Translation of "мог" in Chinese

- Том мог бы выиграть.
- Том мог бы победить.

汤姆可能会赢。

- Том едва мог ходить.
- Том почти не мог ходить.

汤姆几乎走不动。

- Я едва мог его понять.
- Я едва мог это понять.

我几乎不能理解他。

- Магазин мог быть уже закрыт.
- Магазин мог уже не работать.

那間店可能已經打烊了。

Том мог уже уйти.

汤姆可能已经走了。

Том мог вызвать полицию.

汤姆本可以报警的。

- Чего ещё я мог желать?
- Чего ещё я мог бы желать?

我已經無欲無求了！

- Он не мог поверить собственным ушам.
- Он ушам своим поверить не мог.
- Он не мог поверить своим ушам.

他還以為自己聽錯了。

Ты мог бы сделать это.

你本來可以做的。

Ты мог слышать об этом.

你可能听说过。

Я едва мог его слышать.

我幾乎聽不到他的聲音。

Учитель не мог такого сказать.

老师不可能说过这样的事。

Джейсон не мог им доверять.

積遜不能信任他們。

Я не мог подавить смех.

我不能忍著不笑。

Преподаватель не мог такого сказать.

老师不可能说过这样的事。

Он не мог глубоко дышать.

他無法深呼吸。

Он не мог понять предложение.

他無法理解這句話。

Если бы я мог пойти...

我希望我可以去。

Я не мог поступить иначе.

我沒有別的方法。

Том не мог никого видеть.

汤姆看不到任何人。

Он не мог поступиться принципами.

他不会违背他的原则。

Том не мог сдержать улыбку.

汤姆帮不了，只能笑笑。

Мог бы хоть сказать "спасибо".

你至少该说声”谢谢“吧。

Я мог бы быть мертв.

我差點性命不保。

Том не мог себя контролировать.

汤姆不能自已。

Я мог забыть свои ключи.

我可能把钥匙忘了。

Том мог бы быть здесь.

汤姆可能在这里。

- Это мог бы сделать любой из нас.
- Любой из нас мог бы это сделать.
- Любой из нас мог это сделать.

我們之中任何一個都能做到。

- Я мог ответить на все вопросы.
- Я мог бы ответить на все вопросы.

- 我可以回答所有问题。
- 我能回答所有的問題。

- Я мог бы ответить на его вопрос.
- Я мог бы ответить на её вопрос.

我能回答他的问题。

- Таро, ты бы не мог мне помочь?
- Таро, ты не мог бы мне помочь?

太郎，你能幫我嗎？

Но никто не мог мне помочь.

但是没人帮得了我。

- Он мог заблудиться.
- Он, наверное, заблудился.

他可能已經迷失了。

Ты не мог бы включить телевизор?

你介意打開電視嗎？

Я нигде не мог этого найти.

这个东西我哪都找不到。

Взрыв мог быть вызван утечкой газа.

這場爆炸有可能是瓦斯外洩引起的。

Я не мог вспомнить их имён.

我不記得他們的名字了。

Не мог бы ты заткнуться, пожалуйста?

你可以閉嘴嗎？

Он больше не мог терпеть боль.

他再也無法忍受這種痛苦。

Я мог ответить на все вопросы.

我能回答所有的問題。

Я просто не мог сказать нет.

我就是不能说不。

Бог знает, куда он мог пойти.

天知道他去哪儿了。

Никто не мог сказать, где она.

- 没有人说得出来她在哪里。
- 没人知道她在哪里。

Ты не мог бы открыть окно?

麻煩你開一下窗。

Не мог бы ты это повторить?

能不能请你重复一下？

Поначалу я не мог его понимать.

起初我聽不懂他說的話。

Компьютер мог бы сэкономить тебе время.

電腦可以節省您的時間。

Если бы я мог быть таким...

如果我可以像那樣的話...

Он не мог бежать очень быстро.

他無法跑得非常快。

Ты не мог бы сюда подойти?

你能来这里吗？？

Я не мог придумать, что сказать.

我想不到要說什麼話。

Никто не мог дать правильного ответа.

誰也說不出正確答案。

Боб не мог сдержать свой гнев.

鲍勃无法控制他的愤怒。

Я не мог сделать это один.

我不能自己做。

- Меня могли убить.
- Я мог погибнуть.

我差點性命不保。

От волнения я не мог спать.

我興奮得睡不著覺。

Он не мог вспомнить мой адрес.

他不記得我的地址了。

Он бежал так быстро, как мог.

他跑得能有多快就有多快。

Ты не мог бы закрыть дверь?

請你把門關上好嗎?

Он не мог больше сохранять хладнокровие.

他再也忍不住气了。

Это мог быть кто-то другой?

可能是其他人吗？

Он не мог больше сдержать раздражения.

他再也忍不住气了。

- Ты не мог бы попросить её мне позвонить?
- Ты не мог бы попросить их мне позвонить?

你能请她打电话给我吗？

Ты не мог бы решить этот вопрос?

你能解決這個問題嗎？

Ты не мог бы шуметь немного поменьше?

你觉得你能少发点噪音吗？

Никто из учителей не мог решить задачу.

- 所有的老师都无法解决这个问题。
- 这道题目没有一位老师会做。

Он не мог оставить друга в беде.

他不会抛下落难的朋友不管。

Я не мог спокойно смотреть на неё.

我无法忍受看着她。

Ты не мог бы перезвонить мне попозже?

你可以稍後回電給我嗎?

Он больше не мог сдержать своего гнева.

他再也忍不住气了。

Он мог достичь замечательных результатов в спорте.

他在運動會上的表現十分出色。

Я не мог позволить себе купить велосипед.

我买不起自行车。

Я шагал так медленно, как только мог.

我盡可能的走慢一點。

Я бежал так быстро, как только мог.

- 我尽力奔跑。
- 我拼命地跑。

Он делал для своих детей, что мог.

他為自己的孩子能做的都做了。

Я бы это сделал, если бы мог.

我如果能做就做了。

Я не мог больше съесть ни кусочка.

再也吃不下了。

Ты бы не мог отвезти Тома домой?

你能載湯姆回家嗎？

Ты не мог бы принести мне одеяло?

能給我拿一塊毛毯來嗎？

Нет никого, кто мог бы тебя вынести!

沒有人能忍受你！

Почему ты не мог прийти в субботу?

爲什麽你星期六來不了？

Пожалуйста, ты не мог бы выключить радио?

请问你可以关掉收音机吗？

- Том мог пропустить поезд, он ещё не пришёл.
- Том мог пропустить этот поезд. Он не прибыл еще.

湯姆到了現在還沒來，說不定是沒趕上火車。

- Я нигде не смог её найти.
- Я не мог её нигде найти.
- Я нигде не мог её найти.

我在哪儿都找不到她。

Я был так взволнован, что не мог заснуть.

我興奮得睡不著覺。

Если бы я только мог говорить по-английски!

我要是会说英语就好了。

Ты не мог бы мне что-то посоветовать?

你可以給我一些建議嗎？

Ребёнок не мог даже написать своё собственное имя.

那男孩連自己的名字也不會寫。

Было бы замечательно, если бы ты мог петь.

如果你唱歌的話一定很棒。

У тебя есть идеи, кто мог это сделать?

你觉得这事是谁干的？

Я целую неделю не мог ходить в школу.

我一整周都不能去学校了。