Translation of "Отныне" in Portuguese

Отныне до рассвета...

A partir de agora até ao amanhecer...

- Отныне ты один из нас.
- Отныне вы одна из нас.

A partir de agora você é um de nós.

Отныне ты один из нас.

- A partir de agora você é um de nós.
- De agora em diante és um de nós.

- С этого времени я не буду употреблять это слово.
- Отныне я не пользуюсь этим словом.

De agora em diante, não usarei essa palavra.

Брак - это не удовольствие, это принесение удовольствия в жертву, это изучение двух душ, которым отныне всегда придется довольствоваться друг другом.

O casamento não é prazer, é o sacrifício do prazer, é o estudo de duas almas que doravante terão sempre de se contentar uma com a outra.