Translation of "волоске" in German

Его жизнь висит на волоске.

Sein Leben hängt nur an einem einzigen Faden.

Твоя жизнь висит на волоске.

Dein Leben hängt am seidenen Faden.

Её жизнь держалась на волоске.

Ihr Leben hing am seidenen Faden.

Его жизнь держалась на волоске.

Sein Leben hing am seidenen Faden.

Том сделал роковую ошибку, и теперь его жизнь висит на волоске.

Tom hat einen fatalen Fehler gemacht, und sein Leben hängt jetzt nur an einem Faden.

- Том чуть не умер.
- Том побывал на грани между жизнью и смертью.
- Том был в смертельной опасности.
- Том побывал в смертельной опасности.
- Том побывал на пороге смерти.
- Том пережил смертельную опасность.
- Том перенёс смертельную опасность.
- Том испытал смертельную опасность.
- Том побывал одной ногой в могиле.
- Том побывал на волоске от смерти.
- Том был на волоске от смерти.
- Том очутился одной ногой в могиле.
- Том побывал у края могилы.
- Том побывал на грани смерти.
- Том оказался на волосок от смерти.
- Том очутился на волосок от смерти.

Tom hatte ein Nahtoderlebnis.