Translation of "одной" in Chinese

0.004 sec.

Examples of using "одной" in a sentence and their chinese translations:

Одной страницы не хватает.

有一页缺了。

Всё по одной цене?

价钱都一样吗?

Я предложил ей идти одной.

我建議她一個人去。

Похоже, мы в одной лодке.

看起来我们是在一条船上。

В одной миле примерно 1600 метров.

一英里大约是1600米。

Две семьи живут под одной крышей.

两家人住在一个屋檐下。

Книжный шкаф и стол одной высоты.

书架和桌子齐平。

У нас не хватает одной ложки.

缺一把勺子。

- Не хватает страницы.
- Одной страницы не хватает.

有一页缺了。

- Одной ложки не хватает.
- Не хватает ложки.

- 少了一把勺子。
- 缺一把勺子。

Пятьсот лет назад они были одной семьёй.

五百年前是一家。

Том и Мэри живут под одной крышей.

汤姆和玛丽住在同一个屋檐下。

Это не признанный ни одной страной режим.

這是一個未被任何國家承認的政權。

- Не хватает ложки.
- Не хватает одной ложки.

缺一把勺子。

Среди этих шапок нет ни одной, нравящейся мне.

这些帽子中没有一个我喜欢的。

Мы с моим братом жили в одной комнате.

我哥哥和我共用這間房間。

Я дал им всем по одной тысяче иен.

我給了他們每個人一千日元。

- Я не знаю ни одной из этих пяти дам.
- Я не знаком ни с одной из этих пяти дам.

这五个女人我一个都不认识。

Принимайте по одной четыре раза в день после еды.

一日四次,餐后服用。

Мы здесь оба по одной и той же причине.

我們來這裡是為了同一個原因。

Я Вас считаю одной из моих самых близких подруг.

我把你视为我最要好的朋友之一。

- Она живёт в деревне.
- Она живёт в одной деревне.

她住在一個村子裡。

Давай выпьем ещё по одной, и я отвезу тебя домой.

來吧,我們再喝一杯,之後我再帶你回家。

- Тебе не следует ходить одной.
- Тебе лучше не ходить одному.

你不應該一個人去。

В одной молекуле воды два атома водорода и один атом кислорода.

一個水分子是由兩個氫原子和一個氧原子組成的。

- У этого стола не хватает ножки.
- У этого стола нет одной ножки.

这张桌子缺了个角。

- Давным-давно жил в деревне старик.
- Давным-давно жил в одной деревне старик.

很久、很久以前,有一個村子,裏面住了一個老人。

- У одного моего друга отец - известный писатель.
- У одной моей подруги отец - известный писатель.

我有個朋友的父親是知名的作家。

- Мы здесь по той же причине.
- Мы здесь по одной и той же причине.

我們來這裡是為了同一個原因。

- С одной стороны, ты не прав, с другой стороны, я не могу винить тебя за это.
- С одной стороны, ты не прав, с другой стороны, я не могу осуждать тебя за это.

你固然是錯了,但也不能怪你。

- Две семьи живут в одном и том же доме.
- Две семьи живут под одной крышей.

两家人住在一个屋檐下。

- В комнате нет места для ещё одной кровати.
- В комнате ещё одна кровать не поместится.

這間房間沒有空間再放一張床了。

- Я тебя считаю одним из моих самых близких друзей.
- Я Вас считаю одной из моих самых близких подруг.
- Я тебя считаю одной из моих самых близких подруг.
- Я Вас считаю одним из моих самых близких друзей.

我把你视为我最要好的朋友之一。

С одной стороны, мы понесли тяжелые потери, но с другой стороны, мы многому научились из этого опыта.

一方面我们虽然蒙受了损失,但另一方面我们从这次经验中学到了很多。

- Час состоит из шестидесяти минут, а минута состоит из шестидесяти секунд.
- В одном часе - шестьдесят минут, а в одной минуте - шестьдесят секунд.

六十分钟为一小时,一分钟由六十秒组成。

- Он не знает, как писать ни одну английскую букву.
- Он не знает ни одной английской буквы.
- Он не умеет писать писем по-английски.

他不知道如何用英语写信。

- Том сказал мне, что мне не стоит выходить ночью на улицу одному.
- Том сказал мне, что мне не стоит выходить ночью на улицу одной.

汤姆跟我说我不应该晚上一个人出门。

К сожалению, мы не смогли засчитать Ваше участие. Вероятно, Вы уже использовали эту возможность раньше. Еще одной причиной могло стать предполагаемое нарушение условий участия. Вы будете перенаправлены на страницу регистрации участников опроса.

- 很抱歉,由於您或已填過這項問卷調查或有疑似違反我們服務條款及條件之行為,所以我們無法記錄你的參與。您將獲重新導向致網站首頁。
- 很抱歉,我們無法記錄您的參與。這可能是由於您已經參加過這個機會,或涉嫌違反我們的服務條款。您將被重新導向網站。
- 非常遗憾我们无法记录您的本次参与。这可能是由于您已经参与过或疑似违反我们的条款与准则。您将被重新引导至您的小组平台。

- Поверить не могу, что твои родители отпустили тебя сюда одного.
- Поверить не могу, что твои родители отпустили тебя сюда одну.
- Поверить не могу, что ваши родители отпустили вас сюда одних.
- Я не могу поверить в то, что ваши родители отпускают вас сюда одних.
- Не могу поверить, что твои родители разрешают тебе приходить сюда одному.
- Не могу поверить, что твои родители разрешают тебе приходить сюда одной.
- Не могу поверить, что ваши родители разрешают вам приходить сюда одним.
- Не могу поверить, что твои родители отпускают тебя сюда одного.
- Не могу поверить, что твои родители отпускают тебя сюда одну.

我不敢相信你父母让你自己过来。