Translation of "Tiempo" in German

- Dame tiempo.
- Denme tiempo.
- Deme tiempo.

Gib mir Zeit!

- ¿Tienes tiempo?
- ¿Tiene tiempo?

- Hast du Zeit?
- Haben Sie Zeit?
- Habt ihr Zeit?

- Tomó tiempo.
- Llevó tiempo.

Das hat gedauert.

- Esto toma su tiempo.
- Esto lleva su tiempo.
- Esto lleva tiempo.
- Toma tiempo.
- Lleva tiempo.

Das braucht Zeit.

- Esto lleva tiempo.
- Toma tiempo.

- Das braucht seine Zeit.
- Das braucht Zeit.

- Tenemos suficiente tiempo.
- Tenemos tiempo suficiente.
- Tenemos bastante tiempo.

Wir haben genug Zeit.

- Tómate tu tiempo.
- Tómese su tiempo.

- Lass dir Zeit.
- Lassen Sie sich Zeit.
- Nehmen Sie sich Zeit!
- Lasst euch Zeit.

- Tenemos suficiente tiempo.
- Tenemos tiempo suficiente.

Wir haben genug Zeit.

Hay que darle tiempo al tiempo.

Man muss der Zeit Zeit geben.

- Toma tiempo rasurarse.
- Toma tiempo afeitarse.

Eine Rasur braucht ihre Zeit.

- Llega a tiempo.
- Llegue a tiempo.

- Sei pünktlich.
- Seien Sie pünktlich.

Llevo mucho tiempo aquí, demasiado tiempo.

Ich verbringe viel Zeit hier – zu viel Zeit.

- Tienes bastante tiempo.
- Tienes tiempo suficiente.

- Du hast genug Zeit.
- Du hast genügend Zeit.

- Requiere mucho tiempo.
- Toma mucho tiempo.

Es beansprucht viel Zeit.

¿Pasa el tiempo? O el tiempo se detiene, ¿avanzamos a tiempo?

Geht die Zeit vorbei? Oder die Zeit bleibt stehen, kommen wir rechtzeitig voran?

- Tenían tiempo de sobra.
- Tenías tiempo de sobra.
- Tuviste tiempo sobrado.

Du hattest eine Menge Zeit.

- ¿Cuánto tiempo estuviste ocupado?
- ¿Cuánto tiempo estuviste ocupada?
- ¿Cuánto tiempo estuvieron ocupados?
- ¿Cuánto tiempo estuvieron ocupadas?

Wie lange warst du beschäftigt?

Mismo tiempo

gleiche Zeit

¿Tiene tiempo?

- Haben Sie Zeit?
- Habt ihr Zeit?

¿Tenemos tiempo?

Haben wir Zeit?

¿Cuánto tiempo?

Wie lange?

Dale tiempo.

Gib ihm Zeit.

Tengo tiempo.

Ich habe Zeit.

Tenemos tiempo.

Wir haben Zeit.

Necesito tiempo.

Ich brauche Zeit.

¡Cuánto tiempo!

Schon lang nicht mehr gesehen!

Tienes tiempo.

Du hast Zeit.

- No pierdas tiempo.
- No pierdas el tiempo.

Verschwende keine Zeit.

- No tengo tiempo.
- No me da tiempo.

Ich habe keine Zeit.

- ¿Cuánto tiempo estuviste?
- ¿Cuánto tiempo te quedaste?

Wie lange bist du geblieben?

- No me da tiempo.
- Me falta tiempo.

Mir läuft die Zeit davon.

- Todavía tenemos tiempo.
- Todavía nos queda tiempo.

Wir haben noch Zeit.

- ¿Cuánto tiempo me queda?
- ¿Cuánto tiempo tengo?

Wie viel Zeit bleibt mir noch?

- Hace buen tiempo.
- Está haciendo buen tiempo.

Das Wetter ist schön.

- Mucho tiempo sin vernos.
- Ha pasado mucho tiempo.
- ¡Cuánto tiempo sin vernos!

Lange nicht gesehen.

- No tomará mucho tiempo.
- No tardará mucho tiempo.
- No necesito mucho tiempo.

