Translation of "мог" in German

Мог.

Könnten.

- Я мог погибнуть.
- Я мог умереть.

Ich hätte sterben können.

мог выдержать

könnte widerstehen

- Том мог его видеть.
- Том мог её видеть.
- Том мог это видеть.

Tom könnte es gesehen haben.

- Он мог его видеть.
- Он мог это видеть.
- Он мог её видеть.

Er könnte es gesehen haben.

- Том мог помочь тебе.
- Том мог бы помочь тебе.
- Том мог бы помочь вам.
- Том мог помочь вам.
- Том мог бы вам помочь.
- Том мог бы тебе помочь.

- Tom könnte dir helfen.
- Tom könnte euch helfen.
- Tom könnte Ihnen helfen.

- Я бы мог тебя поцеловать.
- Я мог тебя поцеловать.
- Я бы мог Вас поцеловать.
- Я мог вас поцеловать.

- Ich könnte dich küssen.
- Ich konnte dich küssen.
- Ich könnte euch küssen.
- Ich konnte euch küssen.

«Ты не мог бы...» — «Нет, не мог бы».

«Könntest du...» — « Nein, kann ich nicht».

- Том не мог идти.
- Том не мог ходить.

Tom konnte nicht gehen.

- Как он мог знать?
- Откуда он мог знать?

- Wie hätte er es wissen können?
- Wie hätte er davon eine Ahnung haben sollen?

- Том не мог спать.
- Том не мог заснуть.

Tom konnte nicht schlafen.

- Том мог бы выиграть.
- Том мог бы победить.

Tom könnte gewinnen.

- Он мог бы выиграть.
- Он мог бы победить.

Er könnte gewinnen.

Он мог умереть.

Er könnte sterben.

Том мог заболеть.

Tom könnte krank werden.

Том мог войти.

Tom ist vielleicht hereingekommen.

Том мог умереть.

Tom könnte sterben.

Я мог идти.

Ich konnte zu Fuß gehen.

Том мог уйти.

Tom hätte gehen können.

Том мог выиграть.

Tom könnte gewonnen haben.

- Он мог бы это сделать.
- Он мог это сделать.

Er könnte es machen.

- Том мог бы стать знаменитым.
- Том мог бы прославиться.

Tom könnte berühmt werden.

- Мог он такое сказать?
- Разве он мог такое сказать?

Kann er so etwas gesagt haben?

- Откуда я мог знать?
- Откуда я мог это знать?

Woher sollte ich das wissen?

- Это мог бы быть Том.
- Это мог быть Том.

- Das könnte Tom sein.
- Tom könnte es sein.

- Я мог бы помочь Тому.
- Я мог помочь Тому.

Ich könnte Tom helfen.

- Том мог это сделать.
- Том мог бы это сделать.

- Tom könnte es.
- Tom könnte es machen.

- Ты мог сделать лучше.
- Ты мог бы сделать лучше.

Das kannst du noch besser.

- Том не мог помочь?
- Том не мог бы помочь?

Konnte Tom nicht helfen?

- Не мог он такого сказать.
- Он не мог этого сказать.

Das kann er nicht gesagt haben.

- Том этого сделать не мог.
- Том не мог этого сделать.

Tom hätte es nicht gekonnt.

- Я сделал всё, что мог.
- Я делал все, что мог.

Ich habe getan, was ich konnte.

- Как я мог тебя забыть?
- Как я мог вас забыть?

Wie könnte ich dich vergessen?

- Том мог бы помочь вам.
- Том мог бы вам помочь.

- Tom könnte dir helfen.
- Tom könnte euch helfen.

- Как Том мог это знать?
- Откуда Том мог это знать?

Woher konnte Tom das nur wissen?

- Я едва мог его понять.
- Я едва мог это понять.

- Ich konnte es kaum verstehen.
- Ich konnte ihn kaum verstehen.

- Я не мог тебе позвонить.
- Я не мог вам позвонить.

- Ich konnte dich nicht anrufen.
- Ich konnte Sie nicht anrufen.
- Ich konnte euch nicht anrufen.

