Translation of "Energía" in German

- ¡Qué despilfarro de energía!
- ¡Qué gasto de energía!
- ¡Qué derroche de energía!
- ¡Qué desperdicio de energía!

Was für eine Energieverschwendung!

Masa - energía

Masse -- Energie

- Usa energía solar.
- Funciona a energía solar.

- Es läuft mit Sonnenenergie.
- Es nutzt Sonnenenergie.

- ¡Qué despilfarro de energía!
- ¡Qué gasto de energía!

Was für eine Energieverschwendung!

- La energía solar es una nueva fuente de energía.
- La energía del Sol es una nueva fuente de energía.

- Solarenergie ist eine neue Energiequelle.
- Sonnenenergie ist eine neue Energiequelle.

Pero es energía.

Immerhin etwas Energie.

Debe ahorrar energía.

Er muss Energie sparen.

¿Tienes suficiente energía?

Hast du genug Energie?

Usa energía solar.

Es nutzt Sonnenenergie.

- Él rebosa en energía.
- Él está lleno de energía.

Er ist voller Energie.

La energía solar es una nueva fuente de energía.

- Solarenergie ist eine neue Energiequelle.
- Sonnenenergie ist eine neue Energiequelle.

Ha habido mucha energía.

Da war eine so tolle Energie.

Los plátanos dan energía.

- Bananen sind belebend.
- Bananen geben Energie.

Tu energía es increíble.

Deine Energie ist unglaublich.

Tu energía parece inagotable.

Deine Energie scheint unerschöpflich zu sein.

Funciona a energía solar.

Es läuft mit Sonnenenergie.

Apenas se ahorra energía.

Man spart fast keine Energie.

Bueno, es algo de energía.

Immerhin etwas Energie.

Esto significa comida. Significa energía.

Das bedeutet Nahrung. Das bedeutet Energie.

Vivir cabeza abajo ahorra energía.

Falsch herum zu leben spart außerdem Energie.

Y tienen mucha energía solar.

Und sie haben jede Menge Sonnenenergie.

Tenía mucha energía para entregar.

Ich musste so viel Energie zurückgeben.

¡El café te da energía!

Kaffee verleiht dir Energie!

La ira es una energía.

Wut ist ein Treibstoff.

Todavía está lleno de energía.

Er ist immer noch voller Energie.

Tienes más energía que yo.

Du hast mehr Energie als ich.

Él está lleno de energía.

Er ist voller Energie.

- Tal vez.
- Poder.
- Energía.
- Libertad.

- Mag sein.
- Möglicherweise.
- Wäre nicht das erste Mal.

Saben desagradable... ...pero son proteínas, energía.

Sie schmecken nicht gut, aber... ...gutes Protein, gute Energie.

La energía es esencial para seguir.

Wir brauchen Energie für unsere Reise.

Saben desagradable... pero son proteínas, energía.

Schmeckt ekelhaft, aber... gutes Protein, wichtige Energie.

Bien, debería darme algo de energía.

Ein wenig Energie sollte es bringen.

Hace siglos su energía se acabará

Vor Jahrhunderten wird seine Energie ausgehen

Hoy día no ando con energía.

Ich habe heute keine Energie.

Todo esto consume atención y energía.

All dies nimmt Aufmerksamkeit und Energie in Anspruch.

No podemos trabajar sin energía eléctrica.

Wir können nicht ohne Strom arbeiten.

No tenían fuentes de energía alternativa.

Sie hatten keine alternativen Energien.

Los niños están llenos de energía.

Kinder sind voller Energie.

El cable de energía se rompió.

Das Energiekabel war gebrochen.

La plancha consume bastante energía eléctrica.

- Das Bügeleisen verbraucht viel Strom.
- Das Bügeleisen reißt viel Strom.

Cada transformación de energía esta asociada con una pérdida de energía en forma de calor.

Jede Energieumwandlung ist mit Energieverlust in Form von Wärme verbunden.

Los peces tienen muchas proteínas, dan energía.

Fisch ist voller Protein, voller wichtiger Energie.

Que obtienen su energía de las rocas,

die ihre Energie aus Gestein beziehen

Algunos hibernan, sus cuerpos consumen mínima energía.

Einige halten Winterschlaf und verbrauchen kaum Energie.

Pero es una pérdida enorme de energía.

Dabei verbrauchen sie viel Energie.

Y hasta que se quede sin energía

und bis ihm die Energie ausgeht

La casa se calienta por energía solar.

- Das Haus wird mit Solarenergie geheizt.
- Das Haus wird mittels Solarenergie beheizt.

El calor es una forma de energía.

Wärme ist eine Energieform.

Alemania decidió no usar más energía nuclear.

Deutschland hat sich entschieden, keine Nuklearenergie mehr zu nutzen.

Necesitamos invertir en energía limpia y renovable.

Wir müssen in eine saubere und erneuerbare Energieform investieren.

Agotó toda su energía en ese trabajo.

Die Aufgabe verbrauchte seine gesamte Energie.

La energía hidráulica hace girar la rueda.

Das Rad wird durch Wasserkraft angetrieben.

Hay una necesidad urgente de energía limpia.

Es besteht dringender Bedarf an sauberer Energie.

Tiene que tratar de tener mucha energía.

muss versuchen, hohe Energie zu haben.

Estamos en la era de la energía nuclear.

Wir sind im Zeitalter der Kernenergie.

La energía nuclear se utiliza para producir electricidad.

Kernenergie wird dazu verwendet, Strom zu produzieren.

Los ingenieros están entusiasmados con la energía solar.

Ingenieure sind begeistert von Solarenergie.

La energía atómica puede utilizarse para fines pacíficos.

Kernenergie kann zu friedlichen Zwecken genutzt werden.

Una máquina de vapor transforma calor en energía.

Eine Dampfmaschine setzt Hitze in Energie um.

La energía atómica debería usarse con fines pacíficos.

Atomenergie soll friedlichen Absichten von Nutzen sein.

Ambos equipos discutieron acerca de la energía nuclear.

Die beiden Teams haben über Atomkraft diskutiert.

Es de energía que se hace la materia.

Kraft ist die Materie der Stoffe.

La testarudez es la energía de los tontos.

Der Eigensinn ist die Energie der Dummen.

La energía solar no amenaza el medio ambiente.

- Sonnenenergie bedroht nicht die Umwelt.
- Sonnenenergie ist umweltfreundlich.

Los peces tienen muchas proteínas, y eso da energía.

Fisch ist voller Proteine und guter Energie.

Definitivamente, me vendría bien un poco más de energía.

Ich könnte eine kleine Stärkung vertragen.

Definitivamente, me vendría bien un poco más de energía

Ich könnte wirklich eine kleine Stärkung vertragen.

Y han sido alimentados por energía eólica y solar,

Er wird heute mit Wind- und Solarenergie betrieben,

Que solo necesita tres vatios de energía para funcionar,

das mit nur 3 Watt angesteuert werden kann

Esa energía vendrá al lado donde estamos esta vez

Diese Energie wird auf die Seite kommen, auf der wir uns diesmal befinden