Translation of "другом" in Italian

- Вы были другом Тома?
- Ты был другом Тома?

- Eri un amico di Tom?
- Tu eri un amico di Tom?
- Era un amico di Tom?
- Lei era un amico di Tom?
- Era un'amica di Tom?
- Lei era un'amica di Tom?
- Eri un'amica di Tom?
- Tu eri un'amica di Tom?

- Я буду твоим другом.
- Я буду вашим другом.

Sarò vostro amico.

Том был другом.

Tom era un amico.

- Я хочу быть твоим другом.
- Я хочу быть вашим другом.

- Voglio essere tuo amico.
- Io voglio essere tuo amico.
- Voglio essere tua amica.
- Io voglio essere tua amica.
- Voglio essere sua amica.
- Io voglio essere sua amica.
- Voglio essere suo amico.
- Io voglio essere suo amico.
- Voglio essere vostro amico.
- Io voglio essere vostro amico.
- Voglio essere vostra amica.
- Io voglio essere vostra amica.

- Будь себе самому лучшим другом.
- Будь лучшим другом самому себе.

Sii il tuo migliore amico.

Но на другом конце

Ma dall'altra parte

Он был моим другом.

- Era mio amico.
- Lui era mio amico.

Хочешь быть моим другом?

- Vuoi essere mio amico?
- Tu vuoi essere mio amico?
- Vuoi essere mia amica?
- Tu vuoi essere mia amica?
- Volete essere miei amici?
- Voi volete essere miei amici?
- Volete essere mie amiche?
- Voi volete essere mie amiche?
- Vuole essere mio amico?
- Lei vuole essere mio amico?
- Vuole essere mia amica?
- Lei vuole essere mia amica?

Я думаю о другом.

- Sto pensando a qualcos'altro.
- Io sto pensando a qualcos'altro.

Он был хорошим другом.

- Era un buon amico.
- Lui era un buon amico.

Том был другом Мэри.

Tom era l'amico di Mary.

Они восхищались друг другом.

Si ammiravano a vicenda.

Я думал о другом.

- Stavo pensando ad altro.
- Io stavo pensando ad altro.
- Stavo pensando a qualcos'altro.
- Io stavo pensando a qualcos'altro.

Я считаю Тома другом.

- Considero Tom un amico.
- Io considero Tom un amico.

Ты думаешь о другом.

- Pensi ad altro.
- Tu pensi ad altro.

Он думает о другом.

- Pensa ad altro.
- Lui pensa ad altro.

Том думает о другом.

Tom pensa ad altro.

Она думает о другом.

- Pensa ad altro.
- Lei pensa ad altro.

Мэри думает о другом.

Marie pensa ad altro.

Мы думаем о другом.

- Pensiamo ad altro.
- Noi pensiamo ad altro.

Вы думаете о другом.

- Pensa ad altro.
- Lei pensa ad altro.
- Pensate ad altro.
- Voi pensate ad altro.

Они думают о другом.

- Pensano ad altro.
- Loro pensano ad altro.

Том был моим другом.

Tom era mio amico.

Том был другом семьи.

Tom era un amico della famiglia.

Том стал другом Мэри.

- Tom è diventato amico di Mary.
- Tom diventò amico di Mary.
- Tom divenne amico di Mary.

Он в другом грузовике.

- È sull'altro camion.
- Lui è sull'altro camion.

Считай меня своим другом.

Considerami tuo amico.

Том был верным другом.

Tom è stato un amico fedele.

Том был отличным другом.

Tom è stato un grande amico.

Я буду твоим другом.

Sarò tuo amico.

Они восхищаются друг другом.

Si ammirano a vicenda.

- Ты был моим другом.
- Ты был мне другом.
- Вы были мне другом.
- Вы были моим другом.
- Вы были моей подругой.
- Ты была моей подругой.

- Era mio amico.
- Eri mio amico.
- Tu eri mio amico.
- Lei era mio amico.
- Era mia amica.
- Lei era mia amica.
- Eri mia amica.
- Tu eri mia amica.

- Давайте будем честны друг с другом.
- Будем друг с другом честны.

- Siamo onesti l'uno con l'altro.
- Siamo onesti l'una con l'altra.

Мы летели рядом, «змейкой», друг под другом и друг над другом,

Volavamo fianco a fianco, con giri a S sopra e sotto gli altri,

Том хочет быть твоим другом.

- Tom vuole essere tuo amico.
- Tom vuole essere suo amico.
- Tom vuole essere vostro amico.

Это случилось с моим другом.

- È successo al mio amico.
- È capitato al mio amico.
- È successo alla mia amica.
- È capitato alla mia amica.

Он попробовал это с другом.

- L'ha provato con un amico.
- Lui l'ha provato con un amico.
- L'ha provato con un'amica.
- Lui l'ha provato con un'amica.

Они столкнулись друг с другом.

Si scontrarono l'uno contro l'altro.

Том был моим первым другом.

Tom era il mio primo amico.

Он был моим дорогим другом.

- Era un mio caro amico.
- Lui era un mio caro amico.

Питер живёт со своим другом.

- Peter vive con il suo amico.
- Peter abita con il suo amico.
- Peter vive con la sua amica.
- Peter abita con la sua amica.

Мы должны подумать о другом.

- Dobbiamo pensare qualcos'altro.
- Noi dobbiamo pensare qualcos'altro.