- Мог бы хоть сказать "спасибо".
- Мог бы хоть "спасибо" сказать.

Du könntest wenigstens „danke“ sagen.

- Магазин мог быть уже закрыт.
- Магазин мог уже не работать.

Der Laden könnte schon geschlossen sein.

- Он не мог различать близнецов.
- Он не мог различить близнецов.

Er konnte die Zwillinge nicht unterscheiden.

Том мог быть болен.

- Tom war vielleicht krank.
- Möglicherweise war Tom krank.

Я не мог заснуть.

Ich konnte nicht schlafen.

Он мог сказать неправду.

Er hat möglicherweise gelogen.

Том не мог заснуть.

Tom konnte nicht einschlafen.

Я сделал, что мог.

Ich habe getan, was ich konnte.

Он мог быть прав.

Er könnte recht gehabt haben.

Он не мог знать.

- Er konnte es nicht wissen.
- Das konnte er nicht wissen.

Я не мог говорить.

Ich konnte nicht sprechen.

Том мог такое сказать.

Tom hat das vielleicht gesagt.

Том не мог пошевелиться.

Tom war nicht in der Lage, sich zu bewegen.

Том не мог дышать.

- Tom bekam keine Luft.
- Tom konnte nicht Atem holen.
- Tom konnte nicht atmen.

Том мог бы отказаться.

Tom konnte ablehnen.

Том не мог говорить.

Tom konnte nicht sprechen.

Он мог это сделать.

Er könnte es machen.

Как я мог устоять?

Wie könnte ich da widerstehen?

Это мог быть я.

Das hätte ich sein können.

Том не мог сосредоточиться.

Tom konnte sich nicht konzentrieren.

Я мог ей помочь.

Ich konnte ihr helfen.

Том мог всё испортить.

- Tom hätte alles ruinieren können.
- Tom hätte alles verderben können.

Кто бы мог подумать?

Wer hätte das gedacht!

Ты мог бы уйти.

Du hättest weggehen können.

Том не мог остановиться.

Tom konnte nicht aufhören.

Том не мог понять.

- Tom konnte es nicht verstehen.
- Tom verstand es nicht.

Том мог потерять сознание.

Tom könnte in Ohnmacht fallen.

Я не мог остановиться.

Ich konnte nicht aufhören.

Откуда Том мог знать?

Woher wusste Tom das?

Я мог бы помочь.

Ich hätte helfen können.

Я мог потерять работу.

Ich könnte meinen Job verlieren.

Том едва мог говорить.

Tom konnte kaum sprechen.

Кто мог это предвидеть?

Wer konnte das voraussehen?

Откуда я мог знать?

Woher sollte ich das wissen?

Я мог бы пораниться.

Ich hätte mich verletzen können.

Каждый конгрессмен мог проголосовать.

Jeder Kongressabgeordnete konnte wählen.

Том едва мог идти.

Tom konnte kaum gehen.

Я едва мог говорить.

Ich konnte kaum sprechen.

Том мог меня убить.

- Tom könnte mich getötet haben.
- Tom könnte mich umgebracht haben.

Том! Как ты мог?

Tom, wie konntest du nur!

Я не мог понять!

Ich konnte das nicht verstehen.

Я едва мог пошевелиться.

- Ich konnte mich kaum rühren.
- Ich konnte mich kaum bewegen.

Я не мог отказать.

Ich konnte nicht ablehnen.

Я мог вас поцеловать.

- Ich könnte euch küssen.
- Ich konnte euch küssen.

Том мог вызвать полицию.

Tom hätte die Polizei rufen können.

- Я глазам поверить не мог!
- Я глазам своим поверить не мог!

Ich traute meinen Augen nicht!

- Кто бы мог занять его место?
- Кто бы мог его заменить?

Wer könnte seinen Platz einnehmen?

- Кто угодно мог это сделать.
- Это кто угодно мог бы сделать.

- Jeder könnte das machen.
- Jeder könnte das.