Translation of "мог" in English

Мог.

Could.

- Я мог ошибаться.
- Я мог ошибиться.

I might've been wrong.

- Я мог погибнуть.
- Я мог умереть.

- I could've died.
- I could have died.

мог выдержать

could withstand

- Том мог ошибаться.
- Том мог быть неправ.

Tom could be wrong.

- Том мог его видеть.
- Том мог её видеть.
- Том мог это видеть.

Tom may have seen it.

- Он мог его видеть.
- Он мог это видеть.
- Он мог её видеть.

He may have seen it.

- Том мог помочь тебе.
- Том мог бы помочь тебе.
- Том мог бы помочь вам.
- Том мог помочь вам.
- Том мог бы вам помочь.
- Том мог бы тебе помочь.

- Tom could help you.
- Tom might help you.

- Я бы мог тебя поцеловать.
- Я мог тебя поцеловать.
- Я бы мог Вас поцеловать.
- Я мог вас поцеловать.

I could kiss you.

- Том не мог идти.
- Том не мог ходить.

Tom couldn't walk.

- Как он мог знать?
- Откуда он мог знать?

How could he have known?

- Мой сын мог умереть.
- Мой сын мог погибнуть.

- My son could've died.
- My son could have died.

- Откуда я мог знать?
- Как я мог знать?

How could I have known?

- Кто мог это предвидеть?
- Кто мог предвидеть это?

- Who could've predicted this?
- Who could have predicted this?

- Как я мог отказать?
- Разве я мог отказать?

How could I refuse?

- Том не мог спать.
- Том не мог заснуть.

Tom couldn't sleep.

- Я мог идти.
- Я мог бы пойти пешком.

I could walk.

- Том мог это сделать?
- Это мог сделать Том?

Could Tom have done this?

- Том мог тебя убить.
- Том мог вас убить.

- Tom could've killed you.
- Tom could have killed you.

- Он мог его видеть.
- Он мог это видеть.

He might have seen it.

- Я сегодня мог умереть.
- Я сегодня мог погибнуть.

- I could've died today.
- I could have died today.

- Том мог не выиграть.
- Том мог не победить.

Tom may not have won.

- Том мог бы выиграть.
- Том мог бы победить.

Tom could win.

- Он мог бы выиграть.
- Он мог бы победить.

He could win.

- Я мог бы выиграть.
- Я мог бы победить.

I could win.

мог получить помощь.

can have these problems addressed.

Он мог умереть.

He could die.

Том мог ошибаться.

Tom may have been wrong.

Том мог выжить.

- Tom could've survived.
- Tom could have survived.

Том мог заболеть.

Tom might get sick.

Том мог войти.

Tom may have come in.

Том мог умереть.

- Tom could die.
- Tom may die.

Том мог пораниться.

- Tom could've hurt himself.
- Tom could have hurt himself.

Том мог убежать.

- Tom could've run away.
- Tom could have run away.

Том мог утонуть.

- Tom could've drowned.
- Tom could have drowned.

Я мог вмешаться.

I could intervene.

Я мог идти.

I could walk.

Мог Том ошибиться?

Could Tom be wrong?

Том мог уйти.

- Tom could've gone.
- Tom could have gone.

Ты мог пораниться.

You could hurt yourself.

Я мог утонуть.

- I could've drowned.
- I could have drowned.

Том мог испугаться.

- Tom could've been afraid.
- Tom could have been afraid.

Том мог выиграть.

Tom may have won.

Я мог умереть.

I could've died.

Он мог победить.

He may have won.

Том мог погибнуть.

Tom may have been killed.

Я не мог.

I couldn't.

- Том утешал Мэри, как мог.
- Том, как мог, утешал Мэри.
- Том успокаивал Мэри, как мог.
- Том, как мог, успокаивал Мэри.

Tom comforted Mary the best he could.

- Он мог бы это сделать.
- Он мог это сделать.

He could do it.

- Том мог бы стать знаменитым.
- Том мог бы прославиться.

Tom might become famous.

- Мог он такое сказать?
- Разве он мог такое сказать?

