir le consentement de mes parents pour mon mariage.

Ailemin benimle gurur duyacağını düşündüm.

Je pensais que mes parents seraient fiers de moi.

Ailemin hoşlanmadığı birine aşık oldum.

- Je suis tombé amoureux de quelqu'un que mes parents n'appréciaient pas.
- Je suis tombée amoureuse de quelqu'un que mes parents n'appréciaient pas.

Sana ailemin bir resmini gönderiyorum.

- Je t'enverrai une photo de ma famille.
- Je vous enverrai une photo de ma famille.

Ve ailemin ve arkadaşlarının bağırıp çağırmalarından,

et avec mes parents et leurs amis, qui criaient et hurlaient,

Bu ailemin beni her zaman iyimserlikle büyütmesi

c'est parce qu'ils m'ont élevé d'une manière si positive.

Ailemin tek başıma gitmeme izin vermeyeceğinden eminim.

- Je suis certain que mes parents ne me laisseront pas aller seul.
- Je suis certain que mes parents ne me laisseront pas y aller seul.
- Je suis certain que mes parents ne me laisseront pas partir seul.
- Je suis certaine que mes parents ne me laisseront pas aller seule.
- Je suis certaine que mes parents ne me laisseront pas y aller seule.
- Je suis certaine que mes parents ne me laisseront pas partir seule.

ailemin de kullandığı kahve takımının aynısıyla servis yaptı.

qui était servi dans un service identique à celui de mes parents.

Böylece bir hayli geleneksel olan Koreli ailemin yanına,

Donc je suis allée voir mes parents coréens très traditionnels,

Ailemin kız kardeşimi benden daha çok sevdiğini düşünüyorum.

- Je pense que mes parents aiment ma sœur plus que moi.
- Je pense que mes parents aiment ma sœur plus que je l'aime.

Noel için istediğim ailemin burada benim yanımda olmasıdır.

Ce que je veux pour Noël, c'est que ma famille soit ici avec moi.