Translation of "перенёс" in German

Том много перенёс.

Tom hat viel ausgehalten.

Том перенёс операцию.

Tom hat die Operation überstanden.

Том недавно перенёс операцию.

Tom ist vor kurzem operiert worden.

Том перенёс пересадку сердца.

Tom hat eine Herztransplantation bekommen.

Он перенёс операцию на мозге.

Er unterzog sich einer Gehirnoperation.

Том перенёс отъезд на воскресенье.

Tom hat seine Abreise auf Sonntag verschoben.

Он перенёс свой офис в Осаку.

Er hat sein Büro jetzt in Ōsaka.

- Я перенёс церемонию.
- Я отложил церемонию.

Ich verschob die Veranstaltung.

- Том перенес операцию на открытом сердце.
- Том перенёс открытую операцию на сердце.

- Tom hatte eine Operation am offenen Herzen.
- Tom wurde am offenen Herzen operiert.

Будда, поражённый заботой кролика, перенёс его на луну и оставил в таком виде на веки веков.

Buddha bewunderte die Bemühungen des Hasen, hob ihn empor bis zum Mond und verewigte dort seine Gestalt.

- Том чуть не умер.
- Том побывал на грани между жизнью и смертью.
- Том был в смертельной опасности.
- Том побывал в смертельной опасности.
- Том побывал на пороге смерти.
- Том пережил смертельную опасность.
- Том перенёс смертельную опасность.
- Том испытал смертельную опасность.
- Том побывал одной ногой в могиле.
- Том побывал на волоске от смерти.
- Том был на волоске от смерти.
- Том очутился одной ногой в могиле.
- Том побывал у края могилы.
- Том побывал на грани смерти.
- Том оказался на волосок от смерти.
- Том очутился на волосок от смерти.

Tom hatte ein Nahtoderlebnis.