Translation of "буду" in Portuguese

- Я буду прямолинеен.
- Я буду прямолинейна.
- Буду прямолинеен.
- Буду прямолинейна.

Serei direto.

- Буду краток.
- Я буду краток.
- Я буду краткой.

Serei breve.

- Я буду терпелив.
- Я буду терпелива.
- Я буду терпеливым.
- Я буду терпеливой.

- Eu serei paciente.
- Serei paciente.

- Я буду сражаться.
- Я буду драться.
- Я буду бороться.

Eu vou lutar.

- Я разбогатею.
- Я буду богат.
- Я буду богата.
- Я буду богатым.
- Я буду богатой.

- Vou ficar rico.
- Eu vou ficar rico.
- Vou ser rico.
- Eu vou ser rico.

- Я буду готов.
- Я буду готова.

Estarei pronto.

- Я буду любим.
- Я буду любима.

- Eu serei amado.
- Eu serei amada.

- Я буду аккуратнее.
- Я буду осторожнее.

Eu serei mais cuidadoso

- Я буду наблюдать.
- Я буду следить.

Estarei olhando.

- Я буду тренироваться.
- Я буду практиковаться.

- Eu vou praticar.
- Vou praticar.

- Я буду драться.
- Я буду бороться.

Eu vou lutar.

- Я буду более осторожен.
- Я буду более осторожна.
- Я буду более осторожным.
- Я буду более осторожной.
- Я буду более внимателен.
- Я буду более внимательна.
- Я буду более внимательным.
- Я буду более внимательной.

Estarei mais atento.

- Я буду более внимателен.
- Я буду более внимательным.
- Я буду внимательнее.

Estarei mais atento.

- Завтра я буду занят.
- Завтра я буду занята.
- Я завтра буду занята.
- Я завтра буду занят.

- Estarei ocupado amanhã.
- Eu estarei ocupado amanhã.

- Я буду много учиться.
- Я буду много заниматься.

Vou estudar muito.

- Я буду тебя защищать.
- Я буду вас защищать.

Eu vou te proteger.

- Я буду очень осторожен.
- Я буду очень осторожным.

Eu serei muito prudente.

- Я не буду один.
- Я не буду одна.

Eu não ficarei sozinho.

- Я буду дома завтра.
- Я буду завтра дома.

Estarei em casa amanhã.

- Я не буду лгать.
- Я не буду врать.

- Eu não vou mentir.
- Não vou mentir.

- Я пообедаю.
- Я буду обедать.
- Я буду ужинать.

- Vou jantar.
- Eu vou jantar.

- Я буду верить тебе.
- Я буду доверять тебе.

- Eu vou confiar em você.
- Vou confiar em você.

- Я буду работать одна.
- Я буду работать один.

Eu vou trabalhar sozinho.

- Я буду очень осторожен.
- Я буду очень осторожна.

Serei muito cuidadoso.

- Я буду с вами.
- Я буду с тобой.

- Vou estar com você.
- Eu vou estar com você.
- Eu estarei com você.
- Estarei com você.

- Я разбогатею.
- Я буду богат.
- Я буду богата.

Eu vou ser rico.

Я буду учиться.

Vou estudar.

Я буду работать.

- Eu vou trabalhar.
- Vou trabalhar.

Я буду присутствовать.

- Eu estarei presente.
- Estarei presente.

Я буду осторожнее.

Estarei mais atento.

Я буду любим.

Serei amado.

Я буду готовить.

Cozinharei.

Я буду жить.

Eu vou viver.

Буду рад пойти.

- Terei muito prazer em ir.
- Ficarei feliz em ir.

Стой, стрелять буду.

Não se mexa ou eu disparo.

Я буду готова.

Estarei preparada.

Я буду там.

- Ele estará ali.
- Ela estará ali.

Я буду учителем.

Eu vou ser professor.

Я буду вовремя.

Estarei na hora.

Я буду стрелять.

- Eu vou atirar.
- Eu irei atirar.
- Vou atirar.
- Irei atirar.

Я буду заниматься.

Eu estudarei.

Я буду голодной.

- Eu vou ficar com fome.
- Vou ficar com fome.

Я буду здесь.

Estarei aqui.

Я буду бороться.

Eu vou lutar.

Я буду ответственным.

Eu serei responsável.

Я буду плакать.

Vou chorar.

Я буду есть.

- Eu comerei.
- Eu vou comer.
- Vou comer.

Буду через минуту.

Estarei aí em um minuto.

Я буду готов.

- Vou estar pronto.
- Eu vou estar pronto.

- Вы знаете, где буду я.
- Ты знаешь, где буду я.
- Ты знаешь, где я буду.
- Вы знаете, где я буду.

Você sabe onde eu vou estar.

- Не беспокойся. Я буду осторожен.
- Не беспокойся. Я буду осторожна.
- Не беспокойтесь. Я буду осторожен.
- Не беспокойтесь. Я буду осторожна.

Não se preocupe. Tomarei cuidado.

- Я не буду его обманывать.
- Я не буду её обманывать.
- Я не буду ему врать.
- Я не буду ей врать.

Eu não mentirei para ele.

- Я больше не буду.
- Я больше так не буду.

Eu não vou fazer isso outra vez.

- Я буду ждать тебя здесь.
- Буду ждать тебя здесь.

Eu vou te esperar aqui.