Can he have said such a thing?

- Кто угодно мог это сделать.
- Это любой мог сделать.

Anyone could do that.

- Том мог это изменить.
- Том мог бы это изменить.

Tom could change that.

- Том мог бы меня пригласить.
- Том мог меня пригласить.

- Tom could've invited me.
- Tom could have invited me.

- Том мог бы меня предупредить.
- Том мог меня предупредить.

- Tom could've warned me.
- Tom could have warned me.

- Том мог бы мне сказать.
- Том мог мне сказать.

- Tom could've told me.
- Tom could have told me.

- Том мог сказать нет.
- Том мог бы сказать нет.

- Tom could've said no.
- Tom could have said no.

- Том мог это остановить.
- Том мог бы это остановить.

Tom could stop this.

- Кто бы это мог быть?
- Кто это мог быть?

Who could that have been?

- Это мог бы быть Том.
- Это мог быть Том.

- It could be Tom.
- It might be Tom.

- Я мог бы помочь Тому.
- Я мог помочь Тому.

I could help Tom.

- Том мог это сделать.
- Том мог бы это сделать.

Tom could do it.

- Ты мог сделать лучше.
- Ты мог бы сделать лучше.

You could do better.

- Я не мог контролировать себя.
- Я не мог удержаться.

I couldn't control myself.

- Я мог бы это сделать.
- Я мог это сделать.

I could have done it.

- Том наверняка мог бы помочь.
- Том наверняка мог помочь.

I bet Tom could help.

- Том мог это сделать?
- Мог бы Том это сделать?

Could Tom do that?

- Том не мог помочь?
- Том не мог бы помочь?

Couldn't Tom help?

- Том мог бы мне помочь.
- Том мог мне помочь.

- Tom could've helped me.
- Tom could have helped me.

- Я мог бы пойти с тобой.
- Я мог бы пойти с вами.
- Я мог пойти с тобой.
- Я мог пойти с вами.

I could go with you.

- Том мог бы сначала меня спросить.
- Том мог сначала меня спросить.
- Том мог бы сначала меня попросить.
- Том мог сначала меня попросить.

- Tom could've asked me first.
- Tom could have asked me first.

- Я мог бы пойти с Томом.
- Я мог пойти с Томом.
- Я мог бы поехать с Томом.
- Я мог поехать с Томом.

I could go with Tom.

- Не мог он такого сказать.
- Он не мог этого сказать.

- He cannot have said that.
- He can't have said that.

- Том этого сделать не мог.
- Том не мог этого сделать.

Tom couldn't have done it.

- Я сделал всё, что мог.
- Я делал все, что мог.

I did what I could.

- Как я мог тебя забыть?
- Как я мог вас забыть?

How could I forget you?

- Том мог бы помочь вам.
- Том мог бы вам помочь.

Tom could help you.

- Том ничего не мог сделать.
- Том ничего не мог поделать.

Tom could do nothing.

- Том не мог сдержать радость.
- Том не мог сдержать радости.

Tom couldn't contain his joy.

- Как Том мог это знать?
- Откуда Том мог это знать?

- How could Tom know that?
- How could Tom possibly know that?

- Я не мог этого выносить.
- Я не мог этого вынести.

I couldn't bear it.

- Я едва мог его понять.
- Я едва мог это понять.

I could hardly understand him.

- Он мог бы это сделать.
- Я мог бы это сделать.

- I could do that.
- I could have done it.
- I could do it.

- Он не мог вас слышать.
- Он не мог тебя слышать.

He can't have heard you.

- Я не мог тебе позвонить.
- Я не мог вам позвонить.

I couldn't call you.

- Мог бы хоть сказать "спасибо".
- Мог бы хоть "спасибо" сказать.

You might at least say "thank you."

- Я мог бы убить их.
- Я мог бы их убить.

I could kill you.

- Том мог бы тебе сказать.
- Том мог бы вам сказать.

Tom could tell you.

- Мог бы хоть немного подучить.
- Мог бы хоть немного позаниматься.

You could at least do a bit of study.