Es wird nicht lange dauern.

- Dame tiempo para reflexionar.
- Dame tiempo para pensarlo.
- Dame tiempo para meditarlo.

- Gib mir Zeit, darüber nachzudenken.
- Gib mir Bedenkzeit.

- Ahora no tengo tiempo.
- Por el momento no tengo tiempo.
- No tengo tiempo ahora.
- No tengo tiempo ahorita.

- Ich habe jetzt keine Zeit.
- Gerade habe ich keine Zeit.

- Tuvimos mal tiempo últimamente.
- Tenemos mal tiempo últimamente.

In letzter Zeit ist das Wetter schlecht.

- No tomará mucho tiempo.
- No tardará mucho tiempo.

Das wird nicht lange dauern.

- Ahora no tengo tiempo.
- No tengo tiempo ahora.

Ich habe nun keine Zeit.

- Justo a tiempo.
- Llegas bien.
- Llegas a tiempo.

Gutes Timing!

- No malgastes mi tiempo.
- No desperdicies mi tiempo.

Vergeude nicht meine Zeit.

- Tenemos un montón de tiempo.
- Tenemos mucho tiempo.

Wir haben viel Zeit.

- ¿Cuánto tiempo va a tardar?
- ¿Cuánto tiempo llevará?

- Wie lange dauert das?
- Wie lange wird das brauchen?

- No malgastes tu tiempo.
- No malgasten su tiempo.

- Verschwende deine Zeit nicht.
- Verschwenden Sie ihre Zeit nicht.
- Verschwendet eure Zeit nicht.

- Ellos tuvieron bastante tiempo.
- Ellas tuvieron bastante tiempo.

Sie hatten ausgiebig Zeit.

- Mucho tiempo sin vernos.
- Ha pasado mucho tiempo.

- Lange nicht gesehen.
- Lang her, dass ich dich gesehen habe.
- Lange nicht gesehen!

- El tiempo es dinero.
- El tiempo es oro.

Zeit ist Geld.

- ¿Para cuánto tiempo vas?
- ¿Por cuánto tiempo vas?

Für wie lange gehst du fort?

- ¿Cuánto tiempo llevas aquí?
- Cuánto tiempo llevas aquí?

Wie lange bist du schon hier?

- El tiempo pasa deprisa.
- El tiempo pasa rápido.

Die Zeit vergeht schnell.

- Se te acabó el tiempo.
- Se os acabó el tiempo.
- Se acabó tu tiempo.

- Deine Zeit ist um.
- Ihre Zeit ist abgelaufen.

- Eso ocurrió hace mucho tiempo.
- Eso pasó hace mucho tiempo.
- Ocurrió hace mucho tiempo.

- Es ist vor langer Zeit passiert.
- Das ist vor langem passiert.

- Matamos el rato; el tiempo nos entierra.
- Matamos el tiempo; el tiempo nos entierra.

Wir schlagen Zeit tot; Zeit begräbt uns.

Y mucho tiempo.

und viel Zeit.

Pasé mucho tiempo

Ich habe so viel Zeit damit verbracht,

El tiempo vuela.

Die Zeit fliegt.

El tiempo mejoró.

Das Wetter ist besser geworden.

No tenemos tiempo.

Wir haben keine Zeit.

Todavía tenemos tiempo.

- Wir haben noch Zeit.
- Es ist noch Zeit.

El tiempo empeoró.

Das Wetter verschlechterte sich.

Perdimos mucho tiempo.

Wir haben viel Zeit verloren.

¿Tienes suficiente tiempo?

Hast du genug Zeit?

Hace buen tiempo.

Das Wetter ist schön.

¿Llegaremos a tiempo?

Werden wir pünktlich ankommen?

Justo a tiempo.

Gutes Timing!

¡No pierda tiempo!

- Verlieren Sie keine Zeit!
- Vergeude keine Zeit!

No pierdas tiempo.

Verschwende keine Zeit.

Tenemos bastante tiempo.

- Wir haben genug Zeit.
- Wir haben viel Zeit.