Translation of "Dudan" in German

Las personas que aman no dudan de nada, o dudan de todo.

Menschen, die lieben, zweifeln an nichts oder zweifeln an allem.

Los escépticos dudan de todo.

Skeptiker zweifeln an allem.

Solo pocos dudan de su autoría.

Nur wenige zweifeln an ihrer Autorenschaft.

¿Pero dudan de que si dentro de una semana aparezco y digo,

Aber zweifeln Sie etwa daran, dass Sie -- wenn ich nächste Woche käme und frage:

Ya me he preguntado si el escepticismo es la llave a la grandeza. Pero hasta los hombres pequeños dudan.

Ich habe mich schon gefragt: Ist der Zweifel der Schlüssel zur Größe? - Aber auch kleinliche Menschen zweifeln.

Muchos hombres son lo suficientemente educados para no hablar con la boca llena, pero no dudan en hablar con la cabeza hueca.

Viele Menschen sind gut genug erzogen, um nicht mit vollem Mund zu sprechen, aber sie haben keine Bedenken, es mit leerem Kopf zu tun.