Translation of "Progreso" in German

Hemos hecho buen progreso.

Wir sind gut vorangekommen.

No puedes detener el progreso.

Du kannst den Fortschritt nicht aufhalten.

Estoy satisfecho con su progreso.

Ich bin zufrieden mit seinem Fortschritt.

No puede haber progreso sin comunicación.

Es kann keinen Fortschritt geben ohne Kommunikation.

"No veo que suceda ningún progreso".

"Ich sehe keinen Fortschritt."

Su ignorancia nos entorpeció en nuestro progreso.

Seine Ignoranz hemmte unseren Fortschritt.

Ella ha hecho un gran progreso últimamente.

Sie hat in der letzten Zeit große Fortschritte gemacht.

El progreso es la realización de utopías.

Fortschritt heißt Utopien verwirklichen.

La norma de cortesía estaba bloqueando el progreso.

Die Regeln der Höflichkeit bremsten sie aus.

Estoy sorprendido de su rápido progreso en inglés.

Ich bin über seine schnellen Fortschritte in Englisch erstaunt.

Pero el progreso empieza en cada uno de nosotros.

aber der Fortschritt beginnt mit jedem von uns.

El barco hizo poco progreso contra el fuerte viento.

Das Schiff kam gegen den starken Wind nur langsam voran.

La educación es una fuerza que trae el progreso.

Bildung ist eine Kraft, die Fortschritt mit sich bringt.

Sobre si el sistema que creamos para promover el progreso

ob unser System den Fortschritt so fördert,

En otras palabras, compartimos el progreso en la dirección noroeste.

Mit anderen Worten, wir haben die Fortschritte in nordwestlicher Richtung geteilt.

La falta de flexibilidad es un obstáculo para el progreso.

Ein Mangel an Flexibilität ist ein Hindernis für Fortschritt.

Para continuar haciendo el tipo de progreso al que nos hemos acostumbrado.

um den gewohnten Fortschritt zu erhalten.

El progreso en perspectiva y profundidad ahora permite dibujar imágenes más realistas

Dank des Fortschritts in Perspektive und Tiefe konnten nun realistischere Bilder gezeichnet werden

Y de este modo cualquiera puede controlar el progreso de su herida,

Dadurch ist es möglich, dass jeder den Fortschritt seiner Wunde überwachen kann,

- El avance del estudiante es satisfactorio.
- El progreso del estudiante es satisfactorio.

Der Fortschritt des Schülers ist zufriedenstellend.

No creo en el progreso pero en la persistencia de la estupidez humana.

Ich glaube nicht an den Fortschritt, sondern an die Beharrlichkeit der menschlichen Dummheit.

Con el progreso de la obra, los verdaderos motivos del protagonista salen a la luz.

Mit dem Fortschreiten des Stücks kommen die wahren Motive des Protagonisten ans Licht.

Sigue el progreso en tu campo, y aprende todo lo nuevo en tu área de trabajo.

Verfolge den Fortschritt deines Fachs und erlerne alles, was in deinem Arbeitsfeld neu ist.

Progreso es una bonita palabra. Pero su fuerza motriz es el cambio, y el cambio tiene sus enemigos.

Fortschritt ist ein schönes Wort. Seine Triebkraft aber heißt Wandel. Und der Wandel hat seine Feinde.

La grandeza de una nación y su progreso moral pueden ser juzgados por la manera en que trata sus animales.

Die Größe und den moralischen Fortschritt einer Nation kann man daran ermessen, wie sie ihre Tiere behandelt.

El progreso ha sido sin dudas lento, en cuanto a lo que concierne a la vida social de la gente.

Der Fortschritt war zweifellos langsam, was das Sozialleben der Leute angeht.

Sin embargo, los costos de este progreso son tan altos que ponen en peligro la estabilidad y la cohesión de la sociedad.

Die Kosten dieser Entwicklung sind jedoch so hoch, dass sie die Stabilität und den Zusammenhalt der Gesellschaft gefährden.

Toda persona tiene derecho a tomar parte libremente en la vida cultural de la comunidad, a gozar de las artes y a participar en el progreso científico y en los beneficios que de él resulten.

Jeder hat das Recht, am kulturellen Leben der Gemeinschaft frei teilzunehmen, sich an den Künsten zu erfreuen und am wissenschaftlichen Fortschritt und dessen Errungenschaften teilzuhaben.

Es hora de que muchas naciones comprendan que una lengua neutral puede convertirse en un verdadero baluarte de sus culturas frente a las influencias monopolizadoras de una o dos lenguas, como se hace cada vez más evidente. Deseo sinceramente un progreso más rápido de esperanto al servicio de todas las naciones del mundo.

Es ist Zeit für viele Nationen zu verstehen, dass eine neutrale Sprache eine echte Hochburg für ihre Kulturen gegen die monopolisierenden Einflüsse von nur einer oder zwei Sprachen werden kann, wie es jetzt immer offensichtlicher wird. Ich wünsche mir aufrichtig schnellere Fortschritte in Esperanto im Dienste aller Nationen der Welt.