Translation of "Sin" in Korean

Sin espagueti, sin pasta.

스파게티도 없고, 파스타도 없고

sin mostrarles nada, sin tocarlos,

뭔가를 보여주지도 않고 만지지도 않고

Sin desperdicio.

폐기물 무배출.

Sin embargo,

하지만

Sin excepciones.

예외 없이요.

sin miedo.

두려움 없이요.

sin piedad.

무자비하게요.

sin juicios, sin tratar de arreglarlo todo,

무언가 결단을 내리고 바꾸려는 노력을 하지 않는다 해도

Se quedó sin casa y sin ingresos.

수입이 없는 노숙인이 되고 말았어요.

En interiores, sin tierra o sin sol.

볼 때와 같은 기이함이 느껴졌습니다.

Hay niños aquí, sin armas, sin resistencia

여기엔 아이들이 있고 총이나 저항은 없었습니다

sin ninguna ayuda.

아무런 지원도 받지 못했지요.

sin realizar cálculos.

직접 계산할 필요도 없습니다.

Sin girar, pregúntense.

지금 주위를 둘러보기 전에 자신에게 질문해 보세요.

Sin duda increíble.

상당히 놀랍죠.

Y sin alardear,

자랑을 하기 위한 것은 아니지만

Pero sin ella

하지만 이러한 물질 없이는

Sin embargo, continuaré haciéndolo

하지만 저는 계속할 겁니다.

Recuerden, priorizar sin descanso.

끊임없이 선별하는 것을 잊지 마세요.

Sin miedo, haríamos locuras.

두려움이 없다면, 우리는 어리석은 일을 할 거예요.

Sin embargo, con veintitantos

그런데 20대 중반에

Sin embargo, es posible

하지만 우리가

sin usar nuestros ojos.

눈으로 보지 않고도 말이죠.

Al final, sin falta,

끝나고 나면, 어김없이

Pero sin el machete.

마체테를 떨어뜨렸네요

La pena sin procesar,

아직 해소되지 않은 슬픔,

Necesitamos ambición sin arrogancia.

자만에 빠지지 않으면서도 동시에 야심에 찬 자세가 필요합니다.

sin experiencia en investigación.

이전에 연구해 본 경험이 전혀 없었죠.

Sin duda la necesitaba.

확실히 도움이 필요했습니다.

sin importar las circunstancias externas?

외부적인 환경과 상관없이 말이죠?

Sin embargo hace cien años

하지만, 백 년 전에

Sin embargo, en teoría, entonces,

그렇다면 이론적으로

Sin seguridad a la vista,

보안요원이 보이지 않는 상황에서

sin ninguna clase de distracción,

아무런 방해없이 지내기로 했을 때

sin que nadie pueda preverlo?

아무도 상상하지 못한 방식으로요.

¿O el túnel sin corriente?

바람이 불지 않는 갱도?

Es un callejón sin salida.

이쪽은 막혔습니다

Sin embargo, para otras personas,

하지만 다른 사람들에게는

Y sin embargo resultó liberador,

해방감도 주었던 이유는

Sin embargo, Occidente eligió dormirse.

서양세계는 대신 잠들기를 선택했습니다.

Nos estamos quedando sin tiempo.

시간이 없습니다.

Se llama «Generación sin límites»,

'제너레이션 언리미티드'

Se está quedando sin árbol.

‎더는 갈 데가 없습니다

Sin embargo, el cambio ocurrió,

어쨌든 변화는 일어났고

"¡Sin justicia, no hay paz!"

"정의 없이 평화 없다!"

sin mencionar la higiene, ¿no?

위생은 말할 것도 없고요.

Vivir sin sorbetes es realmente simple.

빨대 없이 사는 건 실제로 정말 간단해요.

Y sin decirles una sola palabra.

말 한마디도 건네지 않고도 말이죠.

Sin separación entre economía y ética,

경제와 윤리 사이에 더이상 분리는 없어요,

sin separación entre economía y sentimientos,

경제와 감정 사이에 더이상 분리는 없어요,

sin separación entre economía y democracia,

경제와 민주주의 사이에 더이상 분리는 없어요,

Una muestra de datos sin procesar

우리가 광유전학기술을 사용해

Sin embargo, creo que la pregunta

하지만 이런 질문

Empecemos por las decisiones sin riesgo.

위험부담이 없는 결정을 먼저 시작해봅시다.

Sin embargo, en el período agudo,

하지만 급성의 경우

La boda que tuve sin ellos.

엄마와 동생 없이 치러야했던 결혼식과

Hacer ese ejercicio sin el tambor.

이 연습을 할 수 있단 생각은 전혀 안 해 봤어요.

