Translation of "мог" in Portuguese

Мог.

Poderia.

- Я мог ошибаться.
- Я мог ошибиться.

- Talvez eu estivesse errado.
- Talvez eu estivesse enganado.

- Я мог погибнуть.
- Я мог умереть.

Eu poderia ter morrido.

мог выдержать

poderia suportar

- Том мог ошибаться.
- Том мог быть неправ.

Tom poderia estar errado.

- Он мог его видеть.
- Он мог это видеть.
- Он мог её видеть.

Ele pode tê-lo visto.

- Я бы мог тебя поцеловать.
- Я мог тебя поцеловать.
- Я бы мог Вас поцеловать.
- Я мог вас поцеловать.

Eu poderia beijá-la.

- Том не мог идти.
- Том не мог ходить.

Tom não conseguia andar.

- Откуда я мог знать?
- Как я мог знать?

- Como eu poderia saber?
- Como eu saberia?

- Том мог бы выиграть.
- Том мог бы победить.

Tom poderia ganhar.

Он мог умереть.

Ele poderia morrer.

Том мог пораниться.

Tom poderia ter se machucado.

Том мог убежать.

Tom poderia ter fugido.

Мог Том ошибиться?

Tom poderia estar errado?

Я мог умереть.

Eu poderia ter morrido.

- Том мог бы меня предупредить.
- Том мог меня предупредить.

Tom poderia ter me alertado.

- Том мог сказать нет.
- Том мог бы сказать нет.

Tom poderia ter dito não.

- Ты мог сделать лучше.
- Ты мог бы сделать лучше.

Você poderia fazer melhor.

- Не мог он такого сказать.
- Он не мог этого сказать.

Ele não pode ter dito isso.

- Я сделал всё, что мог.
- Я делал все, что мог.

Eu fiz o que pude.

- Я не мог тебе позвонить.
- Я не мог вам позвонить.

- Eu não poderia te ligar.
- Eu não podia te ligar.

- Что ещё Том мог сделать?
- Что ещё мог сделать Том?

O que mais o Tom poderia fazer?

Если бы я мог.

- Ah, se eu pudesse.
- Eu queria poder.
- Quem me dera poder.
- Quem dera que eu pudesse.

Том мог отменить праздник.

Tom poderia ter cancelado a festa.

Том не мог дышать.

Tom não conseguia respirar.

Том мог нас слышать.

- Tom pode ter ouvido a gente.
- Tom pode ter nos ouvido.

Том едва мог дышать.

Tom mal conseguia respirar.

Том не мог сосредоточиться.

Tom não conseguia se concentrar.

Я едва мог дышать.

Eu mal conseguia respirar.

Как я мог отказать?

Como eu poderia recusar?

Том мог это сделать?

O Tom poderia ter feito isso?

Мог бы и постучаться.

Você poderia ter batido.

Я не мог остановиться.

Eu não pude parar.

Я мог бы помочь.

Eu poderia ter ajudado.

Том едва мог говорить.

Tom mal conseguia falar.

Я мог это сделать.

Eu podia ter feito isso.

Я не мог заснуть.

Eu não consegui dormir.

Куда он мог подеваться?

Onde ele pode ter-se metido?

Я старался как мог.

- Eu fiz o meu melhor.
- Fiz o meu melhor.

Том едва мог идти.

Tom mal podia andar.

Том мог уже уйти.

Tom já deve ter ido.

Что я мог сказать?

O que eu poderia dizer?

- Кто бы мог занять его место?
- Кто бы мог его заменить?

Quem poderia substituí-lo?

- Мог бы я её увидеть...
- Если бы я мог её увидеть...

Queria poder vê-la.

- Он не мог поверить своим глазам.
- Он не мог поверить собственным глазам.

Ele não podia acreditar seus olhos.

- Том хотел уйти, но не мог.
- Том хотел уехать, но не мог.

Tom queria sair, mas não podia.

- Том не мог найти свою обувь.
- Том не мог найти свои ботинки.

- Tom não conseguia achar seus sapatos.
- Tom não conseguiu achar seus sapatos.
- Tom não conseguia achar os sapatos dele.
- Tom não conseguiu achar os sapatos dele.

- Я мог бы тебе это купить.
- Я мог бы вам это купить.

Eu poderia ter comprado isso para você.

- Ты мог умереть.
- Ты мог погибнуть.
- Вы могли умереть.
- Вы могли погибнуть.

Você poderia ter morrido.

- Ты не мог бы подвезти меня?
- Ты не мог бы меня подвезти?

Você poderia me dar uma carona?

- Том мог бы поговорить со мной.
- Том мог бы со мной поговорить.

Tom poderia ter me falado.

Я не мог заказать копуз

Eu não poderia pedir kopuz

Ты мог бы сделать это.

Você poderia ter feito.

Я едва мог его слышать.

Eu mal conseguia ouvi-lo.

Я не мог сдержать гнев.

Eu não consegui controlar minha raiva.

Я мог читать между строк.

Eu podia ler entre as linhas.

Никто не мог найти ответа.

Ninguém conseguiu achar a resposta.

Я не мог перестать смеяться.

Não consegui parar de rir.

Никто не мог предложить решения.

Ninguém conseguiu sugerir uma solução.

Где бы он мог быть?

Onde ele poderia estar?

Он не мог понять предложение.

Ele não conseguiu entender a sentença.

Том мог быть где угодно.

Tom poderia estar em qualquer lugar.

Том не мог уйти далеко.

Tom não pode ter ido longe.

Никто не мог этого предсказать.

Ninguém poderia ter previsto isso.

Я не мог больше стоять.

Fui incapaz de ficar mais.

Ты мог бы нас отпустить.

Você poderia nos deixar ir.

Том мог причинить мне боль.

Tom poderia me machucar.

Он не мог глубоко дышать.

Ele não conseguia respirar fundo.

Он не мог сдержать гнев.

- Ele não podia controlar a sua cólera.
- Ele não podia controlar a sua raiva.

Думаю, я мог бы помочь.

Acho que eu poderia ajudar.

Я едва мог его разглядеть.

Mal pude vê-lo.

Я едва мог его понять.

Mal pude entendê-lo.

Не мог он такого сказать.

Ele não pode ter dito isso.

Ты бы мог меня обвинить?

Você seria capaz de me acusar?

Я больше не мог идти.

Eu não conseguia mais andar.

Том едва мог сдержать гнев.

Tom mal conseguia conter a sua raiva.

Том этого сделать не мог.

Tom não poderia ter feito isso.

Он не мог тебя слышать.

Provavelmente ele não o ouviu.

Я мог бы съесть лошадь.

Eu poderia comer um cavalo.

Кто ещё мог это сделать?

Quem mais poderia ter feito isso?

Я не мог перестать плакать.

- Eu não conseguia parar de chorar.
- Não pude deixar de chorar.

Как я мог такое сделать?

Como poderia fazer algo assim?

Том мог бы заменить Мэри.

Tom poderia substituir a Mary.

Том мог быть в Бостоне.

Tom poderia estar em Boston.

Я мог потерять свою работу.

Eu talvez tenha perdido meu último emprego.

Я не мог расслышать Тома.

Não conseguia ouvir o Tom.

Том не мог рассмешить Мэри.

Tom não conseguiu fazer Maria rir.

Том не мог никого видеть.

Tom não podia ver ninguém.

Том мог бы нанять Мэри.

O Tom poderia contratar a Mary.

Том мог бы нам помочь.

O Tom poderia nos ajudar.

Том мог бы это сделать.

O Tom poderia fazer isso.

Том ничего не мог вспомнить.

Tom não podia se lembrar de nada.