Translation of "Manera" in Chinese

De ninguna manera.

这是不可能的！

Hay una manera.

有个办法。

- ¿Se puede expresar de otra manera?
- ¿Se puede decir de otra manera?

可以用另一种方法组织一下吗？

- Su manera de hablar me molesta.
- Me molesta su manera de hablar.

他說話的方式讓我很不好受。

Ella habló de manera infantil.

她说话幼稚。

Ella habla de manera infantil.

她说话幼稚。

Creo que es la mejor manera.

我想那是最好的方法。

De cualquier manera, te llamo mañana.

無論如何我明天都會打電話給你。

Esta definitivamente es la mejor manera.

这一定是最好的方法 。

La manera como hacemos las cosas?

直到这些成为人们日常的一部分

No quiero vivir de esta manera.

我不想过这样的生活。

De esta manera perdemos mucho tiempo.

這樣的話我們會浪費很多時間。

- No queda otra.
- No hay manera.

没办法。

Es la mejor manera de aprender inglés.

那是学英语最好的方法。

Ella realmente odia esta manera de pensar.

她很討厭這樣的想法。

Ella habla inglés de manera muy fluida.

她英語說得很流利。

Esta es la mejor manera de morir.

这是最好的死法了。

Mi computador actúa de una manera extraña.

我的电脑好诡异。

- No hables así.
- No hables de esa manera.

不要这样说。

Volar es la manera más rápida de viajar.

搭飛機是最快的旅行方式。

Es muy abandonado en su manera de vestir.

他穿着上很不讲究。

Él de alguna manera se asemeja a su padre.

他有点像他的父亲。

No me parece muy justo tratarlo de esa manera.

这样对待他似乎不太公平。

No me gusta que me traten de esa manera.

我不喜欢以这种方式被对待。

No hay manera de ponerse en contacto con él.

没有联系他的方式。

Antes de conocerte, nunca me había sentido de esta manera.

遇到你之前，我從來都沒感覺到這樣。

- No hay manera de ganar.
- No hay forma de ganar.

沒有辦法贏。

Da igual lo que digas, lo haré a mi manera.

不論你怎麼說，我還是會照我的方式做。

Hazlo a tu manera si no te gusta la mía.

如果你不喜歡我的方法，就用你自己的方法去做吧。

Tom ha encontrado una nueva manera de anunciar sus noticias.

汤姆发现了一种宣布他新闻的新方法。

¿Por qué permites que Tom te trate de esa manera?

你為甚麼讓湯姆那麼對待你？

Debe de haber una manera de llegar a una solución diplomática.

必须有外交解决的途径。

Otra manera de reducir basura es dejar de sobreempaquetar las cosas.

另外一种减少垃圾的方法是不再使用过度包装的物品

- Me gusta cómo sonríes.
- Me gusta la manera en que sonríes.

我喜歡你笑得樣子。

El rojo, de manera opuesta al verde, es una señal de peligro.

紅色，相對於綠色，是危險的標誌。

Y yo diría que el término medio sería pensar de manera creativa

我会说折中的办法就是尝试发挥想象力

Puede que parezcan inocentes, pero no hay realmente alguna manera de reciclarlos.

这些东西看起来也很无辜， 但确实也没办法回收

La mejor manera de predecir el futuro es crearlo por ti mismo.

預知未來的最好方法就是自己創造未來。

Ella visita al dentista de manera regular, así que rara vez tiene dolor de muelas.

她定期去看牙医，所以她很少牙痛。

Una persona ve las cosas de manera diferente dependiendo de si es rica o pobre.

- 每一個人對事情的看法不同是依據他們是富有還是貧窮。
- 人們看待事情的角度不同取決於他們是富裕或貧窮。

Me siento como si de alguna manera hubiera parado de pensar que traducir es algo entretenido.

不知怎麼的，我覺得翻譯好像已經不再是一件樂事了。

Recuerdas la manera en que solías obtener un perro caliente en el juego de béisbol, irías al

Anne：记得以前篮球赛，我们吃热狗

Sin embargo, aparte de los budistas, casi nadie es capaz de seguir de manera consecuente este principio.

不过，除了佛教者以外，没有任何人可以一直遵循这个原则。

- Yo nunca me sentí de esta manera antes de conocerte.
- Nunca me sentí así antes de conocerte.

遇到你之前，我從來都沒感覺到這樣。

Siempre pensé que el tener un ataque cardiaco era la manera de la naturaleza de decirte que mueras.

我总以为对你说死亡的自然方式是心肌梗塞。

- Me gusta la forma que tienes de hablar.
- Me gusta cómo hablas.
- Me gusta la manera en que hablas.

我喜欢你说话的方式。

- ¡No puede ser!
- De ninguna manera.
- ¡Imposible!
- ¡Claro que no!
- ¡De ningún modo!
- ¡De eso nada!
- ¡Ni cagando!
- ¡Mangos!
- ¡Minga!
- ¡Ni en pedo!

- 不可能！
- 没门！

Si no tienes forma de pagar la comida, la ropa, el alojamiento y otras necesidades diarias similares, de ninguna manera serás capaz de alcanzar la tranquilidad.

如果你没办法买饭、衣服、住处这种日常需要等，你并不会得安心。

He oído hablarse que no existe ninguna manera para que uno alcance un dominio nativo de un idioma si no lo ha comenzado a estudiar antes de cumplir los doce años.

我聽說，如果沒在十二歲前開始學一個語言，是無法達到母語等級的。

Cuando era joven le rezaba a Dios pidiendo una bicicleta. Entonces me di cuenta de que Dios no trabaja de esa manera. Así que robé una bicicleta y recé para pedir perdón.

我还年轻的时候曾经祈祷，希望自己能得到一辆自行车。后来我意识到，这样向上帝祈求是行不通的。因此我偷了一辆自行车，并祈求上帝能宽恕我。

- Cuando estaba en el útero de mi madre, miraba a través de su ombligo la casa en la nacería y pensaba: "No iré ahí bajo ningún caso."
- Cuando estaba dentro del vientre de mi madre, miré a través de su ombligo a la casa donde yo nacería y pensé: "De ninguna manera voy allí".

當我在我母親的子宮裡, 我從我母親的肚臍看到我將要出生的房子, 我心想: 我不要到那裡。"