Потом он подумал о другом.

In seguito lui ha pensato ad altro.

Он был моим лучшим другом.

- Era il mio migliore amico.
- Lui era il mio migliore amico.

Том был моим лучшим другом.

Tom era il mio migliore amico.

Работая, я думал о другом.

Mentre lavoravo pensavo ad altro.

Том был единственным другом Мэри.

Tom era l'unico amico di Mary.

Я считаю его своим другом.

Lo considero un mio amico.

Я не считаю Тома другом.

Non considero Tom un amico.

На другом конце провода молчали.

Dall'altra parte della cornetta tacevano.

Белки гонялись друг за другом.

Gli scoiattoli si inseguirono l'un con l'altro.

Будь другом, слетай в магазин.

Fammi un favore, fai un salto in negozio.

Он живёт в другом городе.

Lui vive in un'altra città.

Она живёт в другом городе.

Lei vive in un'altra città.

Они живут в другом городе.

Vivono in un'altra città.

Я всегда буду твоим другом.

Sarò sempre tuo amico.

Можно я буду твоим другом?

Posso essere tuo amico?

- Я поговорил со своим другом из ФБР.
- Я говорил со своим другом из ФБР.
- Я говорила со своим другом из ФБР.

- Ho parlato con il mio amico nell'FBI.
- Io ho parlato con il mio amico nell'FBI.
- Ho parlato con la mia amica nell'FBI.
- Io ho parlato con la mia amica nell'FBI.

- Мы должны были сотрудничать друг с другом.
- Мы должны были взаимодействовать друг с другом.

Abbiamo dovuto cooperare tra di noi.

- Я говорю с тобой как с другом.
- Я говорю с Вами как с другом.

- Ti sto parlando da amico.
- Ti sto parlando da amica.
- Vi sto parlando da amico.
- Vi sto parlando da amica.

Пока мы беседуем друг с другом,

Da quando comunichiamo,

Давайте поговорим о другом орудии предвидения.

Parliamo di un altro strumento per la lungimiranza.

Вместе с моим другом Ричардом Роджерсом,

Insieme al mio compagno di avventure, Richard Rogers,

Итак, познакомьтесь с моим другом Иммануилом.

Ecco quindi il mio amico Immanuel.

Они прекрасно сочетаются друг с другом.

- Sono altamente complementari.
- Loro sono altamente complementari.

Я считаю тебя своим лучшим другом.

- Ti considero come il mio migliore amico.
- Io ti considero come il mio migliore amico.

Я никогда не буду твоим другом.

- Non sarò mai tuo amico.
- Io non sarò mai tuo amico.
- Non sarò mai tua amica.
- Io non sarò mai tua amica.
- Non sarò mai sua amica.
- Io non sarò mai sua amica.
- Non sarò mai suo amico.
- Io non sarò mai suo amico.
- Non sarò mai vostro amico.
- Io non sarò mai vostro amico.
- Non sarò mai vostra amica.
- Io non sarò mai vostra amica.

Давайте говорить друг c другом честно.

Parliamoci sinceramente.

Я считаю Тома своим лучшим другом.

- Considero Tom il mio migliore amico.
- Io considero Tom il mio migliore amico.

Где вы друг с другом познакомились?

Dove si sono conosciuti?

Ты навсегда останешься моим лучшим другом.

Tu sarai sempre il mio migliore amico.

Я всегда считал тебя хорошим другом.

Ti ho sempre considerato un buon amico.

Давай поговорим о чём-нибудь другом.

- Parliamo d'altro.
- Parliamo di qualcos'altro.

Том долгое время был моим другом.

Tom è stato un mio amico per molto tempo.

Том поехал в Бостон с другом.

- Tom è andato a Boston con un amico.
- Tom è andato a Boston con un'amica.
- Tom andò a Boston con un amico.
- Tom andò a Boston con un'amica.

Том был твоим другом, так ведь?

- Tom era un tuo amico, giusto?
- Tom era un suo amico, giusto?
- Tom era un vostro amico, giusto?

Один из них был другом Тома.

- Uno di loro era amico di Tom.
- Una di loro era amica di Tom.

Попробуй подумать о чём-нибудь другом.

Prova a pensare a qualcos'altro.

Том живёт на другом конце Бостона.

Tom vive dall'altra parte di Boston.

А ведь я считал тебя другом!

Sai, ti consideravo un amico!

Том возобновил общение с другом детства.

Tom ha ripreso a dialogare con l'amico d'infanzia.

Том был тогда моим единственным другом.

A quel tempo Tom era il mio unico amico.

На другом конце провода никого нет.

Non c'era nessuno dall'altra parte del telefono.

Посмотрите в каком-нибудь другом месте.

Guardate da quache altra parte.

Посмотри в каком-нибудь другом месте.

Guarda da quache altra parte.

Он разве не был тебе другом?

Lui non era un tuo amico?

У неё любовник в другом городе.

Lei ha un amante in un'altra città.

Замок находится на другом берегу реки.

Il castello è situato dall'altro lato del fiume.

Мы считаем его своим близким другом.

Lo consideriamo un nostro caro amico.

Здесь речь идёт совершенно о другом.

Qui si tratta di qualcosa di completamente diverso.

А ведь я считал тебя другом.

Eppure ti consideravo un amico.

Я никогда не был твоим другом.

Non sono mai stato amico tuo.