Translation of "другом" in English

другом видео.

another video.

- Ты был моим другом.
- Ты был мне другом.

You were my friend.

- Я считаю тебя другом.
- Я считаю вас другом.

I think of you as a friend.

- Вы были другом Тома?
- Ты был другом Тома?

Were you a friend of Tom's?

- Я говорил о другом.
- Я о другом говорил.

I was talking about something else.

- Вы были мне другом.
- Вы были моим другом.

You were my friend.

- Ты считаешь Тома другом?
- Вы считаете Тома другом?

Do you consider Tom a friend?

- Я считаю тебя другом.
- Я считаю Вас другом.

I consider you a friend.

- Я буду твоим другом.
- Я буду вашим другом.

I'll be your friend.

- Считайте меня своим другом.
- Считай меня своим другом.

Consider me your friend.

- Пожалуйста, будь моим другом.
- Пожалуйста, будьте моим другом.

Please be my friend.

- Том стал моим другом.
- Том стал мне другом.

Tom has become my friend.

- Они восхищались друг другом.
- Они восторгались друг другом.

They admired each other.

В другом примере

In a different example,

Том был другом.

Tom was a friend.

- Я хотел быть тебе другом.
- Я хотел быть вам другом.
- Я хотел быть твоим другом.
- Я хотел быть вашим другом.

I wanted to be your friend.

- Будь себе самому лучшим другом.
- Будьте себе самому лучшим другом.
- Будь лучшим другом самому себе.
- Будьте лучшим другом самому себе.

Be your own best friend.

- Я считал его своим другом.
- Я считал его другом.

I considered him a friend.

- Я считаю Тома другом.
- Я считаю Тома своим другом.

I consider Tom my friend.

- Том и мне был другом.
- Том был и моим другом.
- Том тоже был мне другом.

Tom was my friend, too.

- Ты был единственным другом Тома.
- Вы были единственным другом Тома.
- Ты была единственным другом Тома.

You were Tom's only friend.

- Я могу быть твоим другом?
- Я могу быть вашим другом?
- Можно я буду твоим другом?

Can I be your friend?

- Я хочу быть твоим другом.
- Я хочу быть вашим другом.

I want to be your friend.

- Я пыталась быть тебе другом.
- Я пытался быть тебе другом.

I've tried to be your friend.

- Постарайся думать о чём-нибудь другом.
- Старайтесь думать о другом.

Try to think of something else.

- Я хочу быть её другом.
- Я хочу быть ей другом.

I want to be her friend.

- Я могу быть твоим другом?
- Я могу быть вашим другом?

Can I be your friend?

- Будь себе самому лучшим другом.
- Будь лучшим другом самому себе.

Be your own best friend.

- Моим единственным другом был Том.
- Том был моим единственным другом.

My only friend was Tom.

Но на другом конце

But at the other end

Они восхищаются друг другом.

They admire each other.

Он был моим другом.

- He was a friend of mine.
- He was my friend.

Я ем с другом.

I ate beside my friend.

Хочешь быть моим другом?

Do you want to be my friend?

Я думаю о другом.

I'm thinking about something else.

Он был хорошим другом.

He was a good friend.

Я был твоим другом.

I was your friend.

Том в другом грузовике.

Tom is in the other truck.

Я считаю его другом.

I consider him a friend.

Том был другом Мэри.

Tom was Mary's friend.

Они восхищались друг другом.

They admired each other.

Он прикидывался моим другом.

He pretended to be my friend.

Я думал о другом.

I was thinking about something else.

Я считаю Тома другом.

I consider Tom to be a friend.

Они думают о другом.

They're thinking about something else.

Том был моим другом.

Tom was my friend.

Я считал Тома другом.

I regarded Tom as a friend.

Обедом поделись с другом.

Share your lunch with your brother.

Он притворился моим другом.

He pretended to be my friend.

Том притворялся другом Мэри.

Tom pretended to be Mary's friend.

Том был другом семьи.

Tom was a friend of the family.

Том был хорошим другом.

Tom was a good friend.

Том стал другом Мэри.

Tom became Mary's friend.

Том был другом Джона.

Tom was a friend of John's.

Он в другом грузовике.

He's in the other truck.

Считай меня своим другом.

- Consider me your friend.
- You guys consider me your friend.

Считайте меня своим другом.

Consider me your friend.

Том был верным другом.

Tom has been a faithful friend.

Том в другом автобусе.

Tom is on the other bus.

Том был отличным другом.

Tom has been a great friend.

Я стал ему другом.

I became his friend.

Я буду твоим другом.

I'll be your friend.

Том считает Мэри другом.

Tom considers Mary a friend.

Пишете на другом языке?

Are you writing in a different language?

- Ты был моим другом.
- Ты был мне другом.
- Вы были мне другом.
- Вы были моим другом.
- Вы были моей подругой.
- Ты была моей подругой.

You were my friend.

- Давайте будем честны друг с другом.
- Будем друг с другом честны.

Let's be honest with each other.

Если хочешь стать моим другом, тогда стань другом и моему другу.

If you want to become my friend, then also become the friend of my friend.

Мы летели рядом, «змейкой», друг под другом и друг над другом,

We flew side by side, making S-turns over and under each other,

- Я не считаю Тома другом.
- Я не считаю Тома своим другом.

I don't consider Tom a friend.

- Том ходил с другом в поход.
- Том пошёл с другом в поход.
- Том ушёл с другом в поход.

Tom went on a camping trip with a friend.

- Я с ним подружился.
- Я стал ему другом.
- Я стал его другом.

I became his friend.

- Я хотел бы быть твоим другом.
- Я хотел бы быть вашим другом.

I'd like to be your friend.

- Замок стоит на другом берегу реки.
- Замок расположен на другом берегу реки.

The castle is across the river.

- Давай о ком-нибудь другом поговорим.
- Давайте о ком-нибудь другом поговорим.

Let's talk about somebody else.

- Я всегда считал тебя близким другом.
- Я всегда считала тебя близким другом.

I've always considered you a close friend.

- Посмотри в каком-нибудь другом месте.
- Посмотрите в каком-нибудь другом месте.

Look someplace else.

- Просто подумай о чём-нибудь другом.
- Просто подумайте о чём-нибудь другом.

Just think about something else.

- Могу я прийти со своим другом?
- Можно мне прийти со своим другом?

Can I come with my friend?