Translation of "Grandeza" in German

Ni el oro ni la grandeza nos hacen felices.

Gold nicht, auch nicht Größe verhilft uns hin zum Glück.

No hay grandeza donde no hay sencillez, bondad y verdad.

Es gibt keine Größe da, wo es keine Einfachheit, Güte und Wahrheit gibt.

No existe grandeza donde no hay facilidad, bondad y verdad.

Es gibt keine Größe da, wo es keine Einfachheit, Güte und Wahrheit gibt.

Ya me he preguntado si el escepticismo es la llave a la grandeza. Pero hasta los hombres pequeños dudan.

Ich habe mich schon gefragt: Ist der Zweifel der Schlüssel zur Größe? - Aber auch kleinliche Menschen zweifeln.

La grandeza de una nación y su progreso moral pueden ser juzgados por la manera en que trata sus animales.

Die Größe und den moralischen Fortschritt einer Nation kann man daran ermessen, wie sie ihre Tiere behandelt.