Translation of "изображать" in French

Я не хотел изображать реалистичную картину.

Je ne cherche pas à montrer une scène réaliste.

Мы должны были изображать из себя крутых, когда нам было страшно,

Nous devions avoir l'air fort alors que nous étions terrifiés,

- Ты могла бы по крайней мере изображать интерес к тому, что я говорю!
- Мог бы хоть сделать вид, что тебе интересно то, что я говорю!

Tu pourrais au moins faire semblant de t'intéresser à ce que je dis !

- Ты могла бы по крайней мере изображать интерес к тому, что я говорю!
- Вы могли бы хотя бы сделать вид, что Вам интересно то, о чём я говорю.
- Вы могли бы по крайней мере сделать вид, что Вам интересно то, о чём я говорю.
- Ты мог бы хотя бы сделать вид, что тебе интересно то, о чём я говорю.
- Ты мог бы по крайней мере сделать вид, что тебе интересно то, о чём я говорю.

Vous pourriez au moins faire semblant d'être intéressé par ce dont je parle.