Translation of "Sorduğumda" in English

Ne olmayı hayal ettiğini sorduğumda,

I'm asking her what she aspires to be,

Anlayıp anlamadığını sorduğumda başını salladı.

He nodded when I asked if he understood.

Sana bir soru sorduğumda neden hiçbir şey söylemiyorsun?

Why do you say nothing when I ask you a question?

Noel babanın gerçekten olup olmadığını anneme sorduğumda dokuz yaşındaydım.

I was nine years old when I asked my mom if Santa Claus really existed.

Tom'a bunu nasıl yapacağımı sorduğumda, nasıl olduğunu bilmediğini söyledi.

When I asked Tom how to do that, he said he didn't know how.

Böyle hareketli bir hayat yaşamak için seni etkileyen nedir diye sorduğumda

When I asked him what had led to this high-octane life,

"Ne oldu Tom?" Mary'ye sütyen bedenini sorduğumda, o bana sapık dedi." "Ne bekliyorsun?"

"What happened, Tom?" "When I asked Mary what cup size she is, she called me a pervert." "What did you expect?"

Yoksullara yemek verdiğimde bana aziz diyorlar. Yoksulların neden yemeği yok diye sorduğumda ise bana komünist diyorlar.

- When I give food to the poor, they call me a saint. When I ask why the poor have no food, they call me a communist.
- If I give the poor something to eat, then they call me a saint. If I ask why the poor have nothing to eat, then they call me a communist.

İnsanlara "Lise yıllarında en çok pişman olduğunuz şey nedir?" diye sorduğumda, hemen hemen hepsi aynı şeyi söylerler: Zamanımızın çoğunu boşa harcadık.

When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.