Translation of "Solía" in German

- Solía vivir allí.
- Yo solía vivir allí.

Ich habe früher hier gewohnt.

- Él solía levantarse pronto.
- Él solía levantarse temprano.

Er stand gewöhnlich früh auf.

Solía beber cerveza.

- Ich trank gewöhnlich Bier.
- Ich habe mal Bier getrunken.
- Ich trank früher Bier.

Él solía beber.

- Er hat früher getrunken.
- Er hat früher Alkohol getrunken.

Ella solía odiarlo.

Früher hat sie ihn gehasst.

Solía vivir aquí.

Ich war hier einmal zu Hause.

Ella solía amarle.

Früher hat sie ihn geliebt.

Solía ser gordo.

Ich war einmal dick.

- Aquí solía haber una iglesia.
- Solía haber una iglesia aquí.

Früher gab es hier eine Kirche.

Ella solía jugar baloncesto.

Sie hat früher Basketball gespielt.

Él no solía beber.

Er trank früher keinen Alkohol.

Solía venir los lunes.

Er kam sonst immer montags hierher.

Tom solía odiar Boston.

- Tom hat Boston früher gehasst.
- Tom hasste Boston.

Tom solía hacer eso.

- Tom pflegte das zu tun.
- Tom hat das immer gemacht.

Tom solía ser presuntuoso.

Tom war früher eingebildet.

Mi padre solía viajar.

- Mein Vater verreiste gewöhnlich.
- Mein Vater pflegte zu reisen.

Solía trabajar en Boston.

Ich habe früher in Boston gearbeitet.

Yo solía comer pizza.

Ich habe sonst immer Pizza gegessen.

Él solía levantarse pronto.

Er stand gewöhnlich früh auf.

Tom solía escribir canciones.

Tom hat früher Lieder geschrieben.

Solía hacer todo manual

Und ich habe früher alles manuell gemacht,

Solía leer novelas al azar.

Ich pflegte, Romane wahllos zu lesen.

Él solía leer de noche.

- Er las oft des Nachts.
- Er hatte die Angewohnheit, nachts zu lesen.

Solía ser un hombre callado.

- Er pflegte ein ruhiger Mann zu sein.
- Früher war er ein ruhiger Mann.

Yo solía ser como Tom.

Ich war früher wie Tom.

Aquí solía haber una iglesia.

Früher gab es hier eine Kirche.

Tomás solía tocar la guitarra.

Tom hat früher Gitarre gespielt.

Tom nunca solía hacer eso.

Tom pflegte das nie zu tun.

Solía haber un puente aquí.

- Hier gab es früher eine Brücke.
- Hier war einmal eine Brücke.

Islandia solía pertenecer a Dinamarca.

Island gehörte früher zu Dänemark.

Tom solía salir con Mary.

Tom war mal mit Maria zusammen.

- Solía ​​ser donde Google lanzaría

- Früher war es dort, wo Google veröffentlichen würde

Y eso solía crear compromiso

und das hat dazu beigetragen, Engagement zu schaffen

Cuando era niño, solía jugar solo.

Ich war es als Kind gewohnt, allein zu spielen.

Ahí solía vivir un monstruo espantoso.

- Dort hauste einmal ein abscheuliches Ungeheuer.
- Dort lebte einst ein abscheuliches Ungeheuer.

Él solía amarme, contestó ella tristemente.

„Er hat mich mal geliebt“, antwortete sie traurig.

Solía haber una tienda justo aquí.

- Genau hier stand früher ein Laden.
- Genau hier gab es früher einen Laden.

Ella solía trabajar para nuestra compañía.

Sie hat früher in unserer Firma gearbeitet.

Él solía meditar por la mañana.

Er hat früher des Morgens meditiert.

Solía ir al colegio con él.

Ich bin früher mit ihm zur Schule gegangen.

Mi papá solía conducir un Escarabajo.

Mein Vater hat früher einen Käfer gefahren.

Ella solía vivir en Tel Aviv.

Früher lebte sie in Tel Aviv.

Él solía ser un buen chico.

- Er war ein netter Junge.
- Früher war er ein netter Junge.

El teatro solía abrir los domingos.

Das Theater pflegte Sonntags geöffnet zu sein.

Yo solía caminar a la escuela.

Gewöhnlich bin ich zur Schule gegangen.

Tom solía comer mucha comida basura.

Tom hat sonst immer eine Menge ungesunden Zeugs gegessen.

Ella solía rezar antes de acostarse.

Sie pflegte, vor dem Zubettgehen zu beten.

Quiero saber quién solía vivir aquí.

Ich möchte wissen, wer früher hier gewohnt hat.

Él solía jugar póquer con nosotros.

Er spielte früher immer mit uns Poker.

Ella solía jugar póquer con nosotras.

Sie spielte früher Poker mit uns.

Solía nadar aquí todos los días.

Früher bin ich hier jeden Tag geschwommen.

Tom solía estar casado con Mary.

Tom war mit Maria verheiratet.

Solía echarme una siesta los domingos.

Ich hielt sonntags für gewöhnlich ein Nickerchen.

Solía jugar al tenis los domingos.

Sie pflegte sonntags Tennis zu spielen.

Kenia solía ser una colonia inglesa.

Kenia war einmal eine britische Kolonie.

Solía pasear por la mañana temprano.

Gewöhnlich ging ich früh morgens spazieren.

Ella solía ayudarlo con su tarea.

- Sie hat ihm früher bei seinen Hausaufgaben geholfen.
- Sie pflegte ihm bei den Hausaufgaben zu helfen.

Ella solía vivir cerca de él.

Sie hat früher in seiner Nähe gewohnt.

Yo solía nadar en este río.

Ich bin früher in diesem Fluss geschwommen.

Cuando solía vivir en Las Vegas.

als ich in Las Vegas gelebt habe.

- Tom no está tan saludable como solía estar.
- Tom no está tan sano como solía estar.

Tom ist nicht mehr so gesund wie einst.

Esta ruptura bucal solía usarse en lamentos.

Dieser Mundschmerz wurde früher bei Klagen verwendet.

Hollywood no es lo que solía ser.

Hollywood ist nicht mehr, was es mal war.

No soy tan rico como solía ser.

Ich bin nicht mehr so reich wie früher.

Mi padre solía comer en este restaurante.

Mein Vater hat immer in diesem Restaurant gegessen.

Ella ya no es como solía ser.

Sie ist nicht mehr, was sie mal war.

Él solía decirlo, pero ahora ya no.

Er hat das sonst immer gesagt, aber jetzt tut er es nicht mehr.

- Ella solía odiarlo.
- Antes ella lo detestaba.

Früher hat sie ihn gehasst.

Fumar solía ser tabú para las mujeres.

Früher war Rauchen für Frauen ein Tabu.

- Él antes vivía aquí.
- Solía vivir aquí.

Früher wohnte er hier.

Me recuerdas a alguien que solía conocer.

Sie erinnern mich an jemanden, den ich mal kannte.

Ella solía ir al museo los domingos.

Sie ist sonntags immer ins Museum gegangen.

¿Ese tío suyo solía visitar Estados Unidos?

Hat dieser Onkel oft Amerika besucht?

Él solía fumar, pero ya lo dejó.

Früher rauchte er, aber jetzt hat er aufgehört.

Jim no es lo que solía ser.

Jim ist nicht mehr, was er war.