En vez de actuar sin pensar,

생각하지 않을 때와 반대로 행동하게 되며

Me despertaba sin saber quién era,

제가 누구인지도 모르는 채로 눈을 뜨고

Sabía que alguien escuchando sin juzgar

누군가 편견없이 내 얘기에 귀 기울이는 것만으로

Con y sin autismo, por supuesto.

물론, 자폐증이 있고 없고도 상관없었죠.

¡Sin una nueva historia de restauración!

그 어떤 새로운 복원 서사도 등장하지 않았습니다.

sin ni siquiera haciéndola, solo preparándosela,

수학 시험을 푸는 게 아니라 그냥 준비만 하는 거예요.

Y mis hijos crecieron sin mí.

아이들은 이미 다 자랐습니다.

La arquitectura es increíble, sin duda.

건축은 놀랍습니다.

Sin embargo, esto no es Rusia.

하지만 여기는 러시아가 아닙니다

sin llevar un traje para riesgo bilógico.

보호의를 입고 완전무장을 하지 않는 이상은요.

Podrían quedarse sin agua o podrían perderse,

탈수 증세가 나타나거나 방향 감각을 잃기도 하죠.

Sin embargo, es atractiva, es una historia.

그래도 흥미로운 것은 사실이죠. 이야깃거리가 되니까요.

Y sin separación entre economía y naturaleza.

그리고 경제와 자연 사이에 더이상 분리는 없어요.

Sin ni siquiera mirarme dijo: "Es negra".

아이는 저를 보지도 않은 채 "검은색이요"라고 대답했습니다.

sin importar la gente o las circunstancias.

상황들에 상관없이 행복할 것입니다.

Todo el mundo lo entiende sin problema.

이것은 전 세계가 문제없이 이해하는 것입니다.

Sin embargo, no solo vi estas correcciones;

하지만 어떻게 수정할지 본 것뿐만 아니라

Sin un poco de calor, nunca cicatrizará,

조금의 열도 없이는 절대 흉터가 지지 않고

Aprendí cómo estar sola sin sentirme aislada,

그리고 전 외로워 하지 않고 혼자되는 법을 배웠습니다.

No podría hacerlo sin esos detalles creíbles.

핵심적인 세부사항들은 거의 빠뜨렸을 겁니다.

Sin eso, mi madre podría haber muerto.

바늘을 못 구했다면 엄마를 살리지 못 했을 겁니다.

¡Sin señales de Bear! ¡Copiado! Sigan buscando.

아직 베어의 신호는 없다! 알았다! 계속 찾아봐라

Sin señal de Bear. Recibido. Sigan buscando.

아직 베어의 신호는 없다! 알았다! 계속 찾아봐라

Sin embargo, en quienes no habían dormido,

수면을 충분히 취하지 않았던 사람들의 해마에서는

Y su imaginación alimentaba aventuras sin fin?

그리고 여러분의 상상력은 끝없는 모험에 불을 붙였을 거예요.

Y su teléfono se quedaba sin batería

약관을 읽다가 핸드폰 배터리가 다 닳아버리거나

Y sin embargo, aún domina nuestras vidas.

하지만 여전히 우리 삶을 지배하고 있죠.

Generación sin límites es una plataforma abierta,

Gen-U는 개방형 플랫폼입니다.

sin los recursos de una fuerza externa.

어떤 외부적인 힘에 의지할 필요가 없습니다.

Pero una vida sin límites trae complicaciones.

‎하지만 제약이 없는 삶에는 ‎부작용이 따릅니다

Por fin, un parque urbano sin luz.

‎마침내 조명이 꺼진 ‎도시의 공원을 찾아냅니다

Y me estoy quedando casi sin agua.

제가 가진 물도 다 떨어져 가네요

Y me estoy quedando  casi sin agua.

제가 가진 물도 다 떨어져 가네요

Una humana ultrasana sin un solo defecto

어떠한 흠결도 없는 아주 건강한 아이가

sin lugar a dudas en esta audiencia.

동의하실 겁니다.

sin hacer a un lado ninguna perspectiva,

어느 쪽으로도 편중되지 않은

Sin embargo, la atrapamoscas no se cierra.

그러나 파리지옥은 여전히 열려있는 상태입니다.

Control sin precedentes sobre la tierra palestina,

전례없는 통제권을 줄 수 있는 평화제안을 내놓은 이후에

Este resultado es sin duda sumamente interesante

이 결과는 물론 매우 흥미롭습니다.

Sin valor, nunca nos aventuraríamos en lo desconocido.

용기가 없다면, 미지의 세계에 발을 내딛지 못합니다.

Porque sin eso, podríamos no estar hoy aquí.

그게 없었다면 우린 지금 여기 없을지도 모릅니다.