- Я буду на встрече.
- Я буду присутствовать на встрече.

Eu me apresentarei na reunião.

- Сегодня вечером я буду заниматься.
- Вечером я буду заниматься.

Hoje à noite vou estudar.

- Я больше не буду.
- Я больше не буду этого делать.
- Я больше так не буду.

Eu não vou fazer isso outra vez.

- Я не буду это читать.
- Я не буду его читать.
- Я не буду её читать.

Eu não vou ler isso.

- Я всегда буду любить тебя.
- Я буду всегда любить тебя.
- Я всегда буду тебя любить.

- Eu sempre te amarei.
- Eu sempre vou te amar.
- Sempre te amarei.
- Eu vou te amar para todo o sempre.
- Sempre vou te amar.

- Я буду за тебя кулачки держать.
- Буду держать за тебя кулачки.
- Я буду держать кулачки.

- Vou ficar torcendo por você.
- Eu cruzarei meus dedos.

- Я всегда буду помнить о тебе.
- Я всегда буду вас помнить.
- Я всегда буду тебя помнить.
- Я всегда буду Вас помнить.

- Sempre me lembrarei de você.
- Eu vou sempre me lembrar de você.

- Я не буду делать это снова.
- Я больше не буду.
- Я больше не буду этого делать.
- Я больше так не буду.

Eu não farei isso de novo.

- Я всегда буду рядом с тобой.
- Я всегда буду с тобой.
- Я всегда буду с вами.

- Sempre estarei contigo.
- Eu sempre vou estar com você.

- Буду счастлив принять Ваше приглашение.
- Буду счастлив принять твоё приглашение.
- Буду очень рад принять твоё приглашение.

- Ficaria muito feliz de aceitar o seu convite.
- Ficaria muito feliz de aceitar o teu convite.

- Я буду за тебя кулачки держать.
- Буду держать за вас кулачки.
- Буду держать за тебя кулачки.

- Vou ficar de dedos cruzados por você.
- Vou cruzar os dedos por você.

- Я всегда буду помнить это.
- Я всегда буду об этом помнить.
- Я всегда буду это помнить.

- Eu sempre vou me lembrar disso.
- Eu sempre me lembrarei disso.
- Eu hei de sempre lembrar isso.

- Я всегда буду любить тебя.
- Я всегда буду тебя любить.

Eu sempre te amarei.

- Я буду вечно тебе благодарен.
- Я буду вечно тебе благодарна.

Terei um eterno agradecimento a você.

- Я буду мечтать о тебе.
- Я буду мечтать о вас.

Eu sonharei com você.

- Я всегда буду любить тебя.
- Я буду любить тебя вечно.

Eu sempre vou te amar!

- Я это есть не буду.
- Я не буду это есть.

- Não vou comer isso.
- Não vou comer aquilo.

- Я никогда не буду богатым.
- Я никогда не буду богатой.

Eu nunca serei rico.

- Я не буду помогать тебе.
- Я не буду помогать вам.

- Não te auxiliarei.
- Não te assistirei.
- Não assistirei vocês.
- Não auxiliarei vocês.

- Я буду рыбу.
- Я буду есть рыбу.
- Я поем рыбу.

Vou comer peixe.

- Я не буду это делать.
- Я не буду делать этого.

- Eu não vou fazer isso.
- Eu não irei fazer isso.
- Eu não farei isso.
- Não vou fazer isso.
- Não irei fazer isso.
- Não farei isso.

- Я не буду закрывать дверь.
- Я не буду дверь закрывать.

Não vou fechar a porta.

- Я буду готов в понедельник.
- Я буду готова в понедельник.

- Eu estarei pronto na segunda-feira.
- Estarei pronto na segunda-feira.
- Eu estarei pronto na segunda.
- Estarei pronto na segunda.

- Я не буду вас беспокоить.
- Я не буду вам мешать.

- Não vou incomodá-lo.
- Não vou incomodá-la.

- Я не буду тебя беспокоить.
- Я не буду тебе мешать.

Não vou atrapalhá-lo.

- Я буду сидеть сзади.
- Я буду сидеть на заднем сиденье.

- Vou sentar lá atrás.
- Vou sentar atrás.

Я не буду рекламировать

Não vou anunciar Zoom

Буду рад ему помочь.

- Estarei encantado de ajudá-lo.
- Estarei encantado de ajudá-la.

Буду рад помочь тебе.

- Eu ficarei feliz em ajudá-lo.
- Eu ficarei feliz em ajudá-la.
- Eu ficarei feliz em te ajudar.
- Ficarei feliz em te ajudar.
- Ficarei feliz em ajudá-la.

Я буду хорошей девочкой.

- Eu serei uma boa garota.
- Eu serei uma boa menina.

Я буду ждать неделю.

Esperarei por uma semana.

Я буду изучать немецкий.

- Estudarei alemão.
- Eu vou estudar alemão.

Я буду у Тома.

Estarei na casa do Tom.

Я буду вас защищать!

- Eu vos protegerei!
- Eu os protegerei!
- Eu as protegerei!
- Eu o protegerei!
- Eu a protegerei!
- Eu protegerei o senhor!
- Eu protegerei a senhora!

Что я буду делать?

- O que eu vou fazer?
- Que vou fazer?

Я буду завтра дома.

Estarei em casa amanhã.