Translation of "Muhtemelen" in French

0.019 sec.

Examples of using "Muhtemelen" in a sentence and their french translations:

Muhtemelen

Probablement

Muhtemelen.

Sûrement.

muhtemelen kalıcı.

sûrement pour toujours.

Muhtemelen öldü.

Il est probablement mort.

Muhtemelen tamam.

Je pense que ça devrait aller.

Muhtemelen gitmeliyiz.

Nous devrions probablement y aller.

Muhtemelen anlayamadın.

- Tu ne pourrais pas comprendre, de toutes manières.
- Vous ne pourriez pas comprendre, de toutes manières.

Muhtemelen yanıldım.

J'avais probablement tort.

- Muhtemelen cevabı biliyor.
- O muhtemelen cevabı biliyor.

Elle connaît vraisemblablement la réponse.

- Sen muhtemelen bizden duydun.
- Muhtemelen bizi duymuşsunuzdur.

- Vous avez probablement entendu parler de nous.
- Tu as probablement entendu parler de nous.

- Sen muhtemelen benden duydun.
- Muhtemelen duymuşsundur beni.

Tu as peut-être entendu parler de moi.

Bu muhtemelen akıllıca.

C'est une sage décision.

muhtemelen hepsi vardı

ils avaient probablement tout

Muhtemelen geç kalacak.

Il y a une bonne chance qu'il soit en retard.

Onu muhtemelen yönetemem.

Il m'est impossible de le gérer.

Muhtemelen yakında gelecek.

Il viendra probablement bientôt.

O muhtemelen gelecektir.

- Il va peut-être venir.
- Il va probablement venir.
- Il est probable qu'il viendra.

O, muhtemelen uyuyor.

Il dort, probablement.

O, muhtemelen gelecek.

- Il se peut qu'elle vienne.
- Il est probable qu'elle vienne.

Muhtemelen dalga geçiyorsunuz.

Vraisemblablement vous plaisantez.

O, muhtemelen gelecektir.

- Il est probable qu'il vienne.
- Il est probable qu'il viendra.

O muhtemelen hatalı.

Il a probablement tort.

Muhtemelen sadece paranoyağım.

Il est probable que je suis juste paranoïaque.

Tom muhtemelen kazanmayacak.

Tom ne va probablement pas gagner.

Muhtemelen bunu yapmamalıyım.

Je ne devrais probablement pas être en train de faire ça.

Muhtemelen onu yapmamalıydım.

Je n'aurais probablement pas dû faire ça.

O, muhtemelen gelmeyecek.

Il ne viendra probablement pas.

Muhtemelen bursu kazanacak.

Il devrait obtenir une bourse d'étude.

Muhtemelen kazanmayacağımı biliyorum.

Je sais que je ne gagnerai probablement pas.

Onlar muhtemelen Amerikalı.

- Ils sont probablement étasuniens.
- Elles sont probablement étasuniennes.

Muhtemelen onlar Amerikalı.

- Ils sont probablement étasuniens.
- Elles sont probablement étasuniennes.

Muhtemelen bunu yazmalıyım.

Je devrais probablement écrire ceci.

Muhtemelen gitmelisin, Tom.

- Tu devrais probablement y aller, Tom.
- Vous devriez probablement y aller, Tom.

Tom muhtemelen binadadır.

Tom est probablement dans le bâtiment.

Bu muhtemelen önemli.

C'est probablement important.

Bunlar muhtemelen senin.

- Celles-ci sont probablement les tiennes.
- Ceux-ci sont probablement les tiens.
- Ceux-ci sont probablement les vôtres.
- Celles-ci sont probablement les vôtres.

Muhtemelen bir virüs.

C'est probablement un virus.

Muhtemelen rüya görüyordum.

J'étais probablement en train de rêver.

Muhtemelen yağmur yağacak.

Il pleuvra probablement.

O muhtemelen doğru.

C'est probablement vrai.

Tom muhtemelen kazanacak.

Tom gagnera probablement.

Sonuçta, muhtemelen sıkılacağım.

Je vais sûrement finir par m'ennuyer.

Muhtemelen tasarı reddedilecek.

La probabilité est que le projet de loi sera rejeté.

Sen muhtemelen susamışsın.

- Tu as probablement soif.
- Vous avez probablement soif.

Sen muhtemelen yorgunsun.

