Translation of "Tivesses" in Turkish

Espero que tivesses uma boa noite de descanso.

İyi bir gece uykusu uyuduğunu umuyorum.

- Antes não tivesses vindo.
- Antes vocês não tivessem vindo.

Keşke gelmeseydin.

Se tu tivesses sabido, tu terias dito, não teria ?

Bilseydin bana söylerdin, değil mi?

Se tu tivesses tempo, eu iria te oferecer um café.

Zamanın olsaydı sana kahve teklif ederdim.

- Se tu tivesses sabido, tu terias dito, não teria ?
- Se você tivesse tomado conhecimento, você teria me dito, estou certo?

Bilseydin bana söylerdin, değil mi?

- Eu queria que você me visse.
- Quisera que tu me tivesses visto.
- Eu queria que vós me vísseis.
- Quisera que me tivésseis visto.
- Eu queria que vocês me vissem.
- Quisera que me tivessem visto.
- Eu queria que o senhor me visse.
- Quisera que a senhora me tivesse visto.
- Eu queria que os senhores me vissem.
- Quisera que as senhoras me tivessem visto.

- Beni görmeni istedim.
- Beni görmenizi istedim.