Translation of "Certo" in Chinese

Certo.

- 行。
- 好吧。
- 好的。

Está certo.

这是对的。

Está certo!

對了！

- Ele está certo?
- Será que ele está certo?

他对吗？

Certo, estou indo!

好，馬上來！

Eu estou certo.

我是對的。

Você estava certo?

你是对的吗？

Você fala esperanto, certo?

你说世界语，是不是？

Você está no caminho certo.

- 你的想法是對的。
- 你在正確的軌道上。

Acredito que Tom esteja certo.

我相信湯姆是對的。

Ele tem um certo charme.

他有一种魅力。

O natal está perto, certo?

聖誕節很快就到了，對嗎？

Este computador é seu, certo?

這台電腦是你的，不是嗎？

Tá tudo certo em casa.

家里一切都好。

Eu sinto que ele está certo.

我覺得他是對的。

Eu admito que ele está certo.

我承认他是对的。

Em certo sentido, você tem razão.

从某种意义来说，你是对的。

Ou você ou eu estou certo.

不是你对的，就是我。

- Você está certo.
- Você tem razão.

你對。

Pode ser que você esteja certo.

你也許是對的。

Você está fazendo o que acha certo?

你在做你覺得對的事嗎?

Esse é o ônibus certo para Boston?

這輛是去波士頓正確的巴士嗎?

"Ele está certo?" "Eu acho que não."

"他是對的嗎?" "我不這麼認為。"

Eu não acho que ele está certo.

我不認為他是對的。

Acho que isso não vai dar certo.

我認為它不會成功。

Distinguir o certo do errado é difícil.

要分清是非是困難的。

Meu negócio finalmente está no caminho certo.

- 我的生意终于走上了正轨。
- 我的生意終於上了軌道。

Durante certo tempo, eles viveram em Nagoya.

他們在名古屋住過一段時間。

Não se preocupe, vai dar tudo certo.

不要担心，一切都会好的。

Se Deus quiser, vai dar tudo certo.

上天保佑，一切都会好起来。

- Você está totalmente certo!
- Você está completamente certo!
- Você está completamente certa!
- Vocês estão completamente certas!
- Vocês estão completamente certos!
- Tu estás completamente certo!
- Tu estás completamente certa!

你完全是对的！

Eu a conheci num certo dia de inverno.

冬天的某日，遇到了她。

- Talvez você esteja certo.
- Talvez você tenha razão.

也许您有道理。

Às vezes, é difícil distinguir o certo do errado.

是非对错，有时很难分辨。

- O seu relógio está correto?
- Seu relógio está certo?

你的手錶準不準？

- Você está absolutamente certo.
- Você está coberto de razão.

你完全正確。

A água vai congelar a zero grau Celsius, certo?

攝氏零度時水會結冰，對吧？

É certo que um médico escolha quando alguém deve morrer?

由医生来决定某人何时该死是对的吗？

- Lucy virá com certeza.
- É certo que a Lucy venha.

露西一定會來的。

- Tá tudo certo em casa.
- Está tudo bem em casa.

家里一切都好。

Eu até certo ponto concordo com o que você disse.

在某种程度上，我认同你所说的。

- Acho que você está certo.
- Eu acho que você tem razão.

我贊成你的說法。

Ele não sabe a diferença entre o certo e o errado.

他好坏不分。

- Você está certa.
- Você está certo.
- Você tem razão.
- Tens razão.

- 你是对的。
- 你有道理。
- 你说的对。

Até mesmo um relógio quebrado está certo duas vezes ao dia.

凡人皆有得意时。

Acho que esse é o momento certo de lançar esse produto.

我覺得現在是發表這個產品的好時機。

- Tem certeza?
- Você está certo disso?
- Vocês têm certeza?
- Você tem certeza?

- 你肯定吗？
- 你确定吗？
- 你确定？

- Tenho certeza de que era ela.
- Estou certo de que era ela.

我确定是她。

- Você está certo em seu julgamento.
- Você está certa em seu julgamento.

你的判斷是正確的。

Não, isso não está certo. É preciso pôr α igual a β.

不，这样不对。应该设α等于β。

- Eu acho que tenho razão.
- Acho que estou certo.
- Creio que tenho razão.

我想我是對的。

A dor está aqui, não é certo? Essa é uma dor de barriga.

这里疼是吗？那是胃痛。

- Estou certo que ela está correta.
- Eu estou certa que ela está correta.

我很肯定她是正確的。

- Se Deus quiser, vai dar tudo certo.
- Se Deus quiser, tudo ficará bem.

上天保佑，一切都会好起来。

- Estou certo que eles ganharão.
- Estou certa que eles ganharão.
- Estou certa que eles irão ganhar.
- Estou certo que eles irão ganhar.
- Tenho a certeza que eles irão ganhar.

- 我確定他們會贏。
- 我相信他們會贏。

- Não tenho certeza de quando ele virá.
- Não sei ao certo quando ele virá.

我不确定他什么时候来。

E na verdade estamos servindo o tamanho certo, a quantidade certa que deveríamos estar comendo....

但实际上每份要吃的东西都是刚刚好

- Talvez você esteja certo.
- Talvez você tenha razão.
- Talvez tenha razão.
- Talvez você esteja certa.

也许您有道理。

É uma tarefa difícil decidir o que é "certo" ou "errado", mas você tem que fazer isso.

选择什么是“对”或“错”是一项艰难的任务，我们却必须要完成它。

Não é que eu esteja sempre certo, é que eu apenas a corrijo quando você comete erros.

我並不總是正確的，我只是總在你犯錯的時候糾正你。

- Você pode estar certo sobre isso.
- Você pode estar certa sobre isso.
- Vocês podem estar certas sobre isso.
- Vocês podem estar certos sobre isso.

你也許是對的。

- Acho que você tem razão.
- Acho que você está certa.
- Imagino que você esteja certo.
- Acho que vocês estão certos.
- Imagino que vocês estejam certos.

我猜你是對的。

- Com certeza ele vai para os Estados Unidos.
- É absolutamente certo que ele irá para os Estados Unidos.
- É evidente que ele vai para os Estados Unidos.

他肯定要去美国。

Eu queria poder me importar mais com minhas notas, mas parece que, em um certo ponto da minha vida, eu decidi que isso não seria mais tão importante.

我希望可以更紧张我的成绩，但是似乎在我生命的某一刻，我决定它将不再那么重要了。