Translation of "слово" in Portuguese

- Переведи это слово.
- Переведите слово.
- Переведи слово.

Traduza a palavra.

- Слово чести!
- Честное слово!

Palavra de honra!

- Выберите слово.
- Выбери слово.

Escolha uma palavra.

- Запиши каждое слово.
- Запишите каждое слово.
- Записывай каждое слово.
- Записывайте каждое слово.

Escreva cada palavra.

- Что за слово?
- Какое слово?

Qual é a palavra?

- Даю слово.
- Я даю слово.

Dou a minha palavra.

- Даю слово.
- Я даю вам слово.
- Даю тебе слово.

- Eu lhe dou minha palavra.
- Dou-lhe minha palavra.

Даю слово.

- Vocês têm a minha palavra.
- Você tem a minha palavra.
- Te dou minha palavra.
- Tu tens a minha palavra.

Переведи слово.

Traduza a palavra!

- Что это за слово?
- Это какое слово?

Que palavra é essa?

- Он держит своё слово.
- Он слово держит.

Ele mantém sua palavra.

"Ты забыл волшебное слово". - "Какое волшебное слово?"

"Você esqueceu a palavra mágica." "Que palavra mágica?"

- Ты сдержишь слово, правда?
- Вы ведь сдержите слово?
- Ты ведь сдержишь слово?

- Você vai manter sua palavra, não vai?
- Você vai manter sua palavra, não é?

- Слово — серебро, молчание — золото.
- Слово - серебро, а молчание - золото.
- Слово - серебро, молчание - золото.

A fala é prata; o silêncio ouro.

- Слово "но" гораздо важнее, чем слово "и".
- Слово "но" гораздо важнее слова "и".

A palavra "porém" é muito mais importante que a palavra "e".

Слово «айя» означает «священное», слово «софия» означает мудрость.

A palavra 'aya' significa a palavra sagrada 'sofia' significa sabedoria

- Что значит это слово?
- Что означает это слово?

- O que significa esta palavra?
- O que esta palavra quer dizer?
- O que significa essa palavra?
- O que essa palavra significa?
- Que significa esta palavra?
- Que quer dizer essa palavra?

- Даю Вам слово чести.
- Даю вам честное слово.

Dou-lhe minha palavra de honra.

- Я дал тебе слово.
- Я дал вам слово.

Eu te dei a minha palavra.

- Это слово трудно произнести.
- Это слово сложно произнести.

- Essa palavra é difícil de pronunciar.
- Esta palavra é difícil de pronunciar.

- Я сдержал свое слово.
- Я сдержала свое слово.

Eu mantive minha palavra.

и вы просто принимаете это слово в слово,

e está apenas pegando palavra por palavra,

Она написала слово.

Ela escreveu a palavra.

Его слово - закон.

Sua palavra é a lei.

А волшебное слово?

Qual é a palavra mágica?

Выбери правильное слово!

Escolha a palavra certa!

Это труднопроизносимое слово.

É uma palavra de difícil pronúncia.

Мы дали слово.

Demos a nossa palavra.

Это французское слово.

É uma palavra francesa.

Я дал слово.

- Eu dei a minha palavra.
- Dei a minha palavra.

Мы сдержали слово.

Nós mantivemos a nossa palavra.

Я сдержал слово.

Eu mantive a minha palavra.

Каждое слово учитывается.

- Cada palavra conta.
- Toda palavra conta.
- Toda palavra é importante.

"Бустрофедон" - странное слово...

Bustrofédon é uma palavra estranha...

Обожаю это слово.

Adoro esta palavra.

Это латинское слово.

Esta é uma palavra latina.

Просто скажи слово.

Apenas diga a palavra.

Выберите правильное слово.

Escolha a palavra certa.

введите ключевое слово,

digite uma palavra-chave

- Как ты произносишь это слово?
- Как произносится это слово?
- Как вы читаете это слово?

Como se pronuncia esta palavra?

- Это сложное для перевода слово.
- Это слово сложно перевести.
- Это трудное для перевода слово.

- É uma palavra de difícil tradução.
- É uma palavra difícil de traduzir.

- Том всегда держит своё слово.
- Том всегда держит свое слово.
- Том всегда держит слово.

Tom sempre mantém sua palavra.

