Translation of "Ettiğini" in English

- Hak ettiğini aldı.
- Hak ettiğini buldu.

- She got what she deserved.
- He got what he deserved.
- That serves him right.

İnsanlarınıza hak ettiğini,

if you are right with your people,

Topluluğunuza hak ettiğini,

if you are right with your community,

Tavsiye ettiğini uygula.

Practice what you preach.

Hak ettiğini buldu.

She got what she deserved.

Hak ettiğini aldın.

- You got what you deserved.
- You got what you deserve.

Tavsiye ettiğini yapacağım.

I'll do what you recommended.

Tavsye ettiğini yapacağım.

I'll do what you recommend.

Fark ettiğini sanmıyorum.

I didn't think you noticed.

Terfi ettiğini duydum.

I hear you've been promoted.

Fark ettiğini bilmiyordum.

I didn't know you'd noticed.

- Benden nefret ettiğini sanıyordum.
- Benden nefret ettiğini düşünüyordum.

- I thought you hated me.
- I thought that you hated me.

- Tom'dan nefret ettiğini sanıyordum.
- Senin Tom'dan nefret ettiğini sanıyordum.

- I thought you hated Tom.
- I thought that you hated Tom.

ürünlerinize hak ettiğini verirseniz

if you are right with your product,

Tom'un itiraf ettiğini düşündüm.

- I thought Tom confessed.
- I thought that Tom confessed.

Tom'un istifa ettiğini düşündüm.

- I thought Tom resigned.
- I thought that Tom resigned.

Tom'dan nefret ettiğini sanıyordum.

- I thought you hated Tom.
- I thought that you hated Tom.

Tom'la flört ettiğini duydum.

I heard that you've been going out with Tom.

Sadece alay ettiğini söyledin.

You said that you were just teasing.

Tom'dan nefret ettiğini söyledin.

You said that you hated Tom.

Ne teklif ettiğini biliyorum.

I know what you're offering.

Tom'u ziyaret ettiğini duydum.

I heard you paid a visit to Tom.

Babanın vefat ettiğini bilmiyordum.

- I didn't know your father had passed away.
- I didn't know that your father had passed away.

Neyden şikayet ettiğini bilmiyorum.

I don't know what you're complaining about.

Gününü gün ettiğini umuyorum.

I hope you're enjoying yourself.

Senin dikkat ettiğini umuyorum.

I hope you've been paying attention.

İşinden nefret ettiğini biliyorum.

- I know that you hate your job.
- I know you hate your job.

Bunu takdir ettiğini biliyorum.

- I know you appreciate that.
- I know that you appreciate that.

Havuçtan nefret ettiğini biliyorum.

- I know you hate carrots.
- I know that you hate carrots.

Cenazelerden nefret ettiğini biliyorum.

- I know you hate funerals.
- I know that you hate funerals.

Okuldan nefret ettiğini biliyorum.

- I know you hate school.
- I know that you hate school.

Düğünlerden nefret ettiğini biliyorum.

- I know you hate weddings.
- I know that you hate weddings.

Tom'a yardım ettiğini biliyorum.

- I know you helped Tom.
- I know that you helped Tom.

Kasabayı terk ettiğini sanıyordum.

- I thought you were leaving town.
- I thought that you were leaving town.

Dans ettiğini görmek istiyorum.

I want to see you dance.

Herkes hak ettiğini alır.

Everyone has what he deserves.

Yorumlarımı kabul ettiğini umuyorum.

I hope that you accepted my comments.

Tom'un intihar ettiğini duydum.

- I heard that Tom committed suicide.
- I heard Tom committed suicide.

Tom'la flört ettiğini gördüm.

I saw you flirting with Tom.

Senin mücadele ettiğini biliyorum.

I know you are struggling.

Tom hak ettiğini alıyor.

Tom is getting what he deserves.

Bundan nefret ettiğini biliyorum.

- I know you hate it.
- I know that you hate it.

Tom'un istifa ettiğini düşünüyordum.

- I thought Tom had resigned.
- I thought that Tom had resigned.

Acele ettiğini fark etmedim.

I didn't realize you were in a hurry.

Yardım ettiğini onlara söyleyeceğim.

I'll tell them you helped out.

Yardım ettiğini ona söyleyeceğim.

I'll tell him you helped out.

Bize yardım ettiğini biliyorum.

I know you helped us.

Onlara yardım ettiğini biliyorum.

I know you helped them.

Bana yardım ettiğini biliyorum.

I know you helped me.

Ona yardım ettiğini biliyorum.

I know you helped him.

Bizden nefret ettiğini düşündüm.

