Translation of "Ruptura" in German

Esta ruptura bucal solía usarse en lamentos.

Dieser Mundschmerz wurde früher bei Klagen verwendet.

Ha pasado mucho tiempo desde su ruptura.

Es ist lange her, seit sie Schluss gemacht hat.

Tras una ruptura de una relación amorosa o la muerte de un ser querido.

Typisch wäre nach einer Trennung oder dem Tod eines Geliebten.

La primera energía se liberó cuando ocurrió una ruptura en el fondo del océano

Die erste Energie wurde freigesetzt, als ein Bruch im Meeresboden auftrat

Tom no podía pensar en Mary sin recordar lo dolorosa que había sido su ruptura.

- Tom konnte nicht ohne die Erinnerung an die Schmerzhaftigkeit der Trennung an Maria denken.
- Tom konnte nicht an Maria denken, ohne sich an die Schmerzhaftigkeit der Trennung zu erinnern.
- Tom konnte nicht an Maria denken, ohne sich zu erinnern, wie schmerzhaft die Trennung gewesen war.

En agosto, estaba claro que las líneas de suministro de la Grande Armée estaban en un punto de ruptura,

Im August war klar, dass die Versorgungsleitungen der Grande Armée am Bruchpunkt waren,