- Она перевела это дословно.
- Она перевела его слово в слово.
- Она перевела её слово в слово.
- Она перевела её дословно.

Ela o traduziu palavra por palavra.

- Он ищет слово в словаре.
- Поищи слово в словаре.

- Veja a palavra no dicionário.
- Procure a palavra no dicionário.

- Он дал мне своё слово.
- Он дал мне слово.

Ele me deu sua palavra.

- Это слово сложно перевести.
- Это трудное для перевода слово.

- É uma palavra de difícil tradução.
- É uma palavra difícil de traduzir.

- Какое твоё любимое слово?
- Какое у тебя любимое слово?

Qual é a sua palavra favorita?

- Я неправильно написал слово.
- Я написал слово с ошибкой.

Eu escrevi a palavra errado.

- Я всегда держу слово.
- Я всегда держу своё слово.

Eu sempre mantenho a palavra.

- Слово начинается с согласной буквы.
- Слово начинается с согласной.

A palavra começa por consoante.

- Как ты произносишь это слово?
- Как вы произносите это слово?

- Como se fala esta palavra?
- Como se diz esta palavra?

Нам нужны естественные, а не буквальные переводы слово в слово.

- Nós queremos traduções que soem naturais, e não traduções diretas palavra por palavra.
- Nós queremos traduções que soem naturais, e não traduções diretas feitas palavra por palavra.

- Это слово очень трудно перевести.
- Это слово очень сложно перевести.

Essa palavra é muito difícil de traduzir.

- Это слово пришло из немецкого.
- Это слово произошло из немецкого.

Esta palavra é derivada do alemão.

- Он перевёл это слово в слово.
- Он перевёл это дословно.

Ele o traduziu palavra por palavra.

- Она перевела это дословно.
- Она перевела это слово в слово.

- Ela o traduziu palavra por palavra.
- Ela o traduziu literalmente.

- Это слово перевести очень трудно.
- Это слово очень сложно перевести.

É muito difícil traduzir esta palavra.

- Сегодня я выучил новое слово.
- Сегодня я узнал новое слово.

- Eu aprendi uma palavra nova hoje.
- Aprendi uma palavra nova hoje.

Слово имеет несколько значений.

A palavra tem vários significados.

Я помню это слово.

Eu lembro a palavra.

Как пишется это слово?

Como se soletra essa palavra?

Символ "&" означает слово "and".

A marca '&' significa 'e'.

Каждое твоё слово - ложь.

Cada uma de suas palavras é uma mentira.

Что значит слово "следующий"?

- O que a palavra ''next'' significa?
- O que significa a palavra ''próximo''?

Сказанное слово имеет значение.

A palavra falada importa.

В начале было Слово.

No princípio era o Verbo.

Это моё последнее слово.

Esta é a minha última palavra.

Это слово греческого происхождения.

Essa palavra vem do grego.

Он держит своё слово.

Ele mantém sua palavra.

Слово - серебро, молчание - золото.

A palavra é prata, com o ouro se parece o silêncio.

Слово "kayak" - пример палиндрома.

"Kayak" é um exemplo de um palíndromo.

Это слово латинского происхождения.

- Essa palavra vem do latim.
- Esta palavra é de origem latina.

Я дал Тому слово.

Dei ao Tomás a minha palavra.

Я слышал каждое слово.

Ouvi cada palavra.

Это твоё последнее слово?

Essa é sua última palavra?

Бабочка - очень красивое слово.

Borboleta é uma palavra muito bonita.

Что значит слово "next"?

O que a palavra ''next'' significa?

Кроткое слово гнев побеждает.

Uma palavra gentil domina a raiva.

Они дали нам слово.

Eles nos deram a palavra deles.

Том ненавидит это слово.

Tom odeia essa palavra.

Я ненавижу это слово.

- Eu detesto essa palavra.
- Eu detesto aquela palavra.

Том сдержит слово, надеюсь.

Tom manterá a palavra, assim espero.

Как произносится это слово?

- Como é que se pronuncia esta palavra?
- Como se diz esta palavra?

Даю тебе честное слово.

Dou-lhe minha palavra de honra.

Я употребил неверное слово.

Eu usei a palavra errada.

Том не сдержал слово.

Tom não manteve a sua palavra.

Какое твоё любимое слово?

Qual é a sua palavra favorita?