I thought you hated us.

Onlardan nefret ettiğini düşündüm.

I thought you hated them.

Ondan nefret ettiğini düşündüm.

I thought you hated him.

Ondan nefret ettiğini sanıyordum.

I thought you hated her.

Bizden nefret ettiğini söyledin.

You said that you hated us.

Onlardan nefret ettiğini söyledin.

You said that you hated them.

Ondan nefret ettiğini söyledin.

You said that you hated him.

Tom hak ettiğini aldı.

Tom got what he deserved.

Yardım ettiğini Tom'a söyleyecğim.

I'll tell Tom you helped out.

Sen hak ettiğini alacaksın.

You're gonna get what you deserve.

Arzu ettiğini kolaylıkla alabildi.

She managed to get what she desired easily.

Onun devam ettiğini umuyorum.

- I hope that continues.
- I hope that that continues.

Bunun devam ettiğini bilmiyordum.

- I didn't know this was going on.
- I didn't know that was happening.
- I didn't know that that was happening.

Bunu takdir ettiğini umuyorum.

I hope you appreciate it.

Onu ikna ettiğini sanıyordum.

I thought you have convinced him.

Tom'un istifa ettiğini duydum.

I hear Tom has resigned.

Şikayet ettiğini duymaktan bıkıyorum.

I'm getting sick of hearing you complain.

Tom tereddüt ettiğini söyledi.

- Tom said he was having second thoughts.
- Tom said that he was having second thoughts.

Senin dans ettiğini gördüm.

I've seen you dance.

Tom kabul ettiğini söyledi.

- Tom said he agreed.
- Tom said that he agreed.

Savaştan nefret ettiğini söylüyor.

He says that he detests war.

Müslümanlardan nefret ettiğini biliyorum.

I know he hates Muslims.

Onun kavga ettiğini bilmiyordum.

I didn't know that he had fought.

- Hak ettiğini buldu.
- Şeytan azapta gerek.
- Hak etti.
- Ettiğini buldu.

That serves him right.

- Rüşvet kabul ettiğini inkar etti.
- Rüşveti kabul ettiğini inkâr etti.

He denied that he had accepted the bribe.

- Bundan nefret ettiğini söylediğini düşünmüştüm.
- Ondan nefret ettiğini söylediği sanıyordum.

- I thought you said you hated that.
- I thought that you said you hated that.
- I thought you said that you hated that.

- Tom rüşveti kabul ettiğini yalanladı.
- Tom rüşveti kabul ettiğini inkâr etti.
- Tom rüşveti kabul ettiğini reddetti.

- Tom denied that he had accepted the bribe.
- Tom denied he had accepted the bribe.

Ne olmayı hayal ettiğini sorduğumda,

I'm asking her what she aspires to be,

Ne yemeyi hayal ettiğini söylerdi.

she tells me what she aspires to eat.

Onun çalışmaktan nefret ettiğini söylüyorlar.

They say that he hates to study.

Hangisini tercih ettiğini sorabilir miyim?

May I ask which you prefer?

Tom'un eşimle flört ettiğini gördüm.

I saw Tom flirt with my wife.

Tom'un bunu takdir ettiğini umuyorum.

I hope Tom appreciates it.

Bunu nihayet kabul ettiğini görüyorum.

I see you finally admit it!

Seni neyin rahatsız ettiğini anlamıyorum.

I don't understand what's bothering you.

Onların fark ettiğini düşünüyor musun?

Do you think they noticed?

Duruma yardım ettiğini gerçekten sanmıyorum.

I don't really think that you're helping the situation.

Tom'un şöhretten nefret ettiğini duydum.

I heard Tom hates publicity.

Artık şikâyet ettiğini duymak istemiyorum.

- I don't want to hear any more of your complaining.
- I don't want to listen to your whining anymore.
- I don't want to listen to you complaining again.

Gazete onun intihar ettiğini söylüyor.

- The newspaper says that he committed suicide.
- According to the newspaper, he committed suicide.

Tom'un gerçekten dikkat ettiğini düşünmüyordum.

I didn't think Tom was really paying attention.

Tom'un senden nefret ettiğini sanmıyorum.

- I don't think Tom hates you.
- I don't think that Tom hates you.

Tom'un dans ettiğini hiç görmedim.

I've never seen Tom dance.

Tom'un insanlara yardım ettiğini görmedim.

I've seen Tom help people.

Tom'un senden nefret ettiğini duyuyorum.

I hear Tom hates you.

Tom'un Mary'den nefret ettiğini duydum.

I heard Tom hates Mary.