Translation of "изучение" in Portuguese

Изучение нового языка - это и изучение новой культуры.

Aprender uma nova língua é também aprender uma nova cultura.

- Моё хобби — изучение арабского языка.
- Моё хобби — изучение арабского.

Estudar árabe é meu passatempo.

Изучение английского — тяжелый труд.

- Aprender inglês é um grande esforço.
- Aprender inglês dá trabalho.

Изучение английского требует терпения.

Aprender inglês requer paciência.

Изучение французского требует времени.

- Aprender francês leva tempo.
- Demora para aprender francês.

Изучение лексики — бесконечная борьба.

Aprender vocabulário é um esforço que nunca acaba.

Моё хобби — изучение языков.

Meu hobby é aprender línguas.

Изучение арабского — моё хобби.

- Estudar árabe é meu hobby.
- Estudar árabe é meu passatempo.

Изучение языков - моя страсть.

Aprender idiomas é a minha paixão.

Изучение исчисления требует много практики.

Aprender cálculo exige bastante estudo.

Изучение иностранных языков — замечательное хобби.

O aprendizado de outros idiomas é um excelente hobby.

Изучение нового языка - это весело.

Aprender uma nova língua é divertido.

Изучение иностранного языка требует много времени.

Aprender uma língua estrangeira requer muito tempo.

Изучение иностранных языков даётся ей легко.

Aprender idiomas ficou fácil para ela.

- Изучение кандзи — это одновременно пытка и настоящее удовольствие.
- Изучение кандзи — это и пытка, и настоящее удовольствие.

O estudo de caracteres chineses é tortura e real prazer ao mesmo tempo.

Почему изучение немецкого языка кажется таким сложным?

Por que aprender alemão parece ser tão difícil?

Изучение языка выходит далеко за пределы зубрёжки словаря.

Estudar uma língua vai muito além de decorar um dicionário.

Изучение китайских иероглифов — это одновременно пытка и настоящее удовольствие.

O estudo de caracteres chineses é tortura e real prazer ao mesmo tempo.

Это не подразумевает лишь изучение языка, истории и географии.

Isto não se refere apenas ao estudo da língua, da história e da geografia.

Изучение иностранных языков помогает мне лучше использовать свой собственный язык.

O estudo de idiomas estrangeiros ajuda-me a melhor usar minha própria língua.

Люди больше путешествуют, что означает, что изучение иностранного языка становится всё важнее.

As pessoas viajam mais, o que significa que aprender uma língua nova é cada vez mais importante.

Брак - это не удовольствие, это принесение удовольствия в жертву, это изучение двух душ, которым отныне всегда придется довольствоваться друг другом.

O casamento não é prazer, é o sacrifício do prazer, é o estudo de duas almas que doravante terão sempre de se contentar uma com a outra.