Translation of "Primera" in German

Tú primera.

Du zuerst.

- Es nuestra primera clase.
- Es nuestra primera lección.

- Das ist unsere erste Unterrichtsstunde.
- Das ist unsere erste Lektion.

- Esta es nuestra primera lección.
- Es nuestra primera lección.

- Das ist unsere erste Unterrichtsstunde.
- Das ist unsere erste Lektion.

- Recuerdo la primera vez.
- Puedo acordarme de la primera vez.

Ich kann mich an das erste Mal erinnern.

10 veces, primera propuesta.

Das Zehnfache, erster Vorschlag.

La primera pregunta es,

Die erste Frage ist ---

¡Venga de primera necesidad!

Bitte kommen Sie unbedingt!

Recuerdo la primera vez.

Ich kann mich an das erste Mal erinnern.

La primera es distancia.

Der erste ist Abstand.

Primera clase por favor.

Erste Klasse bitte.

No serás la primera.

Du wirst nicht die erste sein.

¡Ven de primera necesidad!

Komm unter allen Umständen!

- Fue mi primera noche entre extranjeros.
- Fue mi primera noche entre extraños.

Es war meine erste Nacht unter Fremden.

- Fue a París por primera vez.
- Estuvo en París por primera vez.

Er war das erste Mal in Paris.

En primera instancia hace visible

Auf der ersten Stufe macht sie

Esa es la primera lección.

Das ist die erste Lektion.

Bueno, ¿preparados para la primera?

Alles klar, sind Sie bereit für die erste Frage?

La primera es la intuición.

Lasst uns mit dem ersten anfangen: Intuition.

Les encantará. Es de primera.

Okay, ich liebe das einfach. Ein guter Start.

Pero, ahora, por primera vez,

Aber nun können wir zu ersten Mal...

MS: La primera fue esta:

MS: Das erste war folgendes:

La primera parte es que

Der erste Teil ist das

Comencemos con nuestra primera extrañeza.

Beginnen wir mit unserer ersten Fremdheit

Isabela fue mi primera novia.

Isabela war meine erste Freundin.

¿Esta es su primera visita?

- Ist dies dein erster Besuch?
- Ist dies Ihr erster Besuch?

Esta es mi primera vez.

Das ist mein erstes Mal.

Ella fue mi primera polola.

Sie war meine erste Freundin.

Lo hice por primera vez.

- Ich habe es zum ersten Mal zubereitet.
- Ich habe es zum ersten Mal gemacht.

No fue la primera vez.

Das war nicht das erste Mal.

Fue amor a primera vista.

Es war Liebe auf den ersten Blick.

Hoy surfeé por primera vez.

Ich habe heute zum ersten Mal gesurft.

No es la primera vez.

Es ist nicht das erste Mal.

Esta es nuestra primera lección.

- Das ist unsere erste Unterrichtsstunde.
- Das ist unsere erste Lektion.

Ésta es la primera vez.

- Das ist das erste Mal.
- Dies ist das erste Mal.

La reconocí a primera vista.

Ich erkannte sie auf den ersten Blick.

Se encontró la primera cana.

Sie hat ihr erstes graues Haar entdeckt.

He leído la primera página.

Ich habe die erste Seite gelesen.

Nuestra primera lección es matemática.

- Unsere erste Unterrichtsstunde ist Mathe.
- Wir haben in der ersten Stunde Mathe.

Ya pagué la primera lección.

- Ich habe schon für die erste Stunde bezahlt.
- Ich habe schon für die erste Unterrichtsstunde bezahlt.

Mary fue mi primera novia.

Maria war meine erste Freundin.

"¿Es su primera vez en Australia?" "Sí, es la primera vez que vengo."

„Sind Sie zum ersten Mal in Australien?“ – „Ja, ich bin zum ersten Mal hier.“

- Ayer jugué al tenis por primera vez.
- Ayer jugué tenis por primera vez.

- Ich habe gestern das erste Mal Tennis gespielt.
- Gestern spielte ich zum ersten Mal Tennis.

"¿Es la primera vez que usted está aquí?" - "Sí, es mi primera visita."

"Ist es das erste Mal, dass Sie hier sind?" - "Ja, es ist mein erster Besuch."

- ¡Ven de primera necesidad!
- ¡Venga de primera necesidad!
- ¡Venid de primera necesidad!
- ¡Vengan sin falta!
- ¡Ven por lo que más quieras!

Bitte kommen Sie unbedingt!

- ¿A qué edad tuviste tu primera novia?
- ¿A qué edad tuvo su primera novia?

In welchem Alter hattest du deine erste Freundin?

Primera novedad: votaremos sobre todas ellas.

Erste Neuerung: Wir stimmen für alle ab.

Simplemente, les conté la primera historia

Ich habe Ihnen einfach die erste Geschichte erzählt,

La primera vez que sufrí asedio,

Als ich das erste Mal belästigt wurde,

Y por primera vez, es posible.

Und erstmals ist uns dies möglich.

Así que creamos nuestra primera colaboración,

Also starteten wir eine erste Zusammenarbeit.

A primera vista, es bastante convincente...

Ich meine, von außen betrachtet ist es verlockend --

Por primera vez en 1 año.

Zum ersten Mal seit 1 Jahr

Müfide İlhan es la primera alcaldesa

Müfide İlhan ist die erste Bürgermeisterin

A primera vista, se ve fácil.

Auf den ersten Blick scheint es leicht zu sein.

Él siempre tiene la primera palabra.

Er hat immer das erste Wort.

Reconocía a María a primera vista.

Ich erkannte Maria auf den ersten Blick.

Esta también es mi primera vez.

Das ist auch mein erstes Mal.

Esa universidad era mi primera alternativa.

Diese Universität war meine erste Wahl.

¿Cuándo lo viste por primera vez?

- Wann hast du ihn zum ersten Mal getroffen?
- Wann hast du ihn kennengelernt?

Ayer le vi por primera vez.

Ich habe ihn gestern zum ersten Mal getroffen.

¿Cómo se llama la primera canción?

Wie heißt das erste Lied?

¿Existe el amor a primera vista?

Gibt es Liebe auf den ersten Blick?

Ella fue la primera en notarlo.

Sie war die Erste, die ihn bemerkt hat.

Quería causar una buena primera impresión.

Ich wollte einen guten ersten Eindruck machen.

Es mi primera visita al dentista.

Es ist mein erster Zahnarztbesuch.

Solo responde a la primera pregunta.

Du brauchst bloß die erste Frage zu beantworten.

Visité Nueva York por primera vez.

Ich besuchte New York zum ersten Mal.

Eres la primera chica que beso.

Du bist das erste Mädchen, dass ich je geküsst habe.

Lo haré a la primera oportunidad.

Ich werde es bei der ersten Gelegenheit tun.

Ayer jugué tenis por primera vez.

Gestern spielte ich zum ersten Mal Tennis.

El hotel era de primera categoría.

Das Hotel war erstklassig.

Quisiera un pasaje de primera clase.

Ich hätte gern einen Erster-Klasse-Fahrschein.

La primera letra debería ser mayúscula.

Der erste Buchstabe müsste großgeschrieben werden.

¿Cuándo la encontraste por primera vez?

Wann hast du sie zum ersten Mal getroffen?

Puedo acordarme de la primera vez.

Ich kann mich an das erste Mal erinnern.

Fue a París por primera vez.

Er war das erste Mal in Paris.

Ella fue la primera en ayudarle.

Sie war die Erste, die ihm geholfen hat.