- Tu es probablement fatigué.
- Tu es probablement fatiguée.
- Vous êtes probablement fatigué.
- Vous êtes probablement fatiguée.
- Vous êtes probablement fatigués.
- Vous êtes probablement fatiguées.

Bu muhtemelen doğru.

Cela est probablement vrai.

Muhtemelen onu beğenmeyeceksin.

- Vous n'aimerez probablement pas ça.
- Tu n'aimeras probablement pas ça.

Onlar muhtemelen bilmiyor.

- Ils l'ignorent, probablement.
- Elles l'ignorent, probablement.

Tom muhtemelen acıkmıştı.

Tom avait probablement faim.

O muhtemelen düşecek.

Ça va probablement tomber.

Muhtemelen maç ertelenecek.

Le match sera vraisemblablement annulé.

Muhtemelen onları sevmiyorsun.

Peut-être que vous ne l'aimez pas.

Muhtemelen komik görünüyorum.

Ce que je dis paraît probablement ridicule.

Alice muhtemelen gelebilir.

Alice viendra peut-être.

Muhtemelen onu yapamazsın.

Tu ne peux probablement pas le faire.

Muhtemelen Tom kazanmayacak.

Il est peu probable que Tom gagne.

Muhtemelen onu yapabilirim.

Je peux probablement faire ça.

- Tom muhtemelen hâlâ yalnızdır.
- Tom muhtemelen hâlâ yalnız.

Tom est sûrement encore seul.

Dediğim gibi, muhtemelen cevabı

comme je l'ai dit, est la plus simple

Muhtemelen eski madenci aletleri.

Sûrement de l'équipement d'anciens mineurs.

Muhtemelen fazla oksijen olmadığından.

C'est signe qu'il y a peu d'oxygène.

Muhtemelen akıllıca bir seçim.

Sage décision.

Aramızda kalsın ama muhtemelen

rester entre nous mais probablement

Yarın muhtemelen kar yağacak.

Il va probablement neiger demain.

Mektuplarımız muhtemelen postada geçti.

Nos lettres se sont probablement croisées.

Muhtemelen tekrar yağmur yağacak.

Il est probable qu'il pleuve à nouveau.

Muhtemelen hangi takım kazanacaktır?

Quelle équipe est-elle susceptible de gagner ?

Muhtemelen sadece soğuk aldın.

Vraisemblablement tu as juste un rhume.

O, muhtemelen oyunu kazanacak.

- Il est probable qu'il gagne la partie.
- Il a des chances de gagner la partie.
- Il a des chances de gagner le jeu.
- Il est probable qu'il gagne le jeu.
- Il a des chances de remporter la partie.
- Il a des chances de remporter le jeu.
- Il est probable qu'il remporte le jeu.
- Il est probable qu'il remporte la partie.

Muhtemelen okula geç kalacak.

Il est sûrement en retard pour l'école.

Muhtemelen yarın erken kalkacağım.

- Je vais probablement me lever tôt demain.
- Je me lèverai probablement tôt demain.

Biz muhtemelen yarışmayı ertelemeliyiz.

Nous devrions probablement remettre la compétition.

O muhtemelen hâlâ hayatta.

- Il est probablement toujours en vie.
- Il est probablement toujours vivant.

O, muhtemelen onu unuttu.

Il l'a probablement oublié.

Takımımız muhtemelen oyunu kazanacak.

Il est probable que notre équipe va gagner le match.

Muhtemelen benimle konuşmak istemiyorsun.

- Tu ne veux probablement pas me parler.
- Vous ne voulez probablement pas me parler.

Muhtemelen kaç kişi gelir?

Combien de gens sont susceptibles de venir ?

Tom muhtemelen Boston'a gitti.

Tom a probablement été à Boston.

O, muhtemelen yakında gelecektir.

Il est probable qu'il arrive bientôt.

O muhtemelen ünlü olmayacak.

Il ne deviendra probablement jamais célèbre.

Muhtemelen bir şey söylemeliydim.

J'aurais probablement dû dire quelque chose.

O muhtemelen onu seviyor.

Elle l'apprécie probablement.

Muhtemelen bunu zaten biliyordun.

- Tu savais probablement déjà ça.
- Vous saviez probablement déjà cela.

Tom muhtemelen şimdi evdedir.

Tom est probablement à la maison maintenant.

Muhtemelen o doğru değil.

C'est probablement faux.