Translation of "одной" in Korean

в течение одной недели

일주일 동안에요.

является одной цельной скульптурой.

만들어진 걸 알 수 있습니다.

отображалось на одной высоте.

두 모기의 상호작용을 보았더니 두 모기는 같은 주파수로 수렴했습니다.

и тысяча сокращается до одной.

천 개의 가능성은 단 하나로 귀결됩니다.

Но с одной ничего не получится.

하지만 이건 실패예요

С одной стороны, Ингольф мне понравился.

마음 한 구석에선 인골프가 정말 맘에 들었죠.

но нельзя не поразиться одной вещи.

그러나 이건 굉장히 멋진 사례이고

оказались там всего по одной причине:

단 한 가지 이유로 구금되어 있지요.

Эта визуализация одной из моих имитаций показывает,

제 시뮬레이션 중 하나를 시각화한 것인데요.

И я помню фразу, сказанную одной мамой:

저는 한 어머니가 한 말을 아직도 기억합니다.

Сам я работаю конкретно над одной идеей,

저는 독자적으로 한 가지 실험을 진행 중인데요.

Для еще одной попытки выберите «Попробовать еще раз».

한 번 더 해보시려면 '다시 시도'를 선택하세요

"Вся эта математика сводится к одной простой мысли.

"이것의 전체 수학 하나의 간단한 아이디어로 귀결됩니다.

Ничего на деле не выйдет, если население одной страны...

한 국가의 경우엔 소용이 없을 거예요.

и затем одной девочке показалось, что другая массажирует дольше.

립시가 장난감을 조금 더 오래 가지고 있자

и это обернётся трагедией для одной пятой населения Земли.

우리 인류 5분의 1에게 재앙이 찾아올 것입니다.

является одной из немногих вещей, которые могут изменить мир.

몇 가지 안되는 세상을 바꿀 힘입니다.

С одной стороны есть учреждения и люди с деньгами.

한 쪽에는 후원 재단과 후원가들이 있고,

которые не чувствовали себя в безопасности ни в одной стране.

전 세계에서 망명해 오는 성소수자들을 만납니다.

В Китае мы построили штаб-квартиру для одной энергетической компании,

중국에서는 한 에너지 회사의 본사를 지었는데요.

Одной из сильных сторон является то, что она создана человеком,

과학의 강점 중 하나는 사람이 한다는 것입니다.

Я верю, что одной из основных причин этого является то,

이것을 초래한 가장 큰 원인 중 하나는

он был лишь одной ниточкой, за которую я решил потянуть

모든 실타래가 풀리기를 바라며 제가 잡아당긴

он должен быть одной из самых высоких границ на Земле.

4500m에 있는 울타리를 보고 싶었습니다

я научилась быть одной и при этом не чувствовать себя одиноко.

그리고 전 외로워 하지 않고 혼자되는 법을 배웠습니다.

и ещё она находится на вершине одной из таких зон субдукции.

침입대 위에 위치해있기도 하니까요.

Сегодня его местонахождение остается одной из величайших неразгаданных загадок в мире.

현재 그의 무덤이 어디 있는지는 알려져 있지 않다.

И без одной другие почти ничего или совсем ничего не значат.

그중 하나가 없이는 다른 분야들은 거의 또는 아무런 가치가 없었습니다.

Битва при Фридланде была одной из самых решающих побед в карьере Наполеона.

프리틀란트 전투는 나폴레옹의 업적에서 가장 결정적인 승리 중 하나이다.

и хорошо знаю, что на уровне одной трети от земли цвет мрамора меняется,

3분의 1 지점 위로는 대리석 색깔이 다르다는 걸 알고 있었지만

Давайте найдём обломки. Мы летим на запад, над одной из самых суровых местностей в мире.

잔해를 찾으러 갑시다 세상에서 가장 황량한 지역을 향해 서쪽으로 날아가고 있습니다