Translation of "другом" in German

- Вы были другом Тома?
- Ты был другом Тома?

- Waren Sie ein Freund von Tom?
- Warst du ein Freund von Tom?

- Я считаю тебя другом.
- Я считаю Вас другом.

Ich betrachte dich als einen Freund.

- Том стал моим другом.
- Том стал мне другом.

Tom ist mein Freund geworden.

- Они восхищались друг другом.
- Они восторгались друг другом.

Sie bewunderten einander.

В другом примере

In einem anderen Beispiel

Том был другом.

Tom war ein Freund.

- Я считаю Тома другом.
- Я считаю Тома своим другом.

Ich sehe Tom als Freund an.

- Ты был единственным другом Тома.
- Вы были единственным другом Тома.
- Ты была единственным другом Тома.

- Du warst Toms einziger Freund.
- Sie waren Toms einziger Freund.

- Я могу быть твоим другом?
- Я могу быть вашим другом?
- Можно я буду твоим другом?

Kann ich dein Freund sein?

- Я пыталась быть тебе другом.
- Я пытался быть тебе другом.

Ich habe versucht, dein Freund zu werden.

- Я могу быть твоим другом?
- Я могу быть вашим другом?

- Kann ich dein Freund sein?
- Kann ich euer Freund sein?
- Kann ich Ihr Freund sein?

- Будь себе самому лучшим другом.
- Будь лучшим другом самому себе.

Sei dein bester Freund!

- Простите, я о другом думал.
- Прости, я о другом думал.

Tut mir leid, ich habe über etwas anderes nachgedacht.

- Моим единственным другом был Том.
- Том был моим единственным другом.

Tom war mein einziger Freund.

Но на другом конце

Aber am anderen Ende

Они восхищаются друг другом.

- Sie bewundern sich gegenseitig.
- Sie bewundern einander.
- Sie himmeln einander an.

Он был моим другом.

Er war mein Freund.

Я ем с другом.

Ich esse mit meinem Freund.

Хочешь быть моим другом?

Willst du mein Freund sein?

Я думаю о другом.

Ich denke an etwas anderes.

Он был хорошим другом.

Er war ein guter Freund.

Я считаю его другом.

Ich halte ihn für einen Freund.

Они восхищались друг другом.

Sie bewunderten einander.

Я думал о другом.

Ich habe über etwas anderes nachgedacht.

Том был моим другом.

Tom war mein Freund.

Обедом поделись с другом.

Teil dein Mittagessen mit deinem Bruder.

Он притворился моим другом.

Er tat so, als wäre er mein Freund.

Я считаю Тома другом.

Ich sehe Tom als Freund an.

Том был хорошим другом.

Tom war ein guter Freund.

Он в другом грузовике.

Er ist im anderen Lastwagen.

- Ты был моим другом.
- Ты был мне другом.
- Вы были мне другом.
- Вы были моим другом.
- Вы были моей подругой.
- Ты была моей подругой.

Du warst mein Freund.

- Давайте будем честны друг с другом.
- Будем друг с другом честны.

- Wir wollen ehrlich miteinander umgehen.
- Wir wollen ehrlich zueinander sein.
- Wir sollen ehrlich zueinander sein.

Если хочешь стать моим другом, тогда стань другом и моему другу.

Wenn du mein Freund werden willst, dann werde auch der Freund meines Freundes.

- Том ходил с другом в поход.
- Том пошёл с другом в поход.
- Том ушёл с другом в поход.

Tom ging mit einem Freund zelten.

- Я хотел бы быть твоим другом.
- Я хотел бы быть вашим другом.

- Ich möchte gern mit dir befreundet sein.
- Ich möchte gern dein Freund sein.
- Ich möchte gern deine Freundin sein.
- Ich möchte gern Ihr Freund sein.
- Ich möchte gern Ihre Freundin sein.
- Ich möchte gern euer Freund sein.
- Ich möchte gern eure Freundin sein.
- Ich wäre gern deine Freundin.

- Замок стоит на другом берегу реки.
- Замок расположен на другом берегу реки.

Das Schloss liegt auf der anderen Seite des Flusses.

- Могу я прийти со своим другом?
- Можно мне прийти со своим другом?

Darf ich einen Freund mitbringen?

Они поговорили друг с другом.

Sie sprachen miteinander.

Завтра я встречаюсь с другом.

- Ich werde mich morgen mit einem Freund treffen.
- Ich treffe mich morgen mit einem Freund.
- Ich treffe mich morgen mit einer Freundin.

Это случилось с моим другом.

Das passierte meinem Freund.

Он попробовал это с другом.

- Er hat es mit einem Freund versucht.
- Er hat es mit einer Freundin versucht.

Обезьяны ухаживают друг за другом.

- Die Affen lausen sich.
- Die Affen betreiben gegenseitige Fellpflege.
- Die Affen pflegen sich gegenseitig das Fell.

Я считал его своим другом.

Ich hielt ihn für meinen Freund.

Том был моим хорошим другом.

Tom war ein guter Freund von mir.

Её комната в другом доме.

- Ihr Zimmer ist in dem anderen Haus.
- Ihr Zimmer befindet sich in dem anderen Haus.

Я считаю его хорошим другом.

Ich erachte ihn als guten Freund.

Я всегда буду твоим другом.

- Ich werde immer dein Freund sein.
- Ich werde immer deine Freundin sein.

Книгу можно сравнить с другом.

Ein Buch kann mit einem Freund verglichen werden.

Том был лучшим другом Мэри.

Tom war Marias bester Freund.

Я считаю тебя своим другом.

Ich betrachte dich als meinen Freund.

Официанты столкнулись друг с другом.

Die Kellner rempelten sich gegenseitig an.

Жена должна быть лучшим другом.

Die Ehefrau sollte der beste Freund sein.

Мы извинились друг перед другом.

Wir entschuldigten uns gegenseitig.

Я повстречался со своим другом.

Ich bin meinem Freund begegnet.

Он был моим единственным другом.

Er war mein einziger Freund.

Он был моим лучшим другом.

- Er war mein bester Freund.
- Sie war meine beste Freundin.

Том был другом моего брата.

Tom war ein Freund meines Bruders.

Том был и моим другом.

Tom war auch mein Freund.

Том был моим лучшим другом.

Tom war mein bester Freund.

Работая, я думал о другом.

Während ich arbeitete, dachte ich an etwas anderes.

Мой офис в другом крыле.

Mein Büro ist in einem anderen Flügel.

Мой офис на другом этаже.

Mein Büro ist in einem anderen Stock.

Мы говорим друг с другом.

Wir sprechen miteinander.

Он живёт в другом городе.

Er lebt in einer anderen Stadt.

Она живёт в другом городе.

Sie lebt in einer anderen Stadt.

Сами хотел быть другом Фарида.

Sami wolte sich mit Farid anfreunden.

Моим единственным другом был Том.

Tom war mein einziger Freund.

- На другом берегу рыбачил мужчина.
- На другом берегу ловил рыбу какой-то мужчина.

Ein Mann angelte am gegenüberliegenden Ufer.

- Я хочу, чтобы ты был моим другом.
- Я хочу, чтобы Вы были моим другом.
- Я хочу, чтобы ты была моим другом.

Ich will dich zum Freund.

- Мы должны были сотрудничать друг с другом.
- Мы должны были взаимодействовать друг с другом.

Wir mussten zusammenarbeiten.

- Мы должны чаще говорить друг с другом.
- Нам нужно чаще говорить друг с другом.

Wir müssen öfter miteinander reden.

- Я говорю с тобой как с другом.
- Я говорю с Вами как с другом.

Ich spreche als Freund zu dir.

- Я хочу о другом с вами поговорить.
- Я хочу поговорить с вами о другом.

Ich möchte mit Ihnen über etwas anderes reden.

- Ты когда-нибудь жил в другом месте?
- Вы когда-нибудь жили в другом месте?

Hast du schon einmal woanders gewohnt?

с одним очень хорошим своим другом.

Ich war mit einem sehr guten Freund dort.

Пока мы беседуем друг с другом,

seit wir miteinander kommunizieren.

что он сделал друг с другом

was er sich angetan hat

Девочки сидели рядом друг с другом.

Die Mädchen saßen nebeneinander.

Два происшествия связаны друг с другом.

Diese zwei Fälle sind miteinander verbunden.

Я считаю тебя своим лучшим другом.

Ich erachte dich als meinen besten Freund.

Я никогда не буду твоим другом.

- Ich werde nie dein Freund sein.
- Ich werde nie eure Freundin sein.
- Ich werde niemals Ihr Freund werden.

Мы не ладим друг с другом.

- Wir kommen nicht miteinander aus.
- Wir verstehen uns nicht.