Translation of "смертельной" in German

- Я был в смертельной опасности.
- Я была в смертельной опасности.

Ich war in Lebensgefahr.

Последняя рана оказалась смертельной.

Die letzte Wunde erwies sich als tödlich.

Он пал жертвой смертельной болезни.

Er fiel einer tödlichen Krankheit zum Opfer.

Её жизнь в смертельной опасности.

Ihr Leben ist in großer Gefahr.

Рана была смертельной для него.

Die Wunde war tödlich für ihn.

Гремучая змея может быть смертельной. Нужно быть осторожнее.

Der Biss einer Klapperschlange kann tödlich sein. Wir müssen aufpassen.

Встреча может быть смертельной для ее вздорного детеныша.

Eine Auseinandersetzung könnte für ihr Junges tödlich enden.

В этой пещере вы за главного. Принимайте решение. Гремучая змея может быть смертельной. Нужно быть осторожнее.

Du hast in auch in dieser Höhle das Kommando. Entscheide dich. Eine Klapperschlange kann tödlich sein. Wir müssen also aufpassen.

- Желая произвести впечатление на подругу, Том подверг себя смертельной опасности.
- Желая впечатлить подругу, Том подверг свою жизнь опасности.

Tom wollte seine Freundin beeindrucken und begab sich in Lebensgefahr.

- Том чуть не умер.
- Том побывал на грани между жизнью и смертью.
- Том был в смертельной опасности.
- Том побывал в смертельной опасности.
- Том побывал на пороге смерти.
- Том пережил смертельную опасность.
- Том перенёс смертельную опасность.
- Том испытал смертельную опасность.
- Том побывал одной ногой в могиле.
- Том побывал на волоске от смерти.
- Том был на волоске от смерти.
- Том очутился одной ногой в могиле.
- Том побывал у края могилы.
- Том побывал на грани смерти.
- Том оказался на волосок от смерти.
- Том очутился на волосок от смерти.

Tom hatte ein Nahtoderlebnis.