Translation of "Olup" in English

Sırılsıklam olup üşüttü.

He got wet to the skin and caught cold.

- Vaktim olup olmadığını bilmiyorum.
- Zamanım olup olmadığını bilmiyorum.

- I don't know if I have the time.
- I don't know if I'll have time.

- Mutlu olup olmadığını bilmiyorum.
- Senin mutlu olup olmadığını bilmiyorum.
- Sizin mutlu olup olmadığınızı bilmiyorum.

I don't know whether you're happy or not.

- Orada olup olmayacağını bilmem gerekiyor.
- Orada olup olmayacağını bilmeliyim.

I need to know if you'll be there.

- Mutlu olup olmadığını bilmiyorum.
- Onun mutlu olup olmadığını bilmiyorum.

I don't know whether she's happy or not.

Nelerin olup bittiğini biliyoruz.

And we know what's going on.

Beyninizde ne olup bitiyor?

What is happening in your brain ?

Mutlu olup olmayacağımızı kararlaştırır.

that determines whether we're happy or unhappy.

Yayında olup bitenleri etkileyebiliyorduk,

We could influence what happened on the stream,

Telef olup ölüp gidiyorlar

they go to waste and die

Bu küfürlerden şikayetçi olup

Complain about these curses

Şanslı olup olamayacağımızı görelim.

Let's see if we can get lucky.

Mutlu olup olmayacağımı bilmiyorum.

I don't know whether to be happy or not.

Tamam, olup biteni kavrıyorum.

OK, I get the picture.

Kızgın olup olmadığını söyleyemedim.

I couldn't tell if you were angry or not.

Mutlu olup olmadığını söyleyemedim.

I couldn't tell if you were happy or not.

Deli olup olmadığını söyleyemedim.

I couldn't tell if you were mad or not.

Kızgın olup olmadığını bilmiyordum.

I didn't know if you were mad or not.

Ne olup bittiğine bak.

See what's going on.

Zamanım olup olmadığını bilmiyorum.

I don't know if I have the time.

Vaktim olup olmadığını bilmiyorum.

I don't know if I have the time.

Neler olup bittiğini öğreneceğim.

I'll find out what's going on.

Bunun olup olmayacağını görelim.

Let's see if it happens.

Zaman olup olmadığını bilmiyorum.

- I don't know if there is time.
- I don't know if there's time.

Zamanımın olup olmadığını bilmiyorum.

I don't know whether I have time or not.

Neden sessiz olup dinlemiyorsun?

Why don't you be quiet and listen?

Ciddi olup olmadığını söyleyemem.

I can't tell if you're serious or not.

Tutuklu olup olmadığımı sordu.

I asked if I was under arrest.

Sami olup bitenlerden bıkmıştı.

Sami was tired of what was going on.

Bize aynı zamanda abone olup zil butonuna tıklayarak destek olup

You can also support us by subscribing to our channel and clicking the bell button to

- Neler olup bittiğini yeni öğrendim.
- Olup bitenlerden yeni haberim oldu.

I just found out what was going on.

Haklı olup olmadıkları anlamında değil

It doesn't mean that they were right or wrong,

Erkek arkadaşım olup olmadığını sordu.

out of nowhere, she asked me if I had a boyfriend.

Benim zengin bir çocuk olup

I mean, it wasn't an accident

Bize çevremizde olup biteni anlatıyorlar.

They tell us what's going on in our environment.

Başarılı olup olmayacağın çabalarına bağlıdır.

Whether you will succeed or not depends on your efforts.

Onun evde olup olmadığına bakacağım.

I'll see if he is in.

Onun iyi olup olmadığını bilmiyorum.

- I do not know whether it is good or not.
- I don't know whether it's good or not.

Onun doğru olup olmadığını soralım.

Let's ask if it's true.

Hikayenin doğru olup olmadığını bilmiyorum.

I don't know whether the story is true or not.

Bana iyi olup olmadığımı sordu.

She asked me whether I was all right.

Gazın kapalı olup olmadığına bak.

See if the gas is turned off.

Bunun aşk olup olmadığını bilmiyorum.

- I do not know if it is love.
- I don't know if it's love.

Tom'un ofisinde olup olmadığını görelim.

Let's see if Tom is in his office.

Tom'un evde olup olmadığını görelim.

Let's see if Tom is at home.

Yakın olup olmadığını bilmek istiyorum.

I want to know if it's close.

Tom'un mutlu olup olmadığını bilmiyorum.

I don't know whether Tom is happy or not.

Tom'a meşgul olup olmadığını sordum.

I asked Tom if he was busy.

Tom aç olup olmadığına bakalım.

I'll see if Tom's hungry.

Bunda iyi olup olmadığına bakalım.

Let's see if you're any good at it.

Tom'un burada olup olmadığına bakalım.

Let's see if Tom is here.

Aptal olup olmadığımdan emin değilim.

I'm not sure if I'm stupid or not.

Buna ihtiyacımız olup olmadığını bilmiyorum.

I do not know if we need this.

Bir düğün olup olmayacağını bilmiyorum.

I don't know if there's going to be a wedding.

Sakin olup durum değerlendirmesi yapalım.

Let's be calm and consider the situation.

Kalabalık olup olmadığı önemli değil.

It doesn't matter if there's a crowd.

Yeterli param olup olmadığını bilmiyorum.

I don't know if I have enough money.

Bunun doğru olup olmadığını bilmiyorum.

I don't know whether it is true or not.

Yeterince zamanım olup olmadığını bilmiyorum.

I don't know if I have enough time.

Bunun akıllıca olup olmadığını bilmiyorum.

I don't know if that's wise or not.

Bunun yeterli olup olmayacağını bilmiyorum.

I don't know if this will be enough.

Sanırım sorun burada olup olmayacağındır.

I guess the question is whether you'll be here or not.

Bunun önemli olup olmadığını bilmiyorum.

I don't know if it's important or not.

Onun doğru olup olmadığını bilmiyorum.

- I don't know if it is true.
- I don't know if that's true.
- I don't know if it's true.

Tom'un müsait olup olmadığını bilmiyorum.

I don't know if Tom is available.

Yeterince iyi olup olmadığımı bilmiyorum.

I just don't know if I'm good enough.

Tom'un ofisinde olup olmadığını göreceğim.

- I'll see if Tom is in his office.
- I'll see if Tom's in his office.

Tom'un uyanık olup olmadığını göreceğim.

I'll see if Tom is awake.

Tom'un ayakta olup olmadığını göreceğim.

I'll see if Tom is up.

Orada biri olup olmadığına bakalım.

Let's see if anyone's out there.

Niye habire olup duruyor bu?

Why does that keep happening?

Birinin evde olup olmadığını görelim.

Let's see if anybody's home.

Bunun olup olmaması umurumda değil.

I don't care if it happens or not.

Tom'un sorusu olup olmadığına bakalım.

Let's see if Tom has any questions.

Cevabımın doğru olup olmadığını gör.

See if my answer is correct.

Tom'un orada olup olmayacağı şüpheli.

It's doubtful whether Tom will be there.

Tom'un hazır olup olmadığını göreyim.

Let me see if Tom is ready.

Tom'un ofisinde olup olmadığına bakalım.

- I'll see if Tom is in his office.
- I'll see if Tom's in his office.

Herkese aç olup olmadıklarını sorduk.

We asked everybody if they were hungry.

Onların sinirli olup olmadıklarını bilmiyorum.

I don't know if they were nervous or not.

Tom'a toplantıda olup olmayacağını sor.

- Ask Tom if he'll attend the meeting.
- Ask Tom if he'll be at the meeting.

Tom aç olup olmadığımı sordu.

- Tom asked me if I were hungry.
- Tom asked me whether I was hungry.

Hadi siktir olup gidelim buradan.

Lets get the fuck out of here.

Olup olmayacağını bekleyelim ve görelim.

Let's wait and see if that happens.

Bunun yardımcı olup olmayacağını görelim.

Let's see if this helps.

Tom'a sinirli olup olmadığını sordum.

I asked Tom if he was nervous.

Bütün bunların olup bittiğine inanamıyorum.

I can't believe this is all happening.

Onun gerçek olup olmadığını söyleyemedim.

I couldn't tell if it was real or not.

Tom'un aç olup olmadığını bilmiyorum.

I don't know whether Tom is hungry or not.

Tom'un meşgul olup olmadığını bilmiyorum.

- I don't know whether Tom is busy or not.
- I don't know if Tom is busy or not.

Bunun sorun olup olmadığını bilmiyoruz.

We don't know if it's a problem or not.

Bana öyle olup olmadığını söyle.

Tell me if it isn't so.

Bunun mümkün olup olmadığını bilmiyorum.

- I don't know if it's possible.
- I don't know if that's possible.

Bunun mantıklı olup olmadığına bakalım.

Let's see if this makes sense.

Bunun gerçekten olup olmayacağını görelim.

Let's see if it really does happen.