Translation of "мог" in Korean

мог получить помощь.

혜택을 받도록 해야 합니다.

Я не мог сдаться,

저는 관둘 수 없었죠.

Я не мог сдаться.

전 관둘 수 없었어요.

Он мог всё потерять,

모든 걸 잃게 될 수 있는 상황이었고

Он мог бы сдаться,

그는 포기할 수도 있었지만

Я бы мог это делать.

그렇게 할 수도 있죠.

Никто ничего не мог сказать.

아무도 왜 그런지 말해주지 못했죠.

но терпеть не мог бизнес.

그 장사는 정말 재미없었어요.

Я больше не мог контролировать эмоции.

저는 감정을 통제할 수 없었습니다.

И я не мог избавиться от мысли:

그 때 이런 생각이 들었어요.

Но я не мог так просто сдаться.

하지만 전 포기할 수 없었죠.

Привязать канат с этой стороны, чтобы я мог перебраться.

그럼 이쪽에도 로프를 묶고 두 팔을 이용해서 건너갈 수 있을 겁니다

мужчиной, который мог бы собрать сотни или тысячи человек.

수백 수천의 사람들을 즐겁게 해 줄 남자가 될지도 모르니까요.

Он мог спихнуть бутерброд со стола и попробовать сам.

그 친구 주위에서 일어나는 법칙들이며, 그런 법칙들을 친구도 보고 싶은 겁니다.

который мог перерасти в чудесный контакт и глубокое доверие,

‎문어와 상호 신뢰 속에 ‎교감을 나눌 수 있었는데

В таком состоянии я не мог быть ему хорошим отцом.

‎그 상태로는 좋은 아버지가 ‎돼줄 수 없었어요

Я не мог ее найти. В норе ее не было.

‎굴을 들여다봤지만 ‎문어는 없었어요

Нам представлялось, что это мог быть один из ее потомков.

‎죽은 암컷의 새끼일 수도 ‎있겠다고 생각했어요

с комнатами высокими настолько, чтобы человек мог стоять в полный рост.

방들이 있는 거대한 집처럼 큰 것 처럼요.

И единственным местом, где я мог прийти в себя, стал океан.

‎변화를 꾀할 방법은 단 하나 ‎대서양에 가는 거였죠

В первый год возвращения Ло домой он мог нанять 15 сельских жителей.

루오는 집에 돌아온 첫 해에 마을주민 15명을 고용해

Но не мог отделаться от мысли, что она просто гоняет рыбу. Для социальных животных игра — это обычно дело.

‎그런데 아무리 봐도 ‎물고기와 장난치는 것 같았어요 ‎사회적 동물은 ‎놀이를 즐기기도 하지만