Translation of "другом" in Korean

Но на другом конце

그러나 다른 쪽 끝에는

Мы летели рядом, «змейкой», друг под другом и друг над другом,

저희는 S-턴을 만들며 서로의 위 아래로 나란히 날았고,

Пока мы беседуем друг с другом,

우리가 의사소통을 하는 한

Давайте поговорим о другом орудии предвидения.

선견지명을 위한 또 다른 도구에 대해 얘기해 보죠.

Вместе с моим другом Ричардом Роджерсом,

제 친구 리처드 로저스와 함께 우리는 모험을 했습니다.

Итак, познакомьтесь с моим другом Иммануилом.

여기 제 친구 임마누엘이 있습니다.

Открыто и искреннее взаимодействовать друг с другом,

연약함을 드러내고 서로 소통하는 것,

Все эти материалы соединяются друг с другом.

이 재료들을 한데 모아 합칩니다.

Кай-Фу Ли: Может, на другом языке?

카이 푸 리: 다른 언어로는요?

Они интерактивны и связывают людей друг с другом.

두 가지 모두 소통하며 사람들을 연결합니다.

Люди с этих фотографий, находящиеся в другом конце мира,

따라서 지구 반대편에서 우리를 보고 있는 사람도

С помощью компьютерных моделей я сталкиваю планеты друг с другом,

그리고 컴퓨터 모델링을 통해 전체 행성을 충돌시켜

Крайне редко можно наблюдать двух осьминогов рядом друг с другом.

‎문어 두 마리가 붙어 있는 건 ‎보기 드물어요

то возможно и в любом другом городе или селении в мире.

전 세계 어느 도시나 마을이든 가능한 이야기에요.

По сути они избавляют нас от мороки разговаривать друг с другом,

그것은 서로가 진지한 대화를 하지 못하게 하고

я играл на улице с другом на пару лет старше меня,

몇 살 위의 친구와 놀고 있었는데

Вместо этого Карл и австрийская армия ждали на другом берегу Дуная.

대신, 카를 대공과 오스트리아 군대는 다뉴브강를 건너 대기했다.

Это не требует больших затрат, чтобы быть рядом друг с другом.

서로를 위해 있어 주는 데는 그리 큰 노력이 들지 않아요.

Мир, где мы можем связаться друг с другом через наши общие интересы

함께 하는 관심사를 통해 유대감을 형성하는 세상

Снег усложняет поиски пищи на поверхности почвы. Придется искать в другом месте.

‎눈 때문에 숲의 바닥에서 ‎먹이를 찾기가 더 까다롭습니다 ‎다른 곳을 찾아봐야겠군요

Если бы мы пошли на восток в другом направлении, мы бы вернулись туда, откуда начали.

반대로 동쪽으로 갔다면 시작점으로 되돌아갔을 거예요

чтобы разобраться во всех тонкостях поведения этих животных, что они делают, как взаимодействуют друг с другом.

‎아주 작은 흔적 하나하나 ‎사소한 행동을 모두 살펴보고 ‎다른 동물과의 소통 방식을 ‎전부 연구하